Traduction de «‘lamy report’ pascal » (Anglais → Français) :

(7)In his report to the Commission (the ‘Lamy report’), Pascal Lamy, the Chairman of the high-level group on the future use of the 470-790 MHz frequency band, recommended that the 700 MHz frequency band be made available for wireless broadband by 2020 (+/- two years).
(7)Dans son rapport à la Commission (le «rapport Lamy»), M. Pascal Lamy, président du groupe à haut niveau sur l'utilisation future de la bande de fréquences 470-790 MHz, a recommandé que la bande 700 MHz soit mise à disposition du haut débit sans fil d'ici à 2020 (+/- deux ans).

(a)the Lamy report, drawn up by Pascal Lamy himself on the basis of the work of the high-level group he chaired;
(a)le rapport Lamy, élaboré par M. Pascal Lamy en personne sur la base des travaux du groupe à haut niveau qu’il a présidé;

(22) Report by Mr Pascal Lamy, available at: [http ...]
(22) Rapport de M. Pascal Lamy disponible à l'adresse: [http ...]

We have all read the reports of – some of us even took an active part in – the Davos World Economic Forum, and have listened to the recent comments by Pascal Lamy and others.
Nous avons tous lu les rapports – certains y ont même pris part activement – du Forum économique mondial de Davos, et écouté les récents commentaires de Pascal Lamy et d’autres.

5. Warns the members of the G-6 grouping and the WTO Director-General and Chair of the Trade Negotiations Committee Pascal Lamy against exploiting the present suspension of formal negotiations by conducting informal talks among the G-6 members in the absence of obligations to report back to the entire WTO membership; recalls the history of the DDA, which shows an increasing diversification of the economic and development interests of WTO members that cannot be reflected by decision-making by an exclusive club of members; stresses that the upholding of the democratic principles of the WTO is a precondition for the successful conclusion of the DDA;
5. met en garde les membres du G6 et le directeur général et président du comité des négociations commerciales, Pascal Lamy, contre toute exploitation de la suspension actuelle des négociations officielles pour conduire des discussions informelles entre les membres du G6, sans obligation d'en rendre compte à l'ensemble des membres de l'OMC; rappelle l'historique du programme de Doha pour le développement, qui témoigne de la diversification croissante des intérêts des membres de l'OMC dans les domaines économique et du développement, diversification que ne peuvent embrasser les décisions prises par un club restreint de membres; souligne que le respect des principes démocratiques de l'OMC est une condition préalable à l'issue féconde du cycle de Doha;

Acting EU Commissioner for Employment and Social Affairs, Margot Wallström and EU Trade Commissioner, Pascal Lamy welcomed today the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalisation and underlined its contribution to further harnessing globalisation.
La commissaire provisoirement en charge de l'emploi et des affaires sociales, M Margot Wallström, et le commissaire en charge du commerce, M. Pascal Lamy, se sont félicités aujourd'hui de la parution du rapport de la Commission mondiale sur la Dimension sociale de la mondialisation, dans lequel ils voient une contribution à une maîtrise accrue de la mondialisation.

Welcoming the Appellate Body report, EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: "The recent Appellate Body report once again underlines the EU's guiding principles in applying WTO rules, i.e. transparency, predictablity and reasonability".
Saluant le rapport du corps d'appel, le commissaire européen au commerce Pascal Lamy a déclaré : "Le récent rapport du corps d'appel souligne à nouveau les principes directeurs de l'UE dans l'application des règles de l'OMC, c'est-à-dire la transparence, la prévisibilité et la juste mesure".

Welcoming the panel report EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: "I am pleased that the report shows how carefully we have followed the spirit and the letter of the WTO law".
Saluant les conclusions du groupe spécial, M. Pascal Lamy, commissaire chargé du commerce, a indiqué qu'il "était satisfait que ce rapport montre combien nous avons suivi scrupuleusement l'esprit et la lettre de la réglementation OMC".

Commenting on the report, EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: "The Oxfam report is a substantive and in general well-researched contribution to the debate on the link between trade and development.
À ce propos, le commissaire européen chargé du commerce, Pascal Lamy, déclare: "Le rapport d'Oxfam est une contribution fondamentale et, dans l'ensemble, bien documentée au débat sur le lien entre le commerce et le développement.

– (PT) Mr President, Commissioner Pascal Lamy, I should like to congratulate Messrs Konrad Schwaiger and Arlindo Cunha on the reports and documents they have presented here, and also highlight the contributions made by all our colleagues in both the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and the Committee on Agriculture.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Pascal Lamy, je voudrais féliciter MM. Konrad Schwaiger et Arlindo Cunha pour les rapports et documents qu'ils nous ont présentés et souligner aussi les contributions de tous les collègues de la commission de l'industrie et de la commission de l'agriculture.