Vertaling van "€225 million made " (Engels → Frans) :

The extra funds planned today come in addition to the €225 million made available by the Commission since the beginning of the conflict in 2015 for humanitarian and development aid, as well as crisis prevention".
Les fonds supplémentaires prévus ce jour viennent s'ajouter à l'enveloppe de 225 millions d'euros allouée par la Commission depuis le début du conflit en 2015 pour des activités d'aide humanitaire et d'aide au développement, ainsi que pour la prévention des crises».

Projects worth nearly $1 billion have been presented to the government, but barely $225 million has been made available, and that is over three years.
Des projets d'une valeur de près de 1 milliard de dollars ont été soumis au gouvernement, mais à peine 225 millions de dollars, sur trois ans, sont disponibles.

Following the creation of a $225 million fund in the 2009 budget, Prime Minister Harper himself reiterated the promise made in the budget when he was in one region on July 30, 2009, with Minister Christian Paradis, saying:
Après la création d'un fonds de 225 millions de dollars dans le budget de 2009, le premier ministre Harper avait lui-même réitéré la promesse fondée dans le budget lors de son passage en région, le 30 juillet 2009, en présence du ministre Christian Paradis, en affirmant ceci :

Having made vast profits from massive rises in ticket prices and freight charges and the goldmine of state subsidies with the appearance of 'unproductive lines' which exceed 225 million euros over the last 8 years, shipowners are now laying up vessels, thereby depriving thousand of island dwellers, especially in remote regions, of transport.
Ainsi, après avoir encaissé des profits énormes du fait des augmentations en flèche des prix des billets et du fret et empoché, sous couleur de «lignes de navigation déficitaires», un pactole sous forme d’aides d’État, lesquelles dépassent 225 millions d’euros ces huit dernières années, voilà que les armateurs désarment des bateaux, d’où l’isolement de milliers d’insulaires, dans les régions éloignées, notamment!

Having made vast profits from massive rises in ticket prices and freight charges and having received a goldmine of state subsidies in excess of 225 million euros over the last 8 years by invoking ‘unproductive lines’, shipowners are now laying up vessels, thereby depriving thousands of island dwellers, especially in remote regions, of transport.
Ainsi, après avoir encaissé des profits énormes du fait des augmentations en flèche des prix des billets et du fret et empoché, sous couleur de "lignes de navigation déficitaires", un pactole sous forme d’aides d'État, lesquelles dépassent 225 millions d'euros ces huit dernières années, voilà que les armateurs désarment des bateaux, d’où isolement de milliers d'insulaires, dans les régions éloignées, notamment !

My colleague from Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, the Liberal justice critic, made reference to the costs involved. She mentioned the loss of annual revenue at $118 million U.S. to Canada while the annual consumer spending loss to the economy is estimated for 2005 at $225 million in total.
Ma collègue de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, qui est porte-parole libérale en matière de justice, a parlé des coûts qui sont en jeu. Elle a indiqué une perte annuelle de recettes pour le Canada qui se chiffrerait à 118 millions de dollars américains, alors qu'au chapitre des dépenses de consommation, on estime la perte annuelle pour l'économie en 2005 à 225 millions de dollars au total.

Over the next 4 years 225 million € of agri-environmental aids and 420 million € income aids can thus be made available in addition to normal CAP support, including increased less favoured area support.
C'est ainsi qu'au cours des quatre prochaines années, des aides agro-environnementales d'un montant de 225 millions d'euros et des aides au revenu d'un montant de 420 millions d'euros pourront être octroyées en plus de l'aide générale au titre de la PAC, ainsi qu'un soutien accru en faveur des zones défavorisées.

However, what I can tell you is that the Quebec government has made a formal commitment to provide, on its own, at least $225 million to complete certain sections of that route segment, including the complete alignment of the route between Rivière-du-Loup or Saint-Antonin and the New Brunswick border.
Par contre, ce que je dois vous dire, c'est que le gouvernement du Québec s'est formellement engagé à fournir lui-même au moins 225 millions de dollars afin de réaliser certaines sections de ce tronçon de route, dont le tracé complet de la route entre Rivière-du-Loup ou Saint-Antonin et la frontière du Nouveau-Brunswick.