Traduction de «Beet-grower » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beet grower | sugar beet grower | sugar beet producer
suikerbietenteler

beet producer | beetgrower | beet-grower | sugar beet worker
bietenhakker en-rooier | bietenteler | suikerbietenteler

Common Market Commission for the International Confederation of European Beet Growers | CIBE [Abbr.]
EEG-commissie voor de internationale confederatie van Europese suikerbietkwekers | CIBE [Abbr.]

advising crop growers | crop grower liaising | communicating with crop growers | liaise with crop growers
contacten leggen met gewastelers | contacten onderhouden met gewastelers | samenwerken met gewastelers

beet sugar
bietsuiker

sugar beet
suikerbiet

Slow grower mycobacteria
langzaamgroeiende mycobacterium

Tree and shrub crop growers
Fruittelers

Gardeners, horticultural and nursery growers
Tuinders en kwekers

fodder beet
voederbiet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of Italy the temporary aid referred to in the first subparagraph shall not exceed a total of EUR 11 per marketing year and per tonne of sugar beet, to be allocated to sugar-beet growers and to the transport of sugar beet.
In het geval van Italië bedraagt de in de eerste alinea bedoelde tijdelijke steun ten hoogste 11 EUR per verkoopseizoen per ton suikerbiet , en wordt verleend aan suikerbietentelers en voor het vervoer van suikerbieten.

(a) growers of sugar beet, sugar cane and chicory having delivered these products during the cultivation periods preceding the marketing year referred to in paragraph 2 for the production of sugar or inulin syrup under the relevant quota renounced; With the consent of the Member State, it may be laid down in agreements within the trade how the beet grower is to participate in the restructuring aid.
(a) telers van suikerbieten, suikerriet en cichorei die deze producten in teeltseizoenen voorafgaande aan het in lid 2 bedoelde verkoopseizoen hebben geleverd voor de productie van suiker of inulinestroop in het kader van het desbetreffende quotum waarvan afstand is gedaan. Met instemming van de lidstaat kan in het kader van sectorale overeenkomsten worden bepaald op welke wijze de telers van suikerbieten participeren in de herstructureringssteun;

only 10% (instead of "at least 10%" in the current regulation) of the total aid for sugar quota renunciation should be paid to sugar beet growers and machinery contractors; in exchange, when quota is renounced the growers could get an extra aid which would be paid retroactively to avoid penalising growers and enterprises that took part in the first two years; the possibility for sugar beet growers to take the initiative for renouncing quotas themselves (with a limit of 10% of the company's quota); the introduction of a "threshold system" for withdrawals, replacing the current system to cut the amount of sugar produced under quota; if there is still insufficient quota renunciation, the quota cut at the end of the restructuring period would be adjusted according to the volume of quota renounced under the restructuring scheme.
aan suikerbietentelers en loonwerkbedrijven dient slechts 10% (in plaats van "ten minste 10%" in de huidige verordening) van de totale hulp voor afstand van suikerquota te worden betaald. In ruil daarvoor kunnen de telers bij afstand van hun quotum extra hulp ontvangen die met terugwerkende kracht zou worden uitbetaald teneinde te voorkomen dat de telers en bedrijven worden benadeeld die tijdens de eerste twee jaar aan de regeling hebben deelgenomen. de mogelijkheid voor suikerbietentelers om zelf het initiatief tot afstand van quota te nemen (met een maximum van 10% van het quotum van het bedrijf); de invoering van een drempelsysteem voor intrekkingen, ter vervanging van het huidige systeem van vermindering van de in het kader van quota geproduceerde hoeveelheid suiker; indien de afstand van quota nog steeds ontoereikend is, wordt de quotareductie aan het einde van de herstructureringsperiode aangepast overeenkomstig de omvang van de quota waarvan in het kader van de herstructureringsregeling afstand is gedaan.

A new element is that beet growers could apply directly for aid from the restructuring fund, up to a certain limit.
Een nieuw element is dat de suikerbietentelers binnen bepaalde grenzen rechtstreeks steun uit het herstructureringsfonds zullen kunnen aanvragen.

The budget planned for sugar refunds for 2007 was reduced in view of the sugar reform as the money previously used for export subsidies is to be used for the compensation of sugar beet growers.
De begrotingsmiddelen waarin was voorzien voor restituties voor suiker voor 2007 werden verlaagd in verband met de hervorming van de suikerregeling aangezien de middelen die voordien werden gebruikt voor uitvoersubsidies nu moeten worden aangewend voor de compensatie van de suikerbietentelers.

Besides the undertakings, beet growers and machinery contractors will also be able to benefit from this restructuring fund. An amount of at least 10% of the restructuring fund, amounting to EUR 730 per tonne, should be reserved for the farmers, to compensate in particular for investment in the specialised machinery needed to produce sugar beet.
Naast de ondernemingen zullen ook bietenproducenten en loonwerkbedrijven in aanmerking komen voor steun uit het herstructureringsfonds. Er dient voor de boeren een bedrag te worden gereserveerd ter hoogte van tenminste 10 procent van het fonds, ofwel 730 euro per ton, voornamelijk ter compensatie van investeringen in gespecialiseerde machines voor de suikerbietenteelt.

1. Sugar beet growers and chicory growers shall be entitled to an additional payment, provided that they have ceased the delivery of sugar beet to a factory that has abandoned sugar production during the marketing year 2006/2007 in accordance with Article 3(1).
1. Telers van suikerbieten en cichorei hebben recht op een extra betaling op voorwaarde dat zij zijn gestopt met de levering van suikerbieten aan een fabriek die overeenkomstig artikel 3, lid 1, haar suikerproductie in het verkoopseizoen 2006/2007 definitief heeft beëindigd.

The interests of sugar beet growers in particular were considered important in the context of the restructuring scheme, and the possibility of extending a specific restructuring payment to growers was discussed.
De belangen van met name de suikerbiettelers werden in het kader van het herstructureringsplan belangrijk geacht, en er is ook gesproken over de mogelijkheid om een specifieke betaling voor herstructureringsdoeleinden te doen aan de telers.

Within the EU 12, during the 1992/93 marketing year for example, some 350.000 beet growers supplied around 108 million tonnes of sugar beet, for the manufacture of 15.7 million tonnes of sugar (white value).
In het verkoopseizoen 1992/1993 hebben in de EU-12 bijvoorbeeld zo'n 350 000 suikerbietentelers circa 108 miljoen ton suikerbieten geleverd voor de vervaardiging van 15,7 miljoen ton suiker (uitgedrukt in witte suiker).