Traduction de «‘experts’ and elected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election
élection

Committee of Experts on the Liability of Local Elected Representatives
Comité d'experts sur la responsabilité des élus locaux

Election Expert Mission | EEM [Abbr.]
mission d'experts électoraux

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

Request for expert evidence
Demande d'expertise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- 1 expert in election campaign financing.
- 1 expert en financement de campagnes électorales.

A list of EU election experts involved in election assistance and long term observation could be established by the Commission Elections Desk.
L'unité «élections» de la Commission pourrait dresser une liste d'experts communautaires impliqués dans les processus d'assistance électorale et d'observation à long terme.

This debate led to reflections by the Ministry of Justice on reforming the elections to the Council, and a variety of contributions from within the judiciary and civil society to promote fundamental reform of the way the Council is organised and elected.[41] Some of the concerns raised in this context were confirmed by experts consulted by the Commission.[42]
Cette polémique a amené le ministère de la justice à envisager une réforme des élections au Conseil et a débouché sur diverses contributions émanant de l’appareil judiciaire et de la société civile pour promouvoir une réforme en profondeur des modalités d’organisation et d’élection du Conseil[41]. Certaines des inquiétudes soulevées dans ce contexte ont été confirmées par des experts consultés par la Commission[42].

To recap, citizen and citizen group advocacy spending limits stem from the 1974 revisions to the Elections Act, based on the view at the time of members of Parliament and elections experts that election campaign participation should be limited to official parties and candidates.
Récapitulons: le plafond de dépenses imposé aux particuliers et aux groupes de citoyens découle des modifications apportées en 1974 à la Loi électorale selon l'avis des députés et des experts électoraux de l'époque qui estimaient que seuls les candidats et les partis officiels devraient participer à une campagne électorale.

To recap, citizen and citizen advocacy group spending limits stem from the 1974 revisions to the Elections Act, based on the view of members of Parliament of the day and elections experts that election campaign participation should be limited to official parties and candidates.
Pour résumer, les limites de dépenses imposées aux groupes de citoyens et aux groupes de défense des citoyens sont le résultat des révisions de 1974 à la loi électorale, fondé sur l'opinion des députés de l'époque et des spécialistes selon lesquels la participation aux campagnes électorales devrait être limitée aux partis et aux candidats officiels.

Honourable senators, if the government were truly interested in bettering our electoral process, they would have included in the bill measures that election experts, including Elections Canada, have been calling for.
Honorables sénateurs, si le gouvernement cherchait réellement à améliorer le processus électoral, il aurait inclus dans le projet de loi des mesures que réclament les spécialistes des élections, y compris les représentants d'Élections Canada.

Measures based on extensive consultations with Member States’ experts and drawing upon good practices identified in this context could effectively address some of those deficiencies so as to improve the functioning of the mechanism in the 2014 European elections and to alleviate the administrative burden on national authorities.
Des mesures fondées sur des consultations approfondies avec les experts des États membres et s’inspirant des bonnes pratiques recensées dans ce contexte pourraient remédier efficacement à certaines de ces lacunes, de sorte à améliorer le fonctionnement du mécanisme lors des élections européennes de 2014 et à alléger la charge administrative pour les autorités nationales.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, while the Leader of the Government in the Senate is checking with experts, there must be at least one expert on election law deep in the bowels of the Conservative Party with which she can consult.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, tandis que madame le leader du gouvernement au Sénat se renseigne auprès des experts, elle pourra peut-être trouver parmi eux, au fin fond du Parti conservateur, au moins un expert de la législation électorale qu'elle pourra consulter.

Stresses that this success has made the EU the leading organisation in the field of international election observation and that the focus on professionalism of EU EOMs is making an important contribution to the emergence of a significant number of highly qualified and experienced electoral experts; underlines the importance of actively recruiting and training new observers in order to ensure continuity in EU election observation expertise: stresses, furthermore, that the professionalism of EU EOMs enhances the EU's contribution to entrenching a sustainable awareness of the various elements that constitute a democratic election process; considers in this respect that the experience of former MEPs as short-term observers and long-term observers could be considered.
souligne que ce succès a fait de l'Union l'organisation de pointe dans le domaine de l'observation internationale d'élections et que l'attention portée au professionnalisme des MOE UE contribue d'une manière significative à la constitution d'un corps important d'experts hautement qualifiés et expérimentés en matière électorale; souligne qu'il est important de recruter et former, avec dynamisme, de nouveaux observateurs afin d'assurer une continuité dans les compétences de l'Union en matière d'observation des élections; souligne en outre que le professionnalisme des MOE UE renforce la contribution de l'Union à une sensibilisation durable aux divers éléments qui constituent un processus électoral démocratique; estime à cet égard que l'expérience des anciens députés européens en tant qu'observateurs à court terme et à long terme pourrait être prise en compte.

Have our own election experts, through Elections Canada, been engaged by the Canadian Forces to give advice to both the armed forces there and the Afghan election mechanism to help in the development of a free and open election?
Les Forces canadiennes ont-elles retenu les services de nos propres experts en élections, par l'intermédiaire d'Élections Canada, pour donner des conseils aux forces armées là-bas et pour aider le mécanisme électoral afghan à développer des élections libres et ouvertes?