Vertaling van "Black Sea " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Black Sea Cooperation | Black Sea Economic Cooperation | Black Sea Economic Cooperation Region | Black Sea zone of economic cooperation | BSEC [Abbr.] | CEN [Abbr.]
economische samenwerking in het Zwarte-Zeegebied

Black Sea Commission | Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution
Commissie voor de bescherming van de Zwarte Zee tegen verontreiniging | Zwarte-Zeecommissie | BSC [Abbr.]

Black Sea Economic Cooperation | Organisation of the Black Sea Economic Cooperation | BSEC [Abbr.]
Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied | BSEC [Abbr.]

Black Sea
Zwarte Zee

sea
zee

Mediterranean Sea [ Mediterranean ]
Middellandse Zee

Ship's master (sea)
kapitein van koopvaardijschip

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
artillerie op zee | dieptebom | mijn NNO, op zee of in haven | ontploffing onder water | torpedo | zeemijn

Sea bass
zeebaars

Accidentally stung by sea anemone
per ongeluk gestoken door zee-anemoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Three years after devising the Black Sea Synergy, an analysis of the current situation indicates, first of all, the lack of a clear, comprehensive and updated picture on the implementation results of the Black Sea Synergy. Therefore, the EU strategy for the Black Sea should put in place a stronger policy framework and boost EU involvement in the Black Sea region.
Bovendien zou de EU-strategie voor de Zwarte Zee een onlosmakelijk deel moeten zijn van een bredere visie op het buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU. Drie jaar na de invoering van de Synergie voor het Zwarte-Zeegebied laat een analyse van de huidige situatie eerst en vooral zien dat er een gebrek is aan een duidelijk, uitgebreid en actueel overzicht van de resultaten van de tenuitvoerlegging van de Synergie.

Your Rapporteur believes that the main objectives of a Black Sea Strategy shall consist in building a space of peace, stability and prosperity in the Black Sea region, as well as in ensuring EU energy security. As a consequence, security, good governance, energy, transport, environment, socio-economic and human development shall be considered as priority actions.
Uw rapporteur is van mening dat de hoofddoelstellingen van een Zwarte-Zeestrategie moeten bestaan in de totstandbrenging van een ruimte van vrede, stabiliteit en voorspoed in de Zwarte-Zeeregio, alsmede in de waarborging van de energiezekerheid van de EU. Dientengevolge worden veiligheid, goed bestuur, energie, vervoer, milieu, sociaal-economische en menselijke ontwikkeling beschouwd als prioritaire actiegebieden.

With an emphasis on the Black Sea’s geostrategic importance, the European Council should ask the European Commission to draw up a European Union Black Sea strategy. Unfortunately, too little attention has been devoted until now to the Black Sea, which is of geostrategic significance to the European Union.
De Europese Raad moet onder verwijzing naar het geostrategische belang van de Zwarte Zee de Europese Commissie verzoeken een EU-strategie op te stellen voor de Zwarte Zee. Helaas is er tot nu toe te weinig aandacht besteed aan de Zwarte Zee, ondanks het geostrategisch belang ervan voor de Europese Unie.

The EU's Black Sea regional initiative aims at a comprehensive approach including all countries in the region; therefore the wide membership of the Organisation of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC)[10] and the fact that Russia and Turkey are its founding members is a decisive advantage and could substantially contribute to the success of Black Sea Synergy.
Het regionale initiatief van de EU voor het Zwarte Zeegebied gaat uit van een brede aanpak die alle landen in het gebied omvat. Het feit dat veel van deze landen lid zijn van de Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte Zeegebied (BSEC)[10], waarvan Rusland en Turkije oprichtende leden zijn, is een beslissend voordeel dat aanzienlijk kan bijdragen tot het welslagen van de synergie voor het Zwarte Zeegebied.

As a result of our initiative, EU foreign ministers will meet in less than one month’s time in Kiev with their Black Sea counterparts at a Black Sea synergy meeting. I will, of course, personally attend this meeting.
Tengevolge van ons initiatief zullen de EU-ministers van Buitenlandse Zaken over minder dan een maand in Kiev met hun tegenhangers van de Zwarte Zee op een vergadering over synergie voor het Zwarte-Zeegebied bijeenkomen. Ik zal die vergadering uiteraard persoonlijk bijwonen.

Roberta Alma Anastase (PPE-DE). – (RO) Ladies and Gentlemen, as rapporteur on the Black Sea regional cooperation, I welcome the initiation of this debate, but I also deeply regret the fact that the theme of our discussion is, in reality, a sad acknowledgment of the fact that the Black Sea is still not subject to necessary attention from the European Union and a satisfactory level of implementation of the planned actions.
Roberta Alma Anastase (PPE-DE).- (RO)Dames en heren, als rapporteur voor de regionale samenwerking in het Zwarte Zeegebied ben ik weliswaar verheugd dat wij dit debat voeren, maar ik betreur ook ten zeerste dat het thema van onze discussie eigenlijk de droeve erkenning is van het feit dat de Zwarte Zee nog steeds niet voldoende aandacht krijgt van de kant van de Europese Unie en dat het uitvoeringsniveau van de geplande acties nog niet tevredenstellend is.

To this end, Member States will be encouraged to work within the framework of regional seas conventions – including the Black Sea Commission (See Annex I) Community accession to the Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution is a priority.
De lidstaten worden daarom aangemoedigd actief te zijn in het kader van regionale zeeverdragen, waaronder de Zwarte Zeecommissie (zie bijlage I). Toetreding van de Gemeenschap tot het Verdrag inzake de bescherming van de Zwarte Zee tegen verontreiniging is een prioriteit.

The regional activities of the EBRD and the EIB as well as the Black Sea Trade and Development Bank[13] are already significant and Black Sea Synergy could offer new possibilities, including the development of mechanisms for joint financing, making use of experience gained with schemes like the Northern Dimension partnerships.
De EBRD, de EIB en de Handels- en Ontwikkelingsbank voor het Zwarte Zeegebied[13] kennen al omvangrijke regionale activiteiten. De synergie voor het Zwarte Zeegebied kan nieuwe mogelijkheden bieden zoals de ontwikkeling van mechanismen voor gezamenlijke financiering, waarbij gebruik kan worden gemaakt van de ervaring die is opgedaan met regelingen als de partnerschappen in het kader van de Noordelijke dimensie.

This fully transparent and inclusive initiative is based on the common interests of the EU and the Black Sea region and takes into account the results of consultations with all Black Sea states.
Dit transparante initiatief, dat inclusief van opzet is, gaat uit van de gemeenschappelijke belangen van de EU en het Zwarte Zeegebied en houdt rekening met het resultaat van overleg met alle Zwarte Zeelanden.

The primary task of Black Sea Synergy would therefore be the development of cooperation within the Black Sea region and also between the region as a whole and the European Union.
Synergie voor het Zwarte Zeegebied moet daarom voornamelijk gericht zijn op de ontwikkeling van samenwerking binnen de regio en met de Europese Unie.