Traduction de «Balearics » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Balearic Islands | Balearics
Balearen

Balearic Islands [ Autonomous Community of the Balearic Islands ]
Balearen [ Autonome Gemeenschap Balearen ]

Balearic islands
Balearen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A questionnaire survey carried out in 2008/2009 in Portuguese ports showed purse seines to have taken the highest proportion (45%) of Balearic shearwaters compared to any other fishing gears, including longlines and static nets in this region3.
Uit een enquête die in 2008/2009 in Portugese havens is uitgevoerd, bleek dat ringzegens, in vergelijking met alle andere soorten vistuig, waaronder beuglijnen en staande netten, in dit gebied verantwoordelijk zijn voor het grootste gedeelte (45 %) van de bijvangst van vale pijlstormvogels3.

The Decisions on the SPDs for Aragon, the Balearic Islands, Catalonia and Navarre were signed on 15 February and those for Madrid, La Rioja and the Basque Country on 7 March.
De besluiten voor de EPD's Aragon, Balearen, Catalonië en Navarra zijn getekend op 15 februari, die voor Madrid, Rioja en Baskenland op 7 maart.

95% of this population is to be found in the Mediterranean, with five island regions (Sicily, Sardinia, the Balearics, Crete and Corsica) accounting for 85% of the total island population.
Van deze eilandbewoners leeft 95% in het Middellandse-Zeegebied. In vijf eilandgebieden (Sicilië, Sardinië, Balearen, Kreta en Corsica) concentreert zich maar liefst 85% van de totale eilandbevolking.

Balearic Islands (Multimedia de Illes Balears SA, EUR 4 million)
Balearen (Multimedia de Illes Balears SA, 4 miljoen EUR)

Spain: the autonomous regions of Andalusia, Aragon, the Balearic Islands, Castile-La Mancha, Castile-Leon, Catalonia, Extremadura, Galicia (with the exception of the provinces of Coruña and Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja and Comunidad Valenciana and the Canary Islands (1) and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99 situated outside these regions.
Spanje: de autonome regio's Andalusië, Aragón, Balearen, Castilië-La Mancha, Castilië-León, Catalonië, Extremadura, Galicië (met uitzondering van de provincies La Coruña en Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valenciana en Canarische Eilanden, en alle buiten deze regio's gelegen bergstreken in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.

However, examination of the Community and national programmes for the five pilot islands in the study - Bornholm (DK), Crete (EL), the Balearic Islands (E), Azores (P) and Highlands and Island (UK) - reveals certain recurrent factors than tend to favour development:
In de analyse van de communautaire en nationale programma's voor de vijf proefeilanden, Bornholm (DK), Kreta (EL), Balearen (E), Azoren (P) en Western-Isles (UK), zijn de volgende prioriteiten echter een steeds terugkerend thema.

The Balearic Islands have opted for the desalination of seawater.
Op de Balearen is besloten tot de ontzilting van zeewater.

These were in particular Phasianus colchicus and Coturnix japonica in numerous regions, but also Francolinus francolinus, Lophoryx californica and Colinus virginianus in the Balearic Islands and Perdix perdix (increasing the population) in the Basque Country.
Het betreft met name Phasianus colchicus en Coturnix japonica in talrijke regio's, maar ook Francolinus francolinus, Lophoryx californica en Colinus virginianus op de Balearen alsmede Perdix perdix (suppletie van de populatie) in Baskenland.

It seems to be posing some problems, especially in the Balearics and Catalonia.
Deze soort lijkt problemen te veroorzaken, met name op de Balearen en in Catalonië.