Traduction de «Anti-globalisation movement » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anti-globalisation movement
antiglobaliseringsbeweging | AGB [Abbr.]

anti-clockwise movement | anti-clockwise rotation | counter-clockwise rotation | left-hand rotation | left-hand turn
linksomdraaiend

anti-racist movement
antiracismebeweging [ anti-racisme beweging ]

anti-European movement
beweging tegen Europa [ anti-Europese beweging ]

anti-alcohol movement
anti-alcoholbeweging

pacifism [ anti-militarism | pacifist movement | peace movement | Pacifists(ECLAS) | Peace movement(STW) ]
pacifisme [ antimilitarisme | vredesbeweging ]

A form of neuroacanthocytosis with clinical characteristics of a Huntington's disease-like phenotype with an involuntary hyperkinetic movement disorder, psychiatric manifestations and cognitive alterations, and biochemically by absence of the Kx anti
McLeod-neuroacanthocytosesyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He considers that this is a start towards tackling the anxieties that have been aroused with good reason by the ‘anti-globalisation’ movement, which in fact is a movement that opposes a world which favours liberalisation, deregulation and concentration of profits without any safeguards, to the detriment of social justice, environmental protection and the development of the public services which are essential to meet fundamental needs.
Hij beschouwt deze mededeling als een eerste reactie op de ongerustheid die terecht is ontstaan over de zogenaamde "antiglobaliseringsbeweging" die in feite een protestbeweging is tegen een wereld waarin liberalisering, deregulering en ongebreidelde winstconcentratie de overhand hebben op sociale rechtvaardigheid, milieubescherming en de ontwikkeling van de openbare dienstverlening die in fundamentele behoeften moet voorzien.

The imposition of limits of this kind on companies’ profits will certainly not happen voluntarily or as a result of philanthropy, but will be seized after a brave fight by the workers, to whom the anti-globalisation movement has allied itself.
Deze beperkingen op de winstgevendheid van bedrijven zullen niet vrijwillig of uit menslievendheid tot stand worden gebracht, maar door de werknemers in een harde strijd moeten worden bevochten, ondersteund door de zogeheten "antiglobaliseringsbeweging".

the frequent and unambiguous claims by the leaders of anti-globalisation movements, especially in Genoa, that violence is against the spirit and objectives of their movements,
het feit dat de leiders van de anti-mondialiseringsbewegingen met name in Genua herhaaldelijk ondubbelzinnig hebben betoogd dat geweld in strijd is met de geest en de doelstellingen van hun beweging,

- the frequent and unambiguous claims by the leaders of anti-globalisation movements, especially in Genoa, that violence is against the spirit and objectives of their movements,
het feit dat de leiders van de anti-mondialiseringsbewegingen met name in Genua herhaaldelijk ondubbelzinnig hebben betoogd dat geweld in strijd is met de geest en de doelstellingen van hun beweging,

4. From a European perspective, the anti-globalisation movement is first of all a recent and growing political phenomenon, whose protests show a rising demand for an ambitious political strategy.
4. Vanuit Europees perspectief is de anti-mondialiseringsbeweging in de eerste plaats een recent en groeiend politiek verschijnsel waaruit, zoals blijkt uit de protestmanifestaties, een steeds krachtiger wordende vraag om een ambitieuze politieke strategie oprijst.