Traduction de «‘older age groups » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

elderly person [ aged person | old age | older people | old person | senior citizen | ageing(UNBIS) | ageing persons(UNBIS) ]
personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]

elderly [ elderly person | elderly people | elder | older person | older adult | senior | aged | aged individual ]
personne âgée [ aîné | vieillard | citoyen agé ]

senior citizen | senior | older adult | older person | aged person | aging person | elderly person | elderly citizen | elder
personne âgée | personne du troisième âge | senior

distribution by age [ age class | age group | age pyramid | age groups(UNBIS) ]
répartition par âge [ classe d'âge | groupe d'âge | pyramide des âges ]

Ageing Working Group | Working Group on Ageing Populations and Sustainability | Working Group on the implications of ageing populations | AWG [Abbr.]
groupe de travail sur le vieillissement | groupe de travail sur le vieillissement de la population | AWG [Abbr.]

Ourselves Growing Older: a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]
Ourselves Growing Older : a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]

FLMM Older Worker Working Group [ Forum of Labour Market Ministers Older Worker Working Group ]
Groupe de travail du FMMT sur les travailleurs âgés [ Groupe de travail du Forum des ministres du marché du travail sur les travailleurs âgés ]

European Observatory on Ageing and Older People
observatoire européen des personnes âgées

ageing worker | older worker
travailleur âgé

age group
classe d'âge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The risk of poverty is comparatively greater for women in specific age groups, in particular for older women (aged 65 years and over: 21% as compared to 16% for older men for the EU as a whole).
Le risque de pauvreté est comparativement plus important pour les femmes dans certaines tranches d'âge spécifiques, notamment chez les femmes (âgées de 65 ans et plus où il atteint 21 % contre 16 % pour les hommes âgés de l'ensemble de l'UE).

However, there is a tendency to focus more on the younger age-groups and, whilst this is important, attention also needs to be given to how to better reach older age groups, the low-skilled, vulnerable groups, SME employees and those on atypical contracts.
Cependant, il existe une tendance à se concentrer davantage sur les groupes d'âge les plus jeunes et, pour important que cela soit, il convient néanmoins de prêter également attention aux moyens d'atteindre les tranches d'âge plus élevées, les personnes à faible niveau de qualification, les groupes vulnérables, les salariés des PME et les travailleurs sous contrats atypiques.

10 - Employment rate of older workers – EU Persons in employment in age groups 55 - 59 and 60 – 64 as a share of the same age group
10 – Taux d'emploi des travailleurs âgés – UE Proportion de personnes en activité dans les groupes d'âge de 55 à 59 ans et de 60 à 64 ans.

It is also clear that the employment rate increases with educational levels achieved [19], including among older people, which is particularly important given the low employment rate for that age group in the EU and our rapidly ageing population.
Il est clair enfin que le taux d'emploi augmente avec le niveau d'études atteint, y compris dans la tranche d'âge supérieure, ce qui est particulièrement important dans l'UE où l'on observe un faible taux d'emploi dans cette tranche d'âge et un vieillissement rapide de la population.

That is, if one looks at the older age groups and the younger age groups, one can see real gains being made across the generations.
C'est-à-dire que si nous comparons les groupes des gens plus âgés aux groupes des gens plus jeunes, nous pouvons constater de véritables gains à travers les générations.

Therefore, broadly speaking, we see declining coverage rates among men, increasing rates among women, some stability among those in older age groups and, perhaps, some increase among younger age groups.
Donc, dans les grandes lignes, on constate que le taux de protection des hommes diminue alors que celui des femmes augmente, même s'il est relativement stable chez les plus âgées et augmente légèrement chez les plus jeunes.

The Supreme Court of Canada concluded that the tobacco industry targeted young people with their advertising and stated that, importantly for some brands, not only do target groups include adolescents as young as 12, but youths age 12 to 17 are weighted far more heavily than older age groups.
La Cour suprême en est venue à la conclusion que l'industrie du tabac avait ciblé les jeunes pour sa publicité et a déclaré que, plus particulièrement pour certaines marques, non seulement les groupes cibles incluent des adolescents aussi jeunes que 12 ans, mais que les jeunes entre 12 et 17 ans comptent beaucoup plus que les groupes plus âgés.

The breakdown by five-year age groups (AGE.L) is requested up to ‘100 years and older’; however, Eurostat shall disseminate data by five-year age groups only up to ‘90 years and older’ (NUTS level 3).
La ventilation par tranche d’âge de cinq ans (AGE.L) est demandée jusqu’à «100 ans et plus»; toutefois, Eurostat procède à la diffusion de données par tranche d’âge de cinq ans seulement jusqu’à «90 ans et plus» (au niveau NUTS 3).

Young people consider themselves more than any other age group as citizens of the European Union, according to the Commission report on "EU citizenship and political participation amongst young people". 69% of the young respondents (against approximately 60% from the older age group) believe that being part of the European Union is part of their citizenship.
Selon le rapport de la Commission sur la citoyenneté de l’Union et la participation politique des jeunes, les jeunes se considèrent, plus que tout autre groupe d’âge, comme des citoyens de l’Union européenne: 69 % des jeunes interrogés (contre environ 60 % dans le groupe des personnes plus âgées, par exemple) estiment que l’appartenance à l’Union européenne fait partie de leur citoyenneté.

Some of the best practices gleaned from the older worker projects in Nova Scotia were activities to support older workers through their life-work transitions with one-on-one coaching and peer group learning for example, to assist older workers to identify and pursue retirement careers and delivery of specific programs for older workers that address social and employability issues, such as the age advantage program, a transition program for older workers that takes an entrepreneurial approach to addressing the issues.
Entre autres leçons tirées des projets destinés aux travailleurs âgés en Nouvelle-Écosse, il convient de mentionner les activités de soutien des travailleurs âgés dans le contexte de leurs transitions vie-carrière qui ont pris la forme d’encadrements individuels et d’apprentissages faisant appel à des groupes de pairs — par exemple, aider les travailleurs âgés à identifier des carrières après la retraite et à les entreprendre — et offrir, à l’intention des travailleurs âgés, des programmes spécifiques qui s’attaquent aux difficultés sociales et aux problèmes d’employabilité, comme le programme « l’avantage de l’âge », un programme de transition pour les travailleurs âgés qui aborde les problèmes dans un esprit d’entreprise.