Traduction de «Blood transfusion set » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Blood transfusion set
bloedtransfusieset

blood transfusion procedures | blood-transfusion | blood transfusion | blood transfusions
bloedtransfusies

blood typing and crossmatching | cross-matching technique for blood transfusions | cross-matching techniques for blood transfusions | testing methods prior to a blood transfusion
kruisproeftechnieken voor bloedtransfusies

group and match blood for blood transfusion | group and match blood for transplants | support blood transfusion services | support transplant services
bloedtransfusiediensten ondersteunen

autologous blood donation | autologous blood transfusion | autologous transfusion | ABD [Abbr.]
autotransfusie

blood transfusion recipient | person receiving blood transfusion
persoon die bloedtransfusie krijgt

blood transfusion | transfusion of blood
bloedtransfusie | transfusie

blood transfusion [ blood bank | blood donor ]
bloedtransfusie [ bloeddonor | bloed geven | bloedgever ]

Referral by blood transfusion doctor
verwijzing door transfusiearts

Mismatched blood transfusion
reactie op ABO-incompatibiliteit na transfusie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This can include the aim of minimising the high risk of transmitting an infectious disease to recipients of blood transfusions.
Het kan er hierbij om gaan om het grote risico van de overdracht van infectieziekten aan de ontvanger van een bloedtransfusie tot een minimum te beperken.

EUROVOC descriptor: health legislation technical specification European standard blood transfusion
Eurovoc-term: gezondheidswetgeving technische specificatie Europese norm bloedtransfusie

concerns for children undergoing long-term blood transfusion and neonates undergoing transfusions with regard to testicular toxicity and fertility, as a consequence of exposure from materials in medical equipment containing DEHP;
bezorgdheid voor kinderen die gedurende langere tijd bloedtransfusies krijgen en pasgeborenen die transfusies krijgen wat betreft toxiciteit voor de testes en de vruchtbaarheid, als gevolg van blootstelling aan DEHP-bevattende materialen in medische apparatuur;

(20) Modern blood-transfusion practice has been founded on the principles of voluntary donor services, anonymity of both donor and recipient, benevolence of the donor, and absence of profit on the part of the establishments involved in blood transfusion services.
(20) De basisbeginselen voor bloedtransfusie zijn heden ten dage vrijwillig donorschap, anonimiteit van donor en ontvanger, het ontbreken van een vergoeding voor de donor en het ontbreken van winstoogmerk bij de instellingen die bij bloedtransfusie betrokken zijn.

(6) The Commission's Communication of 21 December 1994 on Blood Safety and Self-sufficiency in the European Community identified the need for a blood strategy in order to reinforce confidence in the safety of the blood transfusion chain and promote Community self-sufficiency.
(6) In de mededeling van de Commissie van 21 december 1994 over veiligheid van en zelfvoorziening met bloed in de Europese Gemeenschap is aangegeven dat er behoefte is aan een communautaire strategie inzake bloed met het oog op de versterking van het vertrouwen in de veiligheid van de bloedtransfusieketen en de bevordering van zelfvoorziening in de Gemeenschap.

It is essential, therefore, that whatever the intended purpose, Community provisions should ensure that blood and its components are of comparable quality and safety throughout the blood transfusion chain in all Member States, bearing in mind the freedom of movement of citizens within Community territory.
Het is daarom essentieel dat er communautaire bepalingen komen om te waarborgen dat de kwaliteit en veiligheid van bloed en bloedbestanddelen, ongeacht het beoogde gebruik, in de hele bloedtransfusieketen in alle lidstaten op een vergelijkbaar peil staan, mede gelet op het vrije verkeer van personen binnen de Gemeenschap.

To build a safe and central blood transfusion service, the Agency has provided equipment valued at EUR0.5 million to the blood bank at Pristina University.
Ten behoeve van de opbouw van een veilige en centrale bloedtransfusiedienst heeft het Bureau apparatuur ter waarde van 0,5 miljoen euro geleverd aan de bloedbank van de universiteit van Pristina.

A new software programme for the blood transfusion service is due to be installed in January 2002.
Een nieuw softwareprogramma voor de bloedtransfusiedienst zal naar verwachting in januari 2002 worden geïnstalleerd.

EC funds assisted in the further rehabilitation of health care systems, including assistance to the Department of Health and Social Welfare, the training of middle and senior health service management, and support to the pharmaceutical and blood transfusion services.
Communautaire middelen hielpen bij het verdere herstel van gezondheidszorgstelsels, inclusief steun aan het ministerie van Volksgezondheid en Maatschappelijk Welzijn, de opleiding van het middenkader en het hogere personeel in de gezondheidsdienst, en steun voor de farmaceutische en bloedtransfusiediensten.

(23) Whereas, among the in vitro diagnostic medical devices for which intervention of a notified body is required, the groups of products used in blood transfusion and the prevention of AIDS and certain types of hepatitis require a conformity assessment guaranteeing, with a view to their design and manufacture, an optimum level of safety and reliability;
(23) Overwegende dat van de medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek waarvoor een aangemelde instantie moet worden ingeschakeld, de groepen producten die bij bloedtransfusie en voorkoming van aids en bepaalde vormen van hepatitis worden gebruikt, een conformiteitsbeoordeling moeten ondergaan die voor ontwerp en productie daarvan een optimaal veiligheids- en betrouwbaarheidsniveau waarborgt;