Traduction de «‘orange revolution’ took » (Anglais → Français) :

In my opinion, elections really have little chance of being fair and democratic, but we will hardly witness such gross falsification as we had in 2004 when the Orange Revolution took place.
Il est à mon avis fort peu probable que les élections soient justes et démocratiques, même s’il est tout aussi peu probable que nous constations une falsification aussi grossière qu’en 2004, lorsqu’il y a eu la Révolution orange.

Also, as I said, President Kaczynski was invited and took part in the international committee, or round table, trying to find the solution during the crisis of the Orange Revolution.
En outre, comme je l'ai dit, le président Kaczynski avait été invité à prendre part au comité international, ou à la table ronde, et il l'a fait, pour essayer de trouver une solution pendant la crise de la Révolution orange.

We witnessed this seven years ago during the Orange Revolution, when Ukrainians took to the streets in droves to protest what they knew to be an unfair and undemocratic election.
Nous en avons été témoins il y a sept ans pendant la révolution orange, lorsqu'ils sont descendus massivement dans la rue pour protester contre ce qu'ils savaient être des élections injustes et antidémocratiques.

A year later, the Orange Revolution took place in Ukraine.
Un an plus tard se produisait la Révolution orange en Ukraine.

This plan was drawn up for a Ukraine from a different age, before the ‘Orange Revolution’ took place, offering hope and a model for peaceful political transformation.
Ce plan a été élaboré pour une Ukraine d’une autre époque, avant que ne se produise la «Révolution orange», qui constitue un espoir et un modèle de transformation politique pacifique.

It would be extremely sad for all of us if what a year ago we called the Orange Revolution were to stop being an orange revolution and turn into a revolution of a different kind or a step backwards after the series of steps forward that that country took a year ago.
Il serait extrêmement triste pour nous tous que ce que nous appelions il y a un an la révolution orange cesse d’être une révolution orange et se transforme en une révolution d’un autre type, ou en un pas en arrière après la série de pas en avant que ce pays a consentis l’année dernière.