Vertaling van "‘super-commissioner’ something " (Engels → Frans) :

I am not referring to those grand plans some people have for a ‘Super-Commissioner’ or something similar, and the change is not only from above, but more oriented towards the countries themselves: where can good examples be found; how can we support them?
Je ne parle pas de ces grands projets de «super commissaire» ou quelque chose dans le même goût que forment d’aucuns. Par ailleurs, le changement ne vient pas seulement d’en haut, mais il s’oriente davantage vers les pays eux-mêmes: où trouver de bons exemples et comment les soutenir?

The Commissioner’s excellent comparison with a super-tanker is something I would like to take up on more or less the same lines.
Je reprendrai l’excellente comparaison du tanker présentée par monsieur le Commissaire, et j’irai un peu dans le même sens.