Vertaling van "‘golden hour’ principle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

golden hour
heure d'or

golden hour
heure critique | heure d'or

hour bank principle
caisse d'heures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is known as the Golden Hour Principle of accident medicine.
C’est ce que l’on appelle le principe de l’« l’heure cruciale » (Golden Hour) en médecine traumatique.

F. whereas emergency services’ response time (the ‘golden hour’ principle ), including providing life-saving first aid, as well as quality of care, play an important role in surviving accidents;
F. considérant que le temps de réaction des services d'urgence (principe de "l'heure d'or"), notamment la fourniture des premiers secours, et la qualité des soins jouent un rôle important dans les chances de survie à un accident;

C. whereas the aim of the in-vehicle eCall system is to ensure the automatic notification of the emergency services in case of a serious accident, with the purpose of reducing road fatalities and alleviating the severity of road injuries by the earlier arrival of qualified and equipped assistance (the ‘golden hour’ principle);
C. considérant que l'objectif du système eCall embarqué est de faire en sorte que les services d'urgence soient automatiquement prévenus en cas d'accident grave, dans le but de réduire le nombre de tués sur les routes et la gravité des blessures grâce à l'arrivée plus rapide d'une aide qualifiée et équipée (le principe de l'«heure d'or»);

That is because of what is known as the golden hour principle: if you receive treatment within the first hour you are more likely not only to have your life saved but also to have a reduction in the intensity of injuries.
C’est ce qu’on appelle le principe de l’heure d’or: si vous recevez un traitement dans l’heure qui suit l’accident, vous êtes plus susceptible non seulement d’avoir la vie sauve, mais aussi de souffrir de séquelles moins graves.