Vertaling van "‘profoundly racist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

profound intellectual disability [ profound intellectual development disorder | profound mental retardation ]
handicap intellectuel profond [ trouble du développement intellectuel profond | retard mental profond ]

polyhandicap | profound and multiple impairment | profound and multiple learning disabilities | severe and multiple impairment | PMLD [Abbr.]
polyhandicap

express profound outrage
se déclarer profondément indigné

TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]
TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]

profound mental retardatio | idiocy
idiotie

Speech Analytic Hearing Aids for the Profoundly Deaf in Europe | STRIDE [Abbr.]
STRIDE [Abbr.]

profoundly deaf | severely deaf
déficience auditive grave | déficience auditive profonde | hypoacousie profonde | hypoacousie sévère | surdité profonde | surdité sévère

anti-racist movement
mouvement contre le racisme

A rare genetic primary immunodeficiency disorder with characteristics of profound circulating monocytopenia, B- and NK-cell lymphopenia and severe dendritic cell decrease, which manifests clinically with disseminated mycobacterial and viral infection
monocytopénie avec susceptibilité aux infections

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Recalls that, pursuant to Article 191 TEC, political parties at European level are important as a factor for integration within the Union; is concerned, therefore, at the growing public acceptance of profoundly racist, anti-semitic, islamophobic and homophobic statements and actions by prominent politicians and Members of government; calls on all political parties to renew their commitment to the Charter of European political parties for a non-racist society, adopted on 5 December 1997, and therefore stresses that the fundamental prerequisites of the political parties for an inclusive minority policy are:
2. rappelle que, aux termes de l'article 191 du traité CE, les partis politiques au niveau européen sont importants en tant que facteur d'intégration au sein de l'Union; est donc préoccupé par le fait que l'opinion publique tolère de plus en plus les déclarations et les actes profondément racistes, antisémites, islamophobes ou homophobes de responsables politiques de premier plan et de membres de gouvernements; invite tous les partis politiques à réaffirmer leur attachement à la Charte des partis politiques européens pour une société non raciste, adoptée le 5 décembre 1997; souligne, par conséquent, que, pour les partis politiques, les conditions fondamentales d'une politique d'intégration des minorités sont:

The report speaks, and I quote, in terms of ‘profoundly racist, anti-Semitic, islamophobic and homophobic statements and actions by prominent politicians and members of government’.
Le rapport parle, je cite, des «déclarations et les actes profondément racistes, antisémites, islamophobes de responsables politiques de premier plan et de membres du gouvernement».

My second impression was that the program was profoundly racist, especially on the part of the two Canadian twits who vomited all over their compatriots.
En deuxième lieu, j'ai eu l'impression qu'on présentait une attitude profondément raciste, particulièrement les deux crétins canadiens qui ont jeté leur venin sur leurs compatriotes.

We find his words insulting, discriminatory and profoundly racist.
Nous trouvons ces propos insultants, discriminatoires et profondément racistes.

That was with respect to the policy of the Government of Canada to join with the European Union and many other countries in voicing our deep concern as Canadians about the profoundly racist and anti-Semitic policies of Joerg Haider in Austria.
Il s'agissait de la politique du gouvernement du Canada visant à joindre l'Union européenne et bien d'autres pays pour exprimer la vive préoccupation des Canadiens à l'égard des politiques profondément racistes et antisémites de Jörg Haider, de l'Autriche.

In this respect, I think the bill has profoundly racist implications and for that reason should be rejected.
À cet égard, je crois que le projet de loi est profondément raciste et qu'il devrait être rejeté pour cette raison même.