Traduction de «Average carcase weight » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

average carcase weight
gemiddeld gewicht per geslacht dier

flow-weighted average | flow-weighted average concentration | flow-weighted mean concentration
debietgewogen jaargemiddelde

hot carcase weight | hot carcass weight | warm carcass weight | warm weight
slachtgewicht warm

add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes
gemiddeld gewicht van sigaretten berekenen

WACC | Weighted average cost of capital
Gewogen Gemiddelde Kapitaalkost | Gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | GGK

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Studies on carcases of ‘Cabrito do Alentejo’ provide the following differentiating characteristics: light colour, due to the presence of subcutaneous fat, which is also light in colour; 60 % to 66 % of extremely tender and succulent muscle; 25 %, on average, of bone; a lower percentage of fat than other genotypes studied; significant economic yield, since the leg, shoulder and ribs together account for around 70 % of the total weight of the carcase; the edible parts, consisting of muscle and subcutaneous inter- and intramuscular fat, contain 6 % to 8 % fat.
Volgens de conclusies van onderzoeken van de karkassen van Cabrito do Alentejo vertonen deze de volgende specifieke kenmerken: kleurhelderheid die het gevolg is van onderhuids vet dat eveneens helder van kleur is; 60 à 66 % spierweefsel dat zacht en sappig is; een gemiddelde verhouding bot van 25 %; een percentage vetten dat lager is dan datgene dat werd vastgesteld bij andere onderzochte genotypes; een behoorlijk rendement aangezien de schouder en de rug samen ongeveer 70 % van het gewicht van het geslachte dier vertegenwoordigen. Het eetbare gedeelte dat bestaat uit het spierweefsel en het onderhuids intramusculair vet, heeft een vetgehalte van 6 % tot 8 %.

1. Except for tendering procedures under Article 6a of Regulation (EEC) No 805/68, tenders shall not be taken into consideration if the price proposed is higher than the average market price recorded in a Member State or region of a Member State by quality, converted into quality R 3 using the coefficients specified in Annex IV and increased by an amount of ECU 8 per 100 kilograms carcase weight.
1. Behoudens bij in artikel 6a van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde inschrijvingen, worden geen offertes in aanmerking genomen met een prijs die hoger ligt dan de gemiddelde marktprijs die in een Lid-Staat of een regio van een Lid-Staat is geconstateerd voor de betrokken kwaliteit of groep kwaliteiten, omgerekend in kwaliteit R3 aan de hand van de in bijlage IV vastgestelde coëfficiënten, en verhoogd met een bedrag van 8 ecu per 100 kg karkasgewicht.

The annual average carcase weight gain alone added 60,000 tonnes to beef production each year.
Daarbij moet men bedenken dat alleen al door de stijging van het gemiddelde slachtgewicht de rundvleesproduktie jaarlijks met 60 000 ton is toegenomen; - de ontwikkeling van het verbruik, dat stagneert of zelfs daalt en nog sneller achteruit dreigt te gaan wanneer het verschil in prijspeil met concurrerende vleessoorten groter wordt; - het vertrouwen van de verbruiker in het produkt, een factor van cruciale betekenis.