Traduction de «‘governance facility fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Governance Facility
facilité de financement consacrée à la gouvernance

State or government facility
installation gouvernementale ou publique

government counterpart funds
fonds de contrepartie du gouvernement

Saskatchewan Government Growth Fund Management Corporation
Saskatchewan Government Growth Fund Management Corporation

Ontario Government Hospitality Fund
Fonds d'accueil du gouvernement de l'Ontario

Community Recreational Facilities Fund Appropriation Act
Community Recreational Facilities Fund Appropriation Act

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

public money | public funds | government funds | Crown funds | Crown monies
deniers publics | deniers de la Couronne | fonds publics | deniers de l'État | fonds de l'État | fonds de la Couronne

IMF Corporate Governance | corporate governance of the Fund
gestion institutionnelle du FMI | gouvernance du FMI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The "Connecting Europe Facility" (CEF), which governs EU funding for infrastructure projects in the fields of transport, telecommunication and energy during the period 2014 – 2020, foresees an allocation of 26 billion € for transport infrastructure out of which 11.3 billion € are earmarked for projects in Member States which are eligible for funding from the Cohesion Fund.
Le «mécanisme pour l’interconnexion en Europe» (MIE), qui régit les fonds de l’UE pour des projets d’infrastructure dans les domaines des transports, des télécommunications et de l’énergie au cours de la période 2014–2020, prévoit une enveloppe de 26 milliards d’euros pour les infrastructures de transport, dont 11,3 milliards sont affectés à des projets dans les États membres éligibles à un financement au titre du Fonds de cohésion.

Through the enabling accessibility fund, there are over 300 projects across this country that are making government facilities and municipal facilities available to the disabled, including Iona Presbyterian Church in the member's riding.
Grâce au Fonds pour l'accessibilité, plus de 300 projets d’un bout à l’autre du pays permettront de rendre les édifices gouvernementaux et municipaux accessibles aux personnes handicapées, y compris l'église presbytérienne Iona, dans la circonscription du député.

During her visit Commissioner Ferrero-Waldner will indicate that Jordan is well placed to benefit from a new ‘governance facility fund’ when it comes into effect in 2007.
Lors de sa visite, la commissaire Ferrero-Waldner annoncera que la Jordanie remplit les conditions requises pour bénéficier d’un nouveau ‘fonds pour la gouvernance’, qui sera disponible à partir de 2007.

Establish a permanent mechanism or body (a European Monetary Fund), after due examination of its pros and cons, which should not take more than one year, to be an overseer of sovereign debt developments and to complement the SGP as a mechanism of last resort for cases in which market financing is no longer available for a government and/or Member State exposed to balance of payments problems; it shall be based on existing mechanisms (the European Financial Stability Facility, the European financial stabilisation mechanism and the European balance of payments assistance instrument) and shall include clear rules inter alia on the following aspects:
mettre en place, après en avoir dûment examiné, pendant une année au maximum, les avantages et les inconvénients, un mécanisme ou un organisme permanent (Fonds monétaire européen) chargé de surveiller l'évolution de la dette souveraine et de compléter le PSC comme mécanisme de dernier recours pour les cas dans lesquels le financement par le marché n'est plus disponible pour un gouvernement et/ou un État membre exposé à des problèmes de balance des paiements; il devra reposer sur des mécanismes existants (le Fonds européen de stabilité financière, le mécanisme européen de stabilisation financière et l'instrument européen d'assistance à la balance des paiements) et comporter des règles claires sur, entre autres, les aspects suivants:

From a financial point of view, the creation of the "governance" facility, which supports progress in the reform process on the basis of action plans, and the Neighbourhood Investment Fund (NIF) supporting IFI loans in partner countries should contribute to the objective of efficiency of assistance.
D'un point de vue financier, la création de la facilité « gouvernance » soutenant les progrès dans le processus de réforme sur la base des plans d'action et du Fonds d'investissement voisinage (FIV) soutenant les prêts des IFI dans les pays partenaires devraient contribuer à l'objectif d'efficacité de l'aide.

I will work hard to find a speedy resolution to the BSE crisis, which has almost devastated our farmers, to lobby for federal funding to repair and upgrade northern Alberta's highways, and to press the government for funding to take into account the 20,000 shadow population living in northeastern Alberta using our facilities but not providing a tax basis for infrastructure.
Je m'emploierai à trouver rapidement une solution à la crise de l'ESB qui a quasiment ruiné nos exploitants agricoles, à faire des démarches pour que le gouvernement fédéral affecte des fonds à la remise en état et à l'amélioration du réseau routier dans le nord de l'Alberta et à demander instamment au gouvernement des fonds pour tenir compte de la population fantôme de 20 000 personnes habitant dans le nord-est de l'Alberta et utilisant nos installations, mais ne versant pas d'impôts pouvant servir à l'infrastructure.

On an operational level, the EU has launched an ambitious EU-Africa Infrastructure Partnership and an EU Governance Initiative, increased funding for AU-led peace support operations (such as the AMIS mission in Darfur) under the African Peace Facility (APF) and provided support for the AU's Nyerere programme for student exchanges and opened up a window in the European Erasmus Mundus programme for African universities, professors and graduate students.
Au plan opérationnel, l’UE a lancé un ambitieux partenariat UE-Afrique pour les infrastructures ainsi qu’une initiative de l’UE en matière de gouvernance, a augmenté le financement qu’elle accorde aux opérations de maintien de la paix menées par l’UA (comme la mission AMIS au Darfour) dans le cadre de l’instrument financier pour la paix en Afrique (APF), a apporté son soutien au programme Nyerere de l’UA pour l’échange d’étudiants et a ouvert son programme européen Erasmus Mundus aux universités, professeurs et diplômés africains.

Given the fact that the availability of the other facilities (the bonds) was conditional upon Parliament approving the supply of funds to the relevant Government department at such time as it required the funds to purchase the bonds to be issued by Royal Mail, a commitment fee for these other facilities was not appropriate since the facilities were never actually committed to Royal Mail.
Compte tenu du fait que la disponibilité des autres facilités (les obligations) était soumise à la condition que le Parlement approuve la fourniture des fonds au ministère public compétent à cette époque, étant donné qu’il avait besoin des fonds pour acheter les obligations que Royal Mail devait émettre, une commission d’ouverture de crédit pour ces autres facilités n’était pas adéquate, les facilités n’ayant en réalité jamais été affectées à Royal Mail.

In view of the significant damage, which is currently estimated by the World Bank at between €2,800 6,100 million (1.5-3.3 per cent of Turkey's GDP), the Commission believes that this special facility should substantially assist Turkey in its post-earthquake reconstruction efforts and alleviate some of the pressure on the Turkish government to fund rebuilding.
Compte tenu de l'ampleur des dégâts, actuellement estimés par la Banque mondiale entre 2,8 et 6,1 milliards d'euros (soit 1,5 à 3,3 % du PIB du pays), la Commission considère que cette facilité spéciale devrait représenter une aide importante pour la Turquie dans son effort de reconstruction et alléger quelque peu la pression s'exerçant sur son gouvernement, qui doit financer cet effort.