Traduction de «Arrange youth activities » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service
helpen bij kerkdienst

arrange young peoples activities | prepare young peoples activities | arrange youth activities | plan youth activities
activiteiten voor jongeren plannen

arrange cultural activities | produce cultural activities | develop cultural activities | developing cultural activities
culturele activiteiten ontwikkelen

Youth Work and Leisure Activities Association
Stichting Jeugdwerk en Vrijetijdsbesteding

anticompetitive activity | anticompetitive arrangement | anti-competitive practice
concurrentiebeperkend gedrag | concurrentieverstorende activiteit | concurrentieverstorende afspraak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This cooperation will draw on existing national and Community activities, but will also be based on arrangements for applying the open method of coordination in the specific field of youth, and for taking more account of youth in other policies.
De samenwerking is op bestaande nationale en communautaire activiteiten geïnspireerd, maar berust ook op meer aandacht voor jongeren bij het ontwikkelen van beleidsmaatregelen en de toepassing van de open coördinatiemethode op het specifieke terrein van jeugdzaken.

40. Underlines that representatives of marginalised communities need to be actively involved, and enabled to participate as full members, in monitoring arrangements; points out that considerable experience could have been gathered at local, regional, national and transnational level; underlines the need to disseminate and capitalise on best practices; calls on the Commission and Member States to analyse all existing best practices, including innovative ones related to the inclusion of marginalised groups and individuals into society, and to initiate networking activities, including among social, youth and community workers as well as among academics and researchers; stresses the need for a network platform at EU level facilitating the exchange of best practices and joint problem solving that could serve as well as an e-learning facility for capacity building;
40. benadrukt dat de vertegenwoordigers van de gemarginaliseerde gemeenschappen actief bij de zaak moeten worden betrokken en de mogelijkheid moeten krijgen als volwaardig lid in de monitoringmaatregelen te participeren; wijst erop dat aanzienlijke ervaring had kunnen worden opgedaan op lokaal, regionaal, nationaal en transnationaal niveau; onderstreept het feit dat de beste praktijken moeten worden verspreid en dat er gebruik van moet worden gemaakt; verzoekt de Commissie en de lidstaten alle bestaande beste prakrijken te analyseren, waaronder innoverende praktijken in verband met de inclusie van gemarginaliseerde groepen en individuen in de maatschappij, en netwerkactiviteiten te initiëren, onder meer tussen sociale, jeugd- en gemeenschapswerkers, alsmede academici en onderzoekers; benadrukt dat op EU-niveau een netwerkplatform moet worden ingesteld voor de facilitering van de uitwisseling van beste praktijken en de gezamenlijke oplossing van problemen, dat ook kan dienen als e-leer-faciliteit voor capaciteitsopbouw;

(5) The Resolution of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 27 June 2002 regarding the framework of European cooperation in the youth field [5] endorses the thematic priorities as proposed in the White Paper on European Youth, and in particular participation and information, especially with the aim of encouraging participation by young people in the exercise of active citizenship, and proposes mechanisms for implementing the open method of coordination by consulting young people through specific arrangements at national level and consulting the European Youth Forum at European level.
(5) In de op 27 juni 2002 door de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, aangenomen resolutie over het kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken [5] wordt ingestemd met de in het Witboek over Europa's jeugd voorgestelde thematische prioriteiten, in het bijzonder waar het gaat om participatie en informatie, teneinde met name de participatie van de jongeren bij de uitoefening van een actief burgerschap aan te moedigen; tevens worden in de resolutie mechanismen voor de toepassing van de open coördinatiemethode voorgesteld die voorzien in de raadpleging, op passende wijze, van jongeren op nationaal niveau en in de raadpleging van het Europees Jeugdforum op Europees niveau.

(5) The Resolution of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 27 June 2002 regarding the framework of European cooperation in the youth field endorses the thematic priorities as proposed in the White Paper on European Youth, and in particular participation and information, especially with the aim of encouraging participation by young people in the exercise of active citizenship, and proposes mechanisms for implementing the open method of coordination by consulting young people through specific arrangements at national level and consulting the European Youth Forum at European level.
(5) In de op 27 juni 2002 door de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, aangenomen resolutie over het kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken wordt ingestemd met de in het Witboek over Europa's jeugd voorgestelde thematische prioriteiten, in het bijzonder waar het gaat om participatie en informatie, teneinde met name de participatie van de jongeren bij de uitoefening van een actief burgerschap aan te moedigen; tevens worden in de resolutie mechanismen voor de toepassing van de open coördinatiemethode voorgesteld die voorzien in de raadpleging, op passende wijze, van jongeren op nationaal niveau en in de raadpleging van het Europees Jeugdforum op Europees niveau.

(5 ) The resolution of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 27 June 2002 regarding the framework of European cooperation in the youth field endorses the thematic priorities as proposed in the White Paper on European youth, and in particular participation and information, especially with the aim of encouraging participation by young people in the exercise of active citizenship, and proposes mechanisms for implementing the open method of coordination by consulting young people through specific arrangements at national level and consulting the European Youth Forum at European level.
(5) De resolutie van de Raad en van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 27 juni 2002 over het kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken keurt de in het Witboek over Europa's jeugd voorgestelde thematische prioriteiten goed, in het bijzonder met betrekking tot participatie en informatie, om met name de participatie van de jongeren bij de uitoefening van een actief burgerschap aan te moedigen, en stelt mechanismen voor de tenuitvoerlegging van de open coördinatiemethode voor die voorzien in de raadpleging, op passende wijze, van jongeren op nationaal niveau en in raadpleging van het Europees Jeugdforum op Europees niveau.

15. Urges the Commission and the PES (public employment services) to recognise the importance of the European employment market and of the EURES network and to make a substantial joint effort to publicise the EURES service and to devise and implement permanent information systems aimed at the public relating to the EURES facility; in particular within youth organisations and universities, since mobility amongst young people at the start of their career is desirable and should receive special attention; calls on the Commission and the PES to agree on and develop, in association with the media and other private bodies active in the field of employment supply and demand, permanent arrangements for establishing links and coordination in connection with the EURES network objectives;
15. spoort de Commissie en de ODA's (Openbare Diensten voor de Arbeidsvoorziening) aan om het belang van de grensoverschrijdende arbeidsmarkt en van EURES te erkennen en zich op gecoördineerde wijze in te zetten voor een grotere bekendheid van de diensten van EURES en om stelsels voor permanente voorlichting van het publiek over het EURES-aanbod in het leven te roepen en ten uitvoer te leggen; met name bij jongerenorganisaties en universiteiten, teneinde de wenselijke mobiliteit van jongeren die aan het begin van hun carrière staan, in de hand te werken; verzoekt de Commissie en de ODA's om in overleg en tezamen met de media en andere particuliere organen die diensten in de sector "vraag/aanbod personeel” aanbieden, permanente uitwisselingsstructuren in het kader van de doelstellingen van het EURES-netwerk op te zetten;

The Commision's work will be based on networking arrangements bringing together youth organisations active in tackling racism and xenophobia and in working towards respect for all, especially minorities.
De Commissie wil een netwerk opzetten van jongerenorganisaties die racisme en vreemdelingenhaat bestrijden en naar respect voor iedereen (en met name minderheden) streven.

In addition, special attention will be paid to matters of interest to the Mediterranean. 3. The specific strategy for preparing for accession will also comprise provisions and arrangements concerning inter alia the following points: (a) continuation of efforts to familiarize Maltese administration with the acquis communautaire and to harmonize Maltese legislation with that acquis; (b) examination of the possibility of extending to Malta the trans- European shipping and telecommunications networks; (c) participation by Malta in Community programmes open to the Member States and/or partner countries which have applied for accession, such as MEDIA II, certain training programmes (LEONARDO, SOCRATES, Youth for Europe), ARIANE, RAPHAEL, KALEIDOSCOPE, the Fourth Framework Programme of scientific and technological research; MATTHAEUS; (d) possibility for Malta to benefit from funding under the future Mediterranean policy devoted to activities of regional interest, in order to prepare for the harmonization of its laws and policies with those of the Union; (e) extended cooperation between EUROSTAT and Malta's statistical and research departments.
Daarnaast zal bijzondere aandacht worden besteed aan de kwesties die van belang zijn voor het Middellandse-Zeegebied. 3. De specifieke strategie voor de voorbereiding op de toetreding zal ook schikkingen en regelingen ten aanzien van, onder meer, de volgende punten behelzen : a) voortzetting van het streven om de Maltese overheid vertrouwd te maken met het "acquis communautaire" en van het streven naar harmonisatie van de Maltese wetgeving met dit acquis ; b) behandeling van de mogelijkheden van uitbreiding van de transeuropese netwerken op het gebied van het zeevervoer en telecommunicatie tot Malta ; c) deelneming van Malta aan communautaire programma's die openstaan voor de Lid-Staten en/of partnerlanden die kandidaat zijn voor toetreding, zoals MEDIA II, sommige programma's op opleidingsgebied (LEONARDO, SOCRATES, Jeugd voor Europa), ARIANE, RAPHAEL, CALEIDOSCOOP, 4e kaderprogramma inzake wetenschappelijk en technologisch onderzoek, MATTHAEUS ; d) mogelijkheid dat Malta in aanmerking komt voor middelen van het toekomstige mediterrane beleid ten behoeve van activiteiten van regionaal belang, ter voorbereiding van de harmonisatie van zijn wetgeving en beleid met wetgeving en beleid van de Unie ; e) nauwere samenwerking tussen EUROSTAT en de Maltese diensten voor statistiek en onderzoek.