Traduction de «Access to an enquiry center » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

access to an enquiry center | access to an enquiry centre
toegang tot een inlichtingencentrum

Access to directory enquiry services in other Member States
Toegang tot inlichtingen over telefoonnummers in andere Lid-Staten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Directive also requires Member States to ensure that consumers have access to directory enquiry services and directories, public payphones and special measures if they are disabled.
De richtlijn bepaalt ook dat de lidstaten ervoor moeten zorgen dat consumenten toegang genieten tot telefooninlichtingendiensten en telefoonboeken, publieke betaaltelefoons en speciale maatregelen indien zij een handicap hebben.

The Directive also requires Member States to ensure that consumers have access to directory enquiry services and directories, public payphones and special measures if they are disabled.
Op grond van de richtlijn moeten de lidstaten er ook voor zorgen dat consumenten toegang hebben tot telefooninlichtingendiensten, telefoongidsen en openbare betaaltelefoons en moeten bijzondere maatregelen worden genomen voor gebruikers met een handicap.

The Directive also requires that consumers have access to directory enquiry services and directories, public payphones and special measures if they are disabled.
Op grond van de richtlijn moeten consumenten ook toegang hebben tot inlichtingendiensten en telefoongidsen, openbare telefoons en moeten bijzondere maatregelen worden genomen voor gehandicapte gebruikers.

41. Invites NSBs to provide free access to standardisation committees for the weaker stakeholders and develop tools to improve stakeholder involvement, including a free-of-charge, easy-to-use online consultation mechanism for all new standards proposals; encourages those organisations to make full use of information and communication technologies (ICT) to strengthen stakeholder participation through web-based meetings and online discussion; encourages also NSBs to ensure communication beyond the system boundaries, especially for public enquiries on new standards, given that public enquiries are usually directed at the current participants of the system;
41. verzoekt de NNO's de zwakkere belanghebbenden vrij toegang te verlenen tot de normalisatiecomités en middelen te ontwikkelen om voor meer participatie van de belanghebbenden te zorgen, o.a. een gratis gebruiksvriendelijk mechanisme voor online inzage in alle nieuwe voorstellen voor normen; moedigt deze organisaties aan om volledig gebruik te maken van informatie- en communicatietechnologie (ICT) om de deelneming van de belanghebbende partijen te vergroten door middel van vergaderingen via internet en online-discussies; moedigt ook de NNO's aan ervoor te zorgen dat er communicatie over de grenzen van het systeem heen plaatsvindt, met name bij openbare enquêtes over nieuwe normen, gezien het feit dat openbare enquêtes momenteel nog meestal gericht zijn tot de huidige deelnemers aan het systeem;

1. Member States shall take specific measures for disabled end- users in order to ensure access to and affordability of electronic communications services , including access to emergency services, directory enquiry services and directories, equivalent to that enjoyed by other end-users.
1. De lidstaten treffen bijzondere maatregelen voor eindgebruikers met een handicap teneinde ervoor te zorgen dat deze een betaalbare toegang hebben tot elektronischecommunicatiediensten , inclusief noodhulpdiensten, telefooninlichtingendiensten en telefoongidsen, die gelijkwaardig is aan die van andere eindgebruikers.

The survey showed that around 95% of the responses made by email are provided within 3 days (More complex enquiries are dealt with by DG PRESS or specialised services and are responded to within 10 days) and that EUROPE DIRECT’s Web Assistance Service was preferred by respondents who wanted interactivity and an immediate response and who had regular access to the internet.
Uit het onderzoek bleek dat ongeveer 95% van de vragen die per e-mail worden gesteld, binnen de 3 dagen worden behandeld (het DG Pers of gespecialiseerde diensten behandelen ingewikkelde vragen binnen de 10 dagen). Ondervraagden die interactiviteit of een onmiddellijk antwoord willen en toegang tot het Internet hebben, geven de voorkeur aan de dienst Web Assistance.

A recent User Satisfaction Survey undertaken by an independent evaluator showed that users named as the main advantage of the service the fact that enquiries can be submitted on a wide range of EU topics, that questions are answered promptly and competently and that the service can be easily accessed (“The EU is just a phone call away”).
In een onafhankelijk tevredenheidsonderzoek roemden de gebruikers van de dienst onlangs het grote aantal EU-onderwerpen waarover vragen kunnen worden gesteld, de snelheid en correctheid waarmee de vragen worden behandeld en de goede bereikbaarheid van de dienst (“Uw directe lijn naar Europa”).

With regard to this role, the current Ombudsman has shown that he is well aware of its potential by proposing on the one hand to step up cooperation with his national or regional counterparts, through joint enquiries or establishing a telephone hotline with access to the ombudsmen's network, and, on the other hand, opening more own-initiative enquiries and promoting the highest standards of European public administration.
En in die rol heeft de huidige Ombudsman aangetoond dat hij zijn mogelijkheden goed kent door enerzijds voor te stellen om de samenwerking met zijn nationale of regionale ambtsgenoten op te voeren via gezamenlijke onderzoeken of het activeren van één enkele telefoonlijn die toegang verschaft tot het netwerk van ombudsmannen, en anderzijds meer initiatiefonderzoeken te openen en de hoogste standaarden inzake Europees overheidsbestuur te ontwikkelen.

This document defines the preconditions that must be met for the EU to send electoral observers, namely the respect of certain minimum democratic standards in the country concerned (e.g. genuinely universal franchise, respect of legitimate right of candidates to take part in the election, freedom of expression and access to media for all candidates) and the fulfilment of certain conditions concerning the work undertaken by the observers (e.g. need for a request for observers by the legitimate government with the support of all main parties, freedom of access of observers to all parties and to all polls and counting centers and freedom of movement for observers throughout the country, etc.).
Dit document geeft de voorwaarden waaraan moet worden voldaan voordat de EU waarnemers naar verkiezingen zendt, namelijk inachtneming in het betrokken land van bepaalde minimumnormen op het stuk van de democratie (b.v. echt universeel stemrecht, eerbiediging van het wettige recht van kandidaten om aan de verkiezingen deel te nemen, vrijheid van meningsuiting, toegang tot media voor alle kandidaten) en het voldoen aan bepaalde voorwaarden betreffende de werkzaamheden van de waarnemers (b.v. het verzoek om waarnemers moet uitgaan van de wettige regering en de steun van alle belangrijke partijen hebben, de waarnemers hebben vrije toegang tot alle partijen en tot alle stembureaus en centra waar de stemmen worden geteld en hebben de vrijheid door het gehele land te reizen, enz.).