Traduction de «Berber » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

competent in Berber | Tamazight | ability to comprehend spoken and written Berber and to speak and write in Berber | Berber
Berbers

communicate verbally in Berber | speak Berber | be fluent in Berber | interact verbally in Berber
Berbers spreken | mondeling in het Berbers communiceren | verbaal in het Berbers communiceren

comprehend written Berber | understanding written Berber | understand Berber writing | understand written Berber
geschreven Berbers begrijpen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since then, the country has been ruled by the military and bureaucrats who combine their fear of fundamentalism with an Arabic nationalism that is hostile to the Berber minority and turns its back on 130 years of French cultural influence.
Sindsdien wordt het land beheerst door militairen en bureaucraten die hun angst voor fundamentalisme combineren met een Arabisch nationalisme dat zich keert tegen de Berberse minderheid en tegen 130 jaar invloed van de Franse cultuur.

6. Urges the Algerian authorities to adopt the necessary reforms to enable the Berber people to fully enjoy its cultural and linguistic rights;
6. dringt er bij de Algerijnse autoriteiten op aan de nodige hervormingen in te voeren opdat de Berberbevolking al haar rechten inzake taal en cultuur kan genieten;

B. aware of the enormous economic and social problems underlying the peaceful demonstrations, including the cultural and language demands of the Berber population of Kabylia,
B. zich bewust van de enorme sociale en economische problemen die aan de vreedzame betogingen ten grondslag liggen, met inbegrip van de eisen op het gebied van taal en cultuur van de Berberbevolking van Kabylië,