Traduction de «‘soft landing’ because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soft landing
atterrissage en douceur

Soft landing
atterrissage en douceur

soft landing
effet modérateur

soft land
se poser en douceur

soft landing [ gradual slowing ]
atterrissage en douceur [ inflexion en douceur ]

soft-landing
atterrissage en douceur

soft landing
atterrissage en douceur de l'économie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This $90,000 soft landing was not really about making him whole, because of the money he had to shell out.
Le prix de consolation de 90 000 $ ne visait pas à rendre justice au sénateur Duffy à cause de l'argent qu'il devait verser.

We owe the United States of America because we sleep at night, many of us hypocrites, in our soft little beds, thinking that 34 capital ships, 122 F-18s and a small divisional-size army organization protects us on land, sea and air.
Nous avons une dette envers les États-Unis d'Amérique parce que nous dormons bien la nuit, hypocritement pour beaucoup d'entre nous, dans nos petits lits douillets, en nous imaginant que 34 navires de guerre, 122 F18 et une petite armée de la taille d'une division nous protègent sur terre, sur mer et dans les airs.

This, it should be said, is also done for a ‘soft landing’ because quotas will be abolished in 2015 and the market handed over to integral liberalism, with the consequent risks for our stockbreeders in the mountains.
Au nom, d'ailleurs, d'un "atterrissage en douceur" puisqu'en 2015, les quotas seraient supprimés et le marché livré au libéralisme intégral, avec le risque pour nos éleveurs de montagne.

I join many of you in calling for a soft landing, and indeed we must ensure that a soft landing is provided, because I think that the potato starch sector has to survive, as it is a special sector.
Je rejoins tous ceux parmi vous qui ont demandé un atterrissage en douceur, et en effet, nous devons veiller à ce que cet atterrissage se fasse en douceur, car je pense que le secteur de la fécule de pomme de terre doit survivre, car il est spécial.

I would support a 1% increase because, although a lot has been said about soft landings, I do not believe it.
Je pourrais soutenir une augmentation de 1 %, car, bien que de nombreuses choses aient été dites concernant les atterrissages en douceur, je n’y crois pas vraiment.

€ 77.13 million charged to France because direct aid was paid for ineligible land, and sanctions were not applied; € 33.36 million charged to Spain for the weaknesses concerning the key control on the management of production potential, i.e. the ban on vine planting without the prior award of replanting or new planting rights; € 9.41 million charged to Italy for incomplete checks on products withdrawn for destruction, late checks and insufficient rate of checks on accounting and documentation, insufficient checks on the quantity marketed, weaknesses in checks on product quality; no surveillance or verification of delegated controls; € 8.68 million charged to France for lack of checks on projects funded by means of soft loans, several deficiencies concerning the check of minimum standards, lack of a specific aid exclusion or reduction regime; € 8.07 million charged to Greece for imprecise identification of parcels receiving aid, poor application of cross checks against the IACS systems, deficient on-the-spot controls of surfaces and of Good Farming Practices.
77,13 millions € imputés à la France en raison du versement d’une aide directe pour des terres non éligibles et de la non-application de sanctions; 33,36 millions € imputés à l’Espagne pour les déficiences concernant le contrôle clé de la gestion du potentiel de production, à savoir l’interdiction de planter des vignes sans l’octroi préalable de droits de replantation ou de nouveaux droits de plantation; 9,41 millions € imputés à l’Italie en raison de contrôles incomplets de produits retirés à des fins de destruction, de contrôles tardifs et insuffisants de la comptabilité et de la documentation, du contrôle insuffisant de la quantité commercialisée, des déficiences observées au niveau des contrôles de la qualité des produits ainsi que de l’absence de supervision ou de vérification des contrôles délégués; 8,68 millions € imputés à la France au motif de l’absence de contrôles dans le cadre des projets financés par des prêts bonifiés, de plusieurs insuffisances concernant le contrôle des normes minimales et de l’absence de régime spécifique d’exclusion ou de réduction de l'aide; 8,07 millions € imputés à la Grèce pour identification imprécise des parcelles bénéficiant d’une aide, mauvaise application des contrôles croisés avec les systèmes SIGC et déficiences dans les contrôles sur place des superficies et des bonnes pratiques agricoles.

A weak D-mark and a strong pound made a lot of sense, because that monetary tightness in the U.K. was helping to effect a soft landing.
Un deutsche mark affaibli et une livre forte avaient beaucoup de sens, parce que ce resserrement monétaire en Grande-Bretagne a permis de faire un atterrissage en douceur.