Vertaling van "Assist patients in movement experiences " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assist patients in movement experiences | direct movement experience | assist clients in movement experiences | direct movement experiences
bewegingservaringen begeleiden | bewegingservaringen sturen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

57. Encourages the Member States to develop information campaigns for the general public and for specific groups such as schoolchildren, healthcare professionals, and social workers, comparing and exchanging experiences on support measures for family carers, patients associations and non-governmental organisations by promoting the publication and distribution of information pamphlets – including online – on the training and organisation of voluntary workers and legal, psychological and health assistants both at home and at day centres by promoting or setting up Alzheimer's associations to enable those concerned to exchange experiences; highlights the importance in all awareness and education campaigns of the ability to recognise the symptoms of dementia;
57. moedigt de lidstaten aan voorlichtingscampagnes voor het grote publiek en voor specifieke groepen, zoals schoolkinderen, medewerkers in de gezondheidszorg en maatschappelijk werkers te ontwikkelen, waarin ervaringen met steunmaatregelen voor mantelzorgers, patiëntenverenigingen en niet-gouvernementele organisaties met elkaar vergeleken en uitgewisseld worden, door het bevorderen van publicatie en verspreiding, waaronder online, van voorlichtingsbrochures betreffende de opleiding en organisatie van vrijwilligers en van juristen, psychologen en medewerkers in de gezondheidszorg in tehuizen en in de dagopvang, en door het bevorderen of oprichten van Alzheimerverenigingen waar de betrokkenen ervaringen kunnen uitwisselen; onderstreept dat het belangrijk is in alle bewustmakings- en voorlichtingscampagnes aandacht te besteden aan het vermogen om de symptomen van dementie te herkennen;

The debate goes beyond patient mobility and covers many other areas, such as information for patients, patients’ rights, the movement of professionals, cooperation of healthcare assistants, centres of excellence, exchange of best practice in all areas that could contribute to effective cross-border healthcare for the benefit of patients, the citizens – our foremost concern – without creating any unnecessary burden on the healthcare systems in the Member States.
Het debat gaat niet alleen over de mobiliteit van patiënten maar bestrijkt ook talrijke andere gebieden, zoals patiëntenvoorlichting, de rechten van patiënten, het verkeer van gezondheidswerkers, de samenwerking van zorgassistenten, topcentra en de uitwisseling van beste praktijken op alle terreinen die kunnen bijdragen tot een doeltreffende grensoverschrijdende gezondheidszorg voor de patiënten, de burgers – onze belangrijkste zorg – zonder de zorgstelsels in de lidstaten onnodig te belasten.

19. Encourages the Commission to set deadlines for the collection and evaluation of data on existing cross-border movement of patients and calls on the Commission to make the findings of such studies known as soon as possible; reiterates the value of evaluating and sharing the experience of cross-border agreements such as the Euregio projects;
19. spoort de Commissie aan termijnen vast te leggen voor de verzameling en evaluatie van gegevens over de bestaande grensoverschrijdende mobiliteit van patiënten en dringt er bij de Commissie op aan om de resultaten van de studies daarover zo spoedig mogelijk te publiceren; wijst nogmaals op het belang van evaluatie van en uitwisseling van ervaringen met grensoverschrijdende overeenkomsten zoals Euregioprojecten;

This explains, for example, why so few official complaints are made about technical barriers to trade. 3. Priorities for action in 1995 - improving the rate and quality of transposal of Community directives into national law; - completing the single market for individuals, so that they will experience the advantages of European integration in their daily lives; - achieving full freedom of movement of people by removing all remaining border controls within the Union; - further harmonizing tax legislation; - improving the operation of the single market for business, with special reference to mutual recognition of technical standards, to company law and to intellectual property rights; - working towards uniform enforcement of Community law, among other things by improving access to justice and establishing effective penalties in the event of infringements; - preparing an appropriate basic regulatory framework for services linked to the information society; - opening up public utilities to competition; - assisting the central and eastern European countries to adapt to single-market requirements, and giving priority to the preparation of the White Paper on the subject.
3. Prioriteiten voor 1995 - kwalitatieve en kwantitatieve verbetering van de omzetting van Gemeenschapsrecht in nationaal recht; - volledige totstandbrenging van de interne markt voor de burgers, zodat zij de voordelen ervan in het dagelijks leven ondervinden; - volledig vrij verkeer van personen door afschaffing van de binnengrenzen; - verdere harmonisering van de belastingwetgevingen; - verbetering van het functioneren van de interne markt voor bedrijven, met name op het vlak van de wederzijdse erkenning van technische normen, vennootschapsrecht en intellectueel eigendom; - maatregelen ter bevordering van een uniforme toepassing van het Gemeenschapsrecht, onder andere verbetering van de toegankelijkheid van de rechtspraak en vaststelling van straffen bij overtredingen; - voorbereiding van een adequate basisregelgeving voor diensten in het kader van de informatiemaatschappij; - concurrentie in de sector openbare diensten; - steun voor landen uit Midden- en Oost-Europa om zich aan te passen aan de eisen van de interne markt te beginnen met het opstellen van een Witboek ter zake.

AKKOR itself is in need of outside assistance in order to acquire knowledge and experience in solving the problems arising from the sudden acceleration of the privatisation movements, the emerging private village cooperatives and family farms.
Akkor heeft zelf steun van buiten nodig om kennis en ervaring te verwerven voor het oplossen van de problemen die zijn ontstaan als gevolg van het abrupt versnelde privatiseringsproces, het ontstaan van particuliere dorpscoöperaties en gezinsboerderijen.