Traduction de «Autologous blood transfusion » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autologous blood donation | autologous blood transfusion | autologous transfusion | ABD [Abbr.]
autotransfusie

blood transfusion procedures | blood-transfusion | blood transfusion | blood transfusions
bloedtransfusies

blood typing and crossmatching | cross-matching technique for blood transfusions | cross-matching techniques for blood transfusions | testing methods prior to a blood transfusion
kruisproeftechnieken voor bloedtransfusies

group and match blood for blood transfusion | group and match blood for transplants | support blood transfusion services | support transplant services
bloedtransfusiediensten ondersteunen

blood transfusion | transfusion of blood
bloedtransfusie | transfusie

blood transfusion recipient | person receiving blood transfusion
persoon die bloedtransfusie krijgt

blood transfusion [ blood bank | blood donor ]
bloedtransfusie [ bloeddonor | bloed geven | bloedgever ]

Incompatible blood transfusion Reaction to blood-group incompatibility in infusion or transfusion
incompatibele bloedtransfusie | reactie op bloedgroepantagonisme bij infusie of transfusie

Blood transfusion without reported diagnosis
bloedtransfusie (zonder vermelding van diagnose)

Excessive amount of blood or other fluid given during transfusion or infusion
overmatige-hoeveelheid bloed of andere vloeistof toegediend tijdens transfusie of infusie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.2. Autologous blood and blood components must be labelled as required by Directive 2002/98/EC and in addition the label must include the identification of the donor and the warning "FOR AUTOLOGOUS TRANSFUSION ONLY".
3.2. Autoloog bloed en bestanddelen daarvan moeten geëtiketteerd zijn overeenkomstig Richtlijn 2002/98/EG; daarnaast moet op het etiket de identificatie van de donor worden vermeld, alsmede de waarschuwing "UITSLUITEND VOOR AUTOLOGE TRANSFUSIE".

For autologous donations, the possibility that the autologous blood and blood components may not suffice for the intended transfusion requirements.
Voor autologe donaties de mogelijkheid dat het autologe bloed en de bestanddelen daarvan niet toereikend zijn voor de beoogde transfusiedoeleinden.

Autologous blood and blood components must be labelled as required by Directive 2002/98/EC and in addition the label must include the identification of the donor and the warning ‘FOR AUTOLOGOUS TRANSFUSION ONLY’.
Autoloog bloed en bestanddelen daarvan moeten geëtiketteerd zijn overeenkomstig Richtlijn 2002/98/EG; daarnaast moet op het etiket de identificatie van de donor worden vermeld, alsmede de waarschuwing „UITSLUITEND VOOR AUTOLOGE TRANSFUSIE”.

9. Information why unused autologous blood and blood components will be discarded and not transfused to other patients.
9. Informatie over de redenen waarom ongebruikt autoloog bloed en bestanddelen daarvan worden afgevoerd en niet voor transfusie bij andere patiënten worden gebruikt.

Information why unused autologous blood and blood components will be discarded and not transfused to other patients.
Informatie over de redenen waarom ongebruikt autoloog bloed en bestanddelen daarvan worden afgevoerd en niet voor transfusie bij andere patiënten worden gebruikt.

"Autologous transfusion" shall mean transfusion in which the donor and the recipient are the same person and in which pre-deposited blood and blood components are used;
"autologe transfusie": een transfusie waarbij de donor tevens de ontvanger is, en waarbij eerder afgegeven bloed en bloedbestanddelen worden gebruikt;

2. Where blood and blood components are collected and tested for the sole purpose of and exclusive use in, autologous transfusion and are clearly identified as such, the requirements to be complied with in respect thereof shall be in accordance with those referred to in Article 29 (g).
2. De voorschriften met betrekking tot bloed en bloedbestanddelen die uitsluitend worden ingezameld en getest met het oog op autologe transfusie en die duidelijk als zodanig zijn aangemerkt, dienen in overeenstemming te zijn met de in artikel 29 , sub g), bedoelde voorschriften.