Traduction de «Beef carcase » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beef carcase | beef carcases | carcase of bovine animals
runderkarkas

beef carcase | bovine carcase
geslachte runderen | runderkarkas

beef animal [ bullock | steer | [http ...]
rund

carcase [ animal carcase ]
karkas [ dierlijk karkas ]

pig carcase | pig carcases
geslacht varken

Roast beef
rosbief

Beef
rundvlees

Beef stew
runderstoofpot

Beef tapeworm (infection) Infection due to adult tapeworm Taenia saginata
infectie door volwassen Taenia saginata | runderlintworm(infectie)

conversion to beef production [ dairy herd conversion ]
omschakeling melk-vlees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(20) Under the basic regulations for the beef and veal, the pigmeat and the sheep meat and goat meat sectors Community scales for the classification of carcases have been established.
(20) Bij de basisverordeningen voor de sectoren rundvlees, varkensvlees en schapen en geitenvlees zijn communautaire indelingsschema's voor geslachte dieren vastgesteld.

(20) Under the basic regulations for the beef and veal, the pigmeat and the sheep meat and goat meat sectors Community scales for the classification of carcases have been established.
(20) Bij de basisverordeningen voor de sectoren rundvlees, varkensvlees en schapen en geitenvlees zijn communautaire indelingsschema’s voor geslachte dieren vastgesteld.

(b) a point (c) reading "(c) 1650 tonnes (carcase weight) for 'baby-beef' products originating in the Former Yugoslav Republic of Macedonia" and a point (d) reading "(d) 9975 tonnes (carcase weight) for 'baby-beef' products originating in the Federal Republic of Yugoslavia including Kosovo" shall be added;
b) worden een punt c): "c) 1650 ton (geslacht gewicht) voor producten van de categorie 'baby beef' van oorsprong uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië; " en een punt d): "d) 9975 ton (geslacht gewicht) voor producten van de categorie 'baby beef' van oorsprong uit de Federale Republiek Joegoslavië met inbegrip van Kosovo". ingevoegd;

(a) 1500 tonnes (carcase weight) for "baby-beef" products originating in Bosnia and Herzegovina;
a) 1500 ton geslacht gewicht voor producten van de categorie "baby beef" van oorsprong uit Bosnië-Herzegovina;

2. The customs duties applicable to imports into the Community of "baby-beef" products defined in Annex II and originating in the countries and territories referred to in Article 1(1), shall be 20 % of the ad valorem duty and 20 % of the specific duty as laid down in the Common Customs Tariff, within the limit of an annual tariff quota of 10900 tonnes expressed in carcase weight.
2. De bij invoer van de in bijlage II vermelde producten van de categorie "baby beef" van oorsprong uit de in artikel 1, lid 1, genoemde landen en gebieden toepasselijke douanerechten bedragen 20 % van het ad valoremrecht en 20 % van het in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde specifieke recht, binnen een jaarlijks tariefcontingent van 10900 ton geslacht gewicht.

Whereas the reform of the common agricultural policy has led to substantial changes in the intervention arrangements in the beef and veal sector; whereas the amendments provided for in Article 1 (4) of Regulation (EEC) No 2066/92 concern the traditional intervention measures for adult bovine animals as well as introducing a new optional intervention scheme for light carcases of male bovine animals; whereas Commission Regulation (EEC) No 859/89 of 29 March 1989 laying down detailed rules for the application of intervention measures in the beef and veal sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 695/92 (4), should therefore be amended to take account of the new situation;
Overwegende dat in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid de interventieregeling voor de sector rundvlees aanzienlijk is gewijzigd; dat de wijzigingen die zijn vastgesteld in artikel 1, punt 4, van Verordening (EEG) nr. 2066/92 betrekking hebben op de wijze van toepassing van de klassieke interventiemaatregelen voor geslachte volwassen runderen enerzijds en de invoering van een nieuwe facultatieve interventieregeling voor lichte mannelijke geslachte runderen anderzijds; dat Verordening (EEG) nr. 859/89 van de Commissie van 29 maart 1989 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 695/92 (4), derhalve aan de nieuwe situatie moet worden aangepast;

Whereas that Directive only contains Community provisions applicable to trade in whole animal carcases or large parts of such carcases ; whereas common rules must also be laid down for cuts of meat ; whereas the implementation of the common organisation of the markets in pigmeat and beef and veal will not have the desired effect as long as intra-Community trade is hindered by differences between health requirements of Member States concerning cut meat ; whereas those requirements must be approximated in order to eliminate such differences;
Overwegende dat voornoemde richtlijn alleen communautaire bepalingen bevat die van toepassing zijn op het handelsverkeer in hele geslachte dieren of grote delen daarvan ; dat het noodzakelijk is, ook voor uitgesneden stukken een gemeenschappelijke regeling te treffen ; dat namelijk de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke marktordeningen in de sectoren varkensvlees en rundvlees niet het verwachte resultaat zal opleveren, zolang het intracommunautaire handelsverkeer geremd wordt door de tussen de gezondheidsvoorschriften van de Lid-Staten met betrekking tot uitgesneden vlees bestaande verschillen ; dat het noodzakelijk is deze voorschriften onderling aan te passen, ten einde deze verschillen uit de weg te ruimen;

The annual average carcase weight gain alone added 60,000 tonnes to beef production each year.
Daarbij moet men bedenken dat alleen al door de stijging van het gemiddelde slachtgewicht de rundvleesproduktie jaarlijks met 60 000 ton is toegenomen; - de ontwikkeling van het verbruik, dat stagneert of zelfs daalt en nog sneller achteruit dreigt te gaan wanneer het verschil in prijspeil met concurrerende vleessoorten groter wordt; - het vertrouwen van de verbruiker in het produkt, een factor van cruciale betekenis.

Beef and veal The intervention price for large bovine animals was set during the meeting from 24-27 June 1996 and is maintained at its current level of ECU 347,5 per 100 kg of carcase weight for male animals of R3 quality.
Rundvlees Zoals bekend is de interventieprijs voor volwassen runderen tijdens de Raadszitting van 24-27 juni 1996 vastgesteld. Deze interventieprijs is toen gehandhaafd op het huidige niveau van 347,5 ecu/100 kg geslacht gewicht voor mannelijke runderen van kwaliteit R3.