Mr. Speaker, in 2002, a Canadian citizen, Maher Arar, was passing through Kennedy airport in New York when he was stopped, detained and held in solitary confinement for quite a while in Brooklyn without access to a lawyer and without being charged or having any idea of what was going on.
Monsieur le Président, en 2002, un citoyen canadien, Maher Arar, au moment où il transitait par l'aéroport Kennedy à New York, a été arrêté, détenu et placé en isolement pendant un bon bout de temps à Brooklyn, sans pouvoir communiquer avec un avocat, sans avoir été accusé de quoi que ce soit, sans avoir aucune idée de ce qui lui arrivait.