Traduction de «Belgian National Railways » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgian National Railways | NMBS [Abbr.] | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]

Belgian railways | Belgian State Railways | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]

Belgian National Bank
Belgische Nationale Bank | Nationale Bank van België | BNB [Abbr.] | NBB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I felt that the Commission acted correctly in strongly rejecting the accusation by the Belgian National Railways that the European Rail Traffic Management System has taken too long to develop.
Ik vond dat de Commissie correct gehandeld heeft door de beschuldiging van de Belgische spoorwegen dat het Europees beheersysteem voor spoorvervoer (ERTMS) te lang op zich heeft laten wachten, krachtig van de hand te wijzen.

– (DE) Mr President, Commissioner, two locomotives were involved in this dreadful accident which were operated by the SNCB, the Belgian National Railways, on a state rail network.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, bij dit vreselijke ongeluk waren twee locomotieven betrokken die geëxploiteerd werden door de NMBS, de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, op een spoorwegnet dat aan de staat toebehoord.

Personnel employed by the Belgian national rail safety authority may at any time re-join the incumbent railway undertaking (NMBS/SNCB).
De werknemers van de Belgische veiligheidsinstantie zijn gedetacheerd door de NMBS-Groep en kunnen op elk moment naar de nationale spoorwegmaatschappij (NMBS) terugkeren.

In 2009, a lack of independence of the Belgian railway infrastructure manager (Infrabel) from the National Railway Company of Belgium (SNCB) and the holding company was established once again.
In 2009 is er nog eens vastgesteld dat er een gebrek is aan onafhankelijkheid van Infrabel ten opzichte van de NMBS en de holding.

Since the three direct recipients are in financial difficulty due to a lack of funds available to them directly or within their respective national holding companies, they are allowed to receive loans from Belgian Railways in the form of rescue aid.
Aangezien de drie entiteiten die rechtstreeks reddingssteun krijgen in financiële moeilijkheden verkeren omdat er op hun niveau en in de respectieve nationale holdingmaatschappijen geen middelen beschikbaar zijn, mogen zij als reddingssteun kredieten van de NMBS ontvangen.

The press has just published a decision taken by the Société Nationale des Chemins de fer Belges (SNCB - the Belgian national railways company) to cancel approximately 1 400 seat reservations for this summer.
De pers heeft onlangs bekend gemaakt dat de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) heeft besloten om ongeveer 1400 plaatsreserveringen voor de komende zomer te annuleren.