Traduction de «AED - Accident and Emergency department » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

AED - Accident and Emergency department
spoedafdeling

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
eerste hulp | spoed | spoedafdeling | spoeddienst | spoedeisende hulp | spoedgevallenafdeling | spoedgevallendienst | SEH [Abbr.]

Emergency procedure outside of Accident and Emergency department
spoedeisendehulpcontact buiten spoedeisende hulp afdeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then there is the case of Dr Marcos Ariel Hourmann, convicted for manslaughter for deliberately administering a lethal injection in Spain, yet working at the accident and emergency department of West Suffolk Hospital, also in my constituency, despite a clear request to Spain about his fitness to practise.
Dan is er het geval van dokter Marcos Ariel Hourmann, die in Spanje voor doodslag is veroordeeld vanwege het opzettelijk toedienen van een dodelijk injectie, maar toch werkt hij op de afdeling Spoedeisende hulp van het West Suffolk Hospital, dat ook in mijn kiesdistrict ligt, ondanks een duidelijke vraag aan Spanje of hij wel geschikt is om zijn beroep uit te oefenen.

The standards voted on today are part of a broader drive by the Commission and Member States to update a wide range of safety standards for children's products in the EU. There is extensive evidence worldwide that nursery products are responsible for a very high number of accidents and injuries in early childhood. For example, in the USA in 2007, emergency departments treated an estimated 62 000 children under the age of five for injuries associated with nursery products.
Zo werden in 2007 in de VS naar schatting 62 000 kinderen beneden de vijf jaar op de eerste hulp behandeld voor verwondingen die te maken hadden met kinderverzorgingsproducten. De Commissie heeft in 2007 en 2008 in overleg met de lidstaten een onderzoek uitgevoerd, waarin werd nagegaan welke kinderverzorgingsproducten waarvoor in het geheel nog geen veiligheidsnormen zijn of alleen normen die niet alle risico’s dekken, het grootste risico opleveren. De vijf producten waarover vandaag is gestemd, zijn in dit onderzoek naar voren gekomen.

Yet, even when we take in people from outside, we see in our accident and emergency departments, on a daily basis, people who in many respects are in Third World conditions, lying on trolleys in unacceptable conditions.
En toch, zelfs als we mensen uit het buitenland halen, zien we op onze afdelingen spoedeisende hulp dagelijks mensen die zich in veel opzichten in derdewereldomstandigheden bevinden, liggend op brancards onder onaanvaardbare omstandigheden.