Traduction de «‘sound and well-sustained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

well founded in fact and in law [ well founded in fact and at law | well grounded in fact and in law | well grounded in fact and at law | on sound ground in fact and in law | on sound ground in fact and at law ]
bien fondé en fait et en droit

sound in law [ legally justified | founded in law | well founded in law | well founded at law ]
fondé en droit [ justifié en droit | valable en droit ]

sound and sustainable macro-economic policy
politique macroéconomique saine et durable

Interregional Workshop on the Role of Women in Environmentally Sound and Sustainable Development
Atelier interrégional sur le rôle des femmes dans un développement durable et écologiquement rationnel

well sound
sondage de niveau de l'eau

Sustainable Development Strategy: the Preservation of the Environment, the Social Well Being of Canadians and Continued Economic Development
Stratégie pour un développement durable : la protection de l'environnement, le bien-être de la société canadienne et le développement économique soutenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sound and financially sustainable macro-economic and effective micro-economic policies, as well as open and competitive product, services and capital markets create an environment where firms can seize emerging opportunities, fund new commercial ideas and create jobs.
Des politiques macro-économiques saines et financièrement viables et des politiques micro-économiques efficaces, de même que des marchés de produits, de services et de capitaux ouverts et compétitifs, créent un environnement dans lequel les entreprises peuvent saisir les opportunités qui se présentent, financer de nouvelles idées commerciales et créer des emplois.

8. Flexicurity policies have budgetary costs and should be pursued also with a view to contribute to sound and financially sustainable budgetary policies.
8. Les politiques de flexicurité ont des coûts budgétaires et doivent aussi être mises en œuvre afin de contribuer à des politiques budgétaires saines et financièrement viables.

The EU regulatory environment should enable the fund industry to develop soundly structured, well-administered collective investments which deliver the highest possible returns consistent with the individual investors’ financial capacity and risk appetite while giving them all the necessary information to evaluate risks and costs.
L’environnement réglementaire de l’UE doit donner au secteur des fonds la capacité de développer des instruments de placement collectif solidement structurés et bien gérés. Ces instruments devraient être à même de proposer aux investisseurs individuels des rendements correspondant à leur capacité financière et à leur appétit pour le risque tout en leur fournissant toute l’information nécessaire pour évaluer les risques et les coûts.

What urgent lessons does the Commission intend to learn from this serious crisis, Commissioner, so that our food alert system is more than ever based on ‘sound and well-sustained scientific evidence’, as you yourself described it, Commissioner?
Comment, Monsieur le Commissaire, la Commission a-t-elle l’intention de tirer les conséquences impérieuses de cette crise grave pour que notre système d’alerte alimentaire soit plus que jamais basé sur la «sound and well sustained scientific evidence» –, je vous cite, Monsieur le Commissaire?

49. Stresses that long term social and economic development requires sustainable sources of income other than aid; considers that sound and well-functioning trade relations in line with WTO principles is a key issue in this regard for developing countries and therefore urges the Council, the Commission and the ACP countries to find solutions to the issues concerning the Economic Partnership Agreements and free trade between the Union and the ACP region;
49. souligne que le développement socio-économique à long terme suppose des sources de revenus durables autres que l'aide; considère que des relations commerciales saines et harmonieuses, dans le respect des principes de l'OMC, sont un point crucial à cet égard pour les pays en développement, et, dès lors, invite instamment le Conseil, la Commission et les pays ACP à trouver des solutions aux problèmes concernant les accords de partenariat économique et de libre-échange entre l'Union et la région ACP;

64. Further stresses that long-term social and economic development requires sustainable sources of income other than aid; in this regard considers that sound and well-functioning trade relations in line with WTO principles is key for developing countries and therefore urges the Commission, the Council and the ACP states to find solutions to the outstanding issues concerning the proposed Economic Partnership Agreements and free trade between Europe and the ACP region;
64. souligne en outre que le développement socioéconomique à long terme suppose des sources de revenus durables autres que l'aide; considère à cet égard que des relations commerciales saines et harmonieuses, dans le respect des principes de l'OMC, représentent une clé pour les pays en développement et invite donc instamment la Commission, le Conseil et les pays ACP à trouver des solutions aux problèmes en souffrance en ce qui concerne les accords de partenariat économique proposés et le libre-échange entre l'Europe et la région ACP;

64. Further stresses that long-term social and economic development requires sustainable sources of income other than aid; in this regard considers that sound and well-functioning trade relations in line with WTO principles is key for developing countries and therefore urges the Commission, the Council and the ACP states to find solutions to the outstanding issues concerning the proposed Economic Partnership Agreements and free trade between Europe and the ACP region;
64. souligne en outre que le développement socioéconomique à long terme suppose des sources de revenus durables autres que l'aide; considère à cet égard que des relations commerciales saines et harmonieuses, dans le respect des principes de l'OMC, représentent une clé pour les pays en développement et invite donc instamment la Commission, le Conseil et les pays ACP à trouver des solutions aux problèmes en souffrance en ce qui concerne les accords de partenariat économique proposés et le libre-échange entre l'Union et la région ACP;

6. Sponsor and originator credit institutions shall apply the same sound and well-defined criteria for credit-granting in accordance with the requirements of Annex V, point 3 to exposures to be securitised as they apply to exposures to be held on their book.
6. Les établissements de crédit sponsors et initiateurs appliquent aux expositions à titriser les mêmes critères sains et bien définis relatifs à l’octroi de crédits conformément aux exigences de l’annexe V, point 3, que pour les expositions à détenir dans leurs livres.

The EU regulatory environment should enable the fund industry, currently managing over 5 trillion euro of assets, to develop soundly structured, well-administered collective investments which deliver the highest possible returns consistent with the individual investors’ financial capacity and risk appetite, while giving investors all the necessary information to evaluate risks and costs.
L’environnement réglementaire de l’UE doit permettre au secteur des fonds, qui gère actuellement plus de 5000 milliards d’euros d’actifs, de proposer aux investisseurs individuels des instruments d’investissement collectif bien structurés et gérés leur assurant un rendement optimal eu égard à leur capacité financière et à leur appétit pour le risque, tout en fournissant à ces investisseurs toute l’information nécessaire pour évaluer les risques et les coûts.