Vertaling van "‘we knew nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judge and speak of things we know nothing about
juger d'une chose comme les aveugles des

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

information which it knew to be false or misleading
informations sciemment fausses ou déformées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Pigott: We knew nothing about the bill until it surfaced about the end of November.
M. Pigott: Nous ne savions rien du projet de loi jusqu'à ce qu'il fasse surface à la fin de novembre.

CIDA told us we knew nothing about agriculture and they did not accept our report.
L'ACDI nous a dit que nous ne connaissions rien à l'agriculture et n'a pas accepté notre rapport.

From those interviews, it became clear that we knew nothing about young men in the sexual exploitation trade.
Ces entrevues ont mis en évidence le fait qu'on ne savait rien au sujet des jeunes hommes impliqués dans le commerce de l'exploitation sexuelle.

But before seeing curling on television, we knew nothing about curling.
Mais avant de voir cela à la télé, on ne connaissait pas le curling.

This point was raised by the Commission in the meeting with Thailand on 19 November 2014 but the DOF stated it knew nothing of the event.
Cette question a été soulevée par la Commission lors de la réunion qui s’est tenue avec la Thaïlande le 19 novembre 2014, mais le ministère de la pêche a déclaré qu’il n’était au courant de rien.

To the shame of the EU and the Member States this trade is allowed to continue and, indeed, increase. No one can fall back on the excuse that ‘we knew nothing’. We know, but too little is done.
À la grande honte de l’Union européenne et de ses États membres, ce commerce peut se poursuivre et, en fait, s’intensifier.

In that letter, particular mention is made of the budget of Parliament, the study undertaken by Deloitte & Touche which appeared in the Hill Times, of which we knew nothing, as well as the matter of professional development and long term vision for the Library of Parliament.
Dans cette lettre, on parle notamment de la question du budget du Parlement, de l'étude de Deloitte & Touche qui a été publiée dans le Hill Times, dont on n'avait pas entendu parler, et de la question du perfectionnement professionnel et de la vision à long terme pour la Bibliothèque.

A mere few months before the official introduction of the euro, a survey carried out by Eurobarometer in Greece in late March and early April 2001 revealed that 47.8% of Greeks felt that they knew ‘very little or little’ about the euro, while 25.5% said that they knew nothing about the subject.
À quelques mois à peine de l’instauration officielle de l’euro, une enquête réalisée par l’Eurobaromètre en Grèce à la fin du mois de mars et au début du mois d’avril 2001 a montré que 47,8 % des Grecs avaient le sentiment d’en savoir "peu ou très peu" sur l’euro, tandis que 25,5 % affirmaient ne rien connaître à la question.

A mere few months before the official introduction of the euro, a survey carried out by Eurobarometer in Greece in late March and early April 2001 revealed that 47.8% of Greeks felt that they knew 'very little or little' about the euro, while 25.5% said that they knew nothing about the subject.
À quelques mois à peine de l’instauration officielle de l’euro, une enquête réalisée par l’ Eurobaromètre en Grèce à la fin du mois de mars et au début du mois d’avril 2001 a montré que 47,8% des Grecs avaient le sentiment d’en savoir « peu ou très peu » sur l’euro, tandis que 25,5% affirmaient ne rien connaître à la question.

In my view, this is making us regress; it is a return to the Privy Councils of pre-Cromwell days when there were no records of proceedings and the people knew nothing. From this point of view, I would like to congratulate Parliament for not participating.
Je dirais, pour ma part, que c'est un processus qui nous ramène très loin en arrière, au parlementarisme d'avant Cromwell, à l'époque des conseils secrets tenus sans procès-verbaux et à l’insu de la société.