Vertaling van "super-tanker is something " (Engels → Frans) :

Grain could be placed into a huge grain terminal there and, when sufficient volumes are reached, shipped cost effectively by super-tanker to South America .
Le grain pourrait y être entreposé dans un énorme terminal à grain et, une fois un volume suffisant accumulé, on pourrait l'expédier de façon rentable par supercéréalier en Amérique du Sud.

Those transportation routes will be able to handle capacity for many years to come and, therefore, it is not worth the risk to our waters to have super tankers in those dangerous and vulnerable waters.
Ces routes permettront d'assurer le transport pendant des années encore. Cela ne vaut donc pas la peine de prendre un risque en permettant à des super pétroliers de circuler dans ces eaux dangereuses et vulnérables.

It is clear the government is paving the way for that super tanker on our vulnerable Pacific north coast, which we should never allow.
Il est clair que le gouvernement est en train d'ouvrir la voie à ce superpétrolier sur la côte vulnérable du Nord du Pacifique, ce que nous ne devrions jamais permettre.

I am not referring to those grand plans some people have for a ‘Super-Commissioner’ or something similar, and the change is not only from above, but more oriented towards the countries themselves: where can good examples be found; how can we support them?
Je ne parle pas de ces grands projets de «super commissaire» ou quelque chose dans le même goût que forment d’aucuns. Par ailleurs, le changement ne vient pas seulement d’en haut, mais il s’oriente davantage vers les pays eux-mêmes: où trouver de bons exemples et comment les soutenir?

They have made their opinions known in no uncertain terms that they do not support especially super tankers going through the inside passage and the relatively narrow straits, and the offshore oil and gas exploration associated with the new interest of the Liberal government in B.C. There has been particular attention to the preservation of park land and marine parks on the west coast in anticipation of this burning desire to exploit these natural resources.
Ils ont fait savoir en termes clairs qu'ils n'approuvent pas la présence de superpétroliers dans le passage étroit et dans les détroits relativement étroits, et qu'ils s'opposent au projet d'exploration pétrolière et gazière auquel s'intéresse le gouvernement libéral de la Colombie-Britannique. On a porté une attention toute particulière à la préservation des parcs terrestres et marins de la côte ouest, compte tenu du désir impérieux d'exploiter ces ressources naturelles.

The Commissioner’s excellent comparison with a super-tanker is something I would like to take up on more or less the same lines.
Je reprendrai l’excellente comparaison du tanker présentée par monsieur le Commissaire, et j’irai un peu dans le même sens.

Cooperation in decommissioning nuclear power stations that are ready for scrapping, or in the disposal of nuclear waste off the Kola peninsula and in the North Sea leaves something to be desired, to say the least, and it is far from clear why Russia has so far turned a deaf ear to the demands for safe tankers in the Baltic.
Ce marché ne manquera pas d’avoir des retombées positives pour l’économie russe. La coopération dans le domaine du déclassement des centrales nucléaires prêtes à être démantelées ou en matière de traitement des déchets nucléaires au large de la péninsule de Kola et dans la mer du Nord laisse à désirer, c’est le moins qu’on puisse dire.

I regard the automatic abolition of unanimity – something provided for only in exceptional cases anyway – in order to transform it into a super qualified majority after 2009, as being premature at the present time.
Mais je considère qu’il est pour l’heure prématuré de supprimer automatiquement l’unanimité - qui n’est pour ainsi dire plus prévue que pour des cas exceptionnels d’ailleurs - pour la remplacer par une majorité "superqualifiée" après 2009.

In response to voyages of the American super tanker Manhattan through the Northwest Passage, Canada extends its jurisdiction in Arctic waters to 100 miles in 1971.
· En 1971, après que le super-pétrolier américain Manhattan eut franchi le passage du Nord-Ouest, le Canada étend à 100 milles sa compétence dans les eaux arctiques.