Traduction de «‘zurich airport case » (Anglais → Français) :

Advocate General Jääskinen proposes that Switzerland’s appeal in the ‘Zurich Airport case’ should be dismissed
M. l’avocat général Jääskinen propose de rejeter le pourvoi de la Suisse dans l’affaire « aéroport de Zurich »

Commission Decision 2004/12/EC of 5 December 2003 on a procedure relating to the application of the first sentence of Article 18(2) of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport and Council Regulation (EEC) No 2408/92 (Case TREN/AMA/11/03 – German measures relating to the approaches to Zurich Airport) (OJ 2004 L 4, p. 13).
Décision 2004/12/CE de la Commission, du 5 décembre 2003, relative à l’application de l’article 18, paragraphe 2, première phrase, de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif au transport aérien et du règlement (CEE) nº 2408/92 du Conseil (Affaire TREN/AMA/11/03 – Mesures allemandes concernant les approches de l’aéroport de Zurich) (JO 2004 L 4, p. 13).

Commission Decision 2004/12/EC of 5 December 2003 on a procedure relating to the application of Article 18(2), first sentence, of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on air transport and Regulation (EEC) No 2408/92 (Case TREN/AMA/11/03 — German measures relating to the approaches to Zurich airport) (OJ 2004 L 4, p. 13).
Décision 2004/12/CE de la Commission du 5 décembre 2003, relative à l’application de l’article 18, paragraphe 2, première phrase, de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif au transport aérien et du règlement (CEE) nº 2408/92 (affaire TREN/AMA/11/03 – Mesures allemandes concernant les approches de l’aéroport de Zurich) (JO 2004, L 4, p. 13).

Commission Decision 2004/12/EC of 5 December 2003 on a procedure relating to the application of Article 18(2), first sentence, of the Agreement and Regulation No 2408/92 (Case TREN/AMA/11/03 — German measures relating to the approaches to Zurich airport) (OJ 2004 L 4, p. 13).
Décision 2004/12/CE de la Commission du 5 décembre 2003, relative à l’application de l’article 18, paragraphe 2, première phrase, de l’accord et du règlement n° 2408/92 (Affaire TREN/AMA/11/03 – Mesures allemandes concernant les approches de l’aéroport de Zurich) (JO 2004, L 4, p. 13).

Members of this committee are well aware of the case of Maher Arar, a Canadian engineer of Syrian origin who was deported in September, 2002 to Damascus from New York's John F. Kennedy Airport, where he was in transit while returning from Zurich to Montreal.
Vous êtes au courant de l'affaire Maher Arar. Maher Arar est un ingénieur canadien d'origine syrienne qui a été déporté à Damas en septembre 2002 de l'aéroport John F. Kennedy de New York, où il était en transit lors d'un voyage de retour entre Zurich et Montréal.