Traduction de «‘toxic’ products held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]
substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]

toxic inhalation hazard [ TIH | poison inhalation hazard | poisonous inhalation hazard | toxic-by-inhalation product | poisonous-by-inhalation product ]
produit toxique à l'inhalation

Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | Special Rapporteur on Toxic Waste
Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l'homme | Rapporteur spécial sur les déchets toxiques

toxic substance | intoxicating product | intoxicant | toxicant
substance toxique | substance intoxicante | produit intoxicant | intoxicant

products held in warehouses under direct fiscal control
produits détenus en entrepôt réel

freeing of quotas held by farmers who discontinue milk production
quota libéré lors de la cessation de la production laitière

toxic waste product
produit rejeté toxique

Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the Adverse Effects of the Illicit Movement and Dumping of Toxic and Dangerous Products and Wastes on the Enjoyment of Human Rights
Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements illicites de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l'homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At present, we do not envisage the type of initiative just announced by the US federal authorities for the large-scale buy-back of ‘toxic’ products held by financial players, and Mr Almunia was right in what he said in this regard.
Aujourd'hui, nous n'envisageons pas d'initiative du même type que celle que viennent d'annoncer les autorités fédérales américaines concernant le rachat à grande échelle de produits «toxiques» détenus par les acteurs financiers et le commissaire Almunia s'est prononcé à juste titre sur ce sujet.

However, it is a question of the large-scale repurchasing of toxic financial products held by financial operators.
Mais il s’agit de racheter à grande échelle des produits toxiques détenus par les acteurs financiers.

3. Calls on the Commission and the Member States concerned to implement procedures to trace the toxic wastes in question from their production to their disposal, including all parties that intervened in that process, to establish clearly the parties that are to be held accountable and responsible for the disposal of toxic wastes in Abidjan and to ensure that legal remedies and compensation are made available to the victims;
3. demande à la Commission et aux États membres concernés d'appliquer des procédures pour retracer le parcours des déchets toxiques en question de la production à l'élimination, en associant à la démarche toutes les parties qui sont intervenues dans le processus; à déterminer clairement lesquelles de ces parties sont responsables de l'élimination des déchets toxiques à Abidjan et de veiller à ce que des voies de recours et des réparations soient offertes aux victimes;

I don't feel that a company such as my own or any other firm doing natural supplements should be held to the same standard of pharmaceutical manufacturing that someone like Glaxo Wellcome, which actually produces injectables and highly toxic products, should be held to.
Je ne pense pas qu'une entreprise comme la mienne, qui fabrique des suppléments naturels, devrait être assujettie aux mêmes normes que celles qui s'appliquent aux entreprises pharmaceutiques comme Glaxo Wellcome qui fabriquent des produits injectables et hautement toxiques.