Traduction de «Afghan Interim Authority » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Afghan Interim Authority | AIA [Abbr.]
Afghaans interim-bestuur | Afghaans interim-bewind | AIA [Abbr.]

Afghan Interim Administration
Afghaanse interim-regering

Afghan Transitional Authority
Afghaans overgangsbestuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas the Afghan Interim Authority (AIA), followed by the Emergency Loya Jirga, brought together Afghans from all ethnic groups, religions and political persuasions to discuss Afghanistan’s future,
I. overwegende dat de Afghaanse interimregering en vervolgens de speciaal bijeengeroepen Loya Jirga Afghanen van alle etnische groeperingen, godsdiensten en politieke overtuigingen hebben samengebracht om over de toekomst van Afghanistan van gedachten te wisselen,

N. whereas the Afghan Interim Authority was successful in reopening schools, taking the first steps towards reintegrating women and ethnic minorities into society, laying the foundation for building national security institutions and establishing judicial and human rights commissions,
N. overwegende dat de Afghaanse interimregering succesvol is geweest bij de heropening van scholen, bij het zetten van de eerste stappen op weg naar reïntegratie van vrouwen en etnische minderheden in de samenleving, bij het leggen van de grondslagen voor de opbouw van nationale veiligheidsinstellingen en bij de instelling van justitiële en mensenrechtencommissies,

4. In order to attain the political objectives of the Bonn process, it is important that the EU extend political and economic support to the Afghan Interim Authority (AIA) and the transitional authority in order to enhance their credibility, and internal leverage.
4. Willen de politieke doelstellingen van het proces van Bonn worden gerealiseerd, dan is het zaak dat de EU politieke en economische steun verleent aan het voorlopig bestuur van Afghanistan (AIA) en aan het overgangsbestuur, teneinde hun geloofwaardigheid en binnenlandse invloed te versterken.

2. Calls for women's rights to be fully guaranteed by the new Constitution; calls on the interim Afghan authority to implement as quickly as possible measures making provision for free movement, education and health care for women and allowing them to work, and to adopt laws recognising equal rights for men and women in all areas;
2. dringt erop aan dat de rechten van de vrouw door de nieuwe grondwet volledig worden gewaarborgd; verzoekt de interim-regering in Afghanistan zo spoedig mogelijk maatregelen te nemen om vrouwen in staat te stellen zich te verplaatsen, onderwijs te ontvangen, zich te verzorgen en te werken, en wetgeving goed te keuren waarin gelijke rechten voor mannen en vrouwen op alle terreinen worden erkend;