Vertaling van "Border crossing permit " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

border crossing permit | document authorising border crossing
grensoverschrijdingsdocument

illegal entry | irregular border crossing | irregular entry | unauthorised border crossing | unauthorised crossing of a border | unauthorised entry
illegale binnenkomst | onrechtmatige binnenkomst

border crossing | crossing of borders | crossing of frontiers
grensoverschrijding | overschrijding van de grenzen

authorised border crossing point
aangewezen grensdoorlaatpost

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
grensoverschrijdende dimensie [4.7] [ grensoverschrijdende activiteit | grensoverschrijdende kwestie | grensoverschrijdend perspectief | transnationaal perspectief | transnationale dimensie ]

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
grensoverschrijdende samenwerking [ grensoverschrijdende integratie ]

European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]
Europese territoriale samenwerking [ Europese grensoverschrijdende samenwerking | Europese interregionale samenwerking | Europese transnationale samenwerking | Interreg ]

cross-border movements of travellers
grensoverschrijdend reizigersverkeer

cross-border traffic
grensoverschrijdend verkeer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

for individuals or groups of persons, where there is a requirement of a special nature for the occasional crossing of external borders outside border crossing points or outside fixed opening hours, provided that they are in possession of the permits required by national law and that there is no conflict with the interests of public policy and the internal security of the Member States. Member States may make specific arrangements in bilateral agreements.
voor personen of groepen van personen wanneer bijzondere omstandigheden nopen tot incidentele overschrijding van de buitengrenzen buiten grensdoorlaatposten en vastgestelde tijden en mits zij in het bezit zijn van de door het nationale recht voorgeschreven vergunningen en dit niet in strijd is met overwegingen van openbare orde en binnenlandse veiligheid van de lidstaten.

Biometric identifiers enhance the security of visa and residence permits, which in addition facilitates border crossing for bona fide travellers.
Biometrische kenmerken dragen bij tot de beveiliging van visa en verblijfstitels, waardoor het bovendien voor te goeder trouw zijnde reizigers gemakkelijker wordt de grens te overschrijden.

(a)for individuals or groups of persons, where there is a requirement of a special nature for the occasional crossing of external borders outside border crossing points or outside fixed opening hours, provided that they are in possession of the permits required by national law and that there is no conflict with the interests of public policy and the internal security of the Member States.
a)voor personen of groepen van personen wanneer bijzondere omstandigheden nopen tot incidentele overschrijding van de buitengrenzen buiten grensdoorlaatposten en vastgestelde tijden en mits zij in het bezit zijn van de door het nationale recht voorgeschreven vergunningen en dit niet in strijd is met overwegingen van openbare orde en binnenlandse veiligheid van de lidstaten.

The specific border crossing permits or the visas issued for local border crossing shall in no way exclude the possibility of obtaining other types of visa (Schengen or national), where applicable.
De specifieke vergunningen voor grensoverschrijding en de voor het klein grensverkeer afgegeven visa sluiten geenszins de mogelijkheid uit in voorkomend geval andere categorieën van visa (Schengen of nationale) te verkrijgen.

(ii) a specific border crossing permit, issued by the State of residence and countersigned by the competent authorities of the Member State whose border is crossed.
ii) een specifieke vergunning voor het overschrijden van de grens, die wordt afgegeven door de lidstaat van verblijf en bekrachtigd door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarvan de grens wordt overschreden.

(ii) a specific border crossing permit, which includes minimum security features and is issued by the Member State whose border is crossed.
ii) een specifieke vergunning voor het overschrijden van de grens, die voorzien is van een minimum aan beveiligingskenmerken en die wordt afgegeven door de lidstaat van verblijf en bekrachtigd door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarvan de grens wordt overschreden.

The specific arrangements applicable to this local border traffic are as follows: for border residents not requiring a visa, it is intended that, as a rule, it should be possible to cross the borders without producing any travel document other than an identity card or a specific border crossing permit.
De specifieke voorwaarden van deze regeling voor het kleine grensverkeer zijn de volgende: voor de niet-visumplichtige grensbewoners wordt voorgesteld de overschrijding van de grenzen te vergemakkelijken door als reisdocument niet meer te verlangen dan een identiteitskaart of een bijzondere vergunning. De visumplichtige grensbewoners kunnen een speciaal voor hen in te voeren speciaal visum krijgen, dat de volgende kenmerken heeft:

So far as border residents not requiring a visa are concerned, the facilitation envisaged mainly concerns the travel documents to cross the border (an identity card or a specific border crossing permit is sufficient).
Wat de niet-visumplichtige grensbewoners betreft, heeft de versoepeling vooral betrekking op de reisdocumenten om de grens te overschrijden (een identiteitskaart of een speciale vergunning volstaat).

1. For the prevention of criminal offences and in maintaining public order and security for major events with a cross-border dimension, in particular for sporting events or European Council meetings, Member States shall, both upon request and of their own accord, supply one another with personal data if any final convictions or other circumstances give reason to believe that the data subjects will commit criminal offences at the events or pose a threat to public order and security, in so far as the supply of such data is permitted under the supplying Member State's national law.
1. Ter voorkoming van strafbare feiten en ter handhaving van de openbare orde en veiligheid in samenhang met grootschalige evenementen met een grensoverschrijdende dimensie, in het bijzonder sportmanifestaties of bijeenkomsten van de Europese Raad, verstrekken de lidstaten elkaar zowel op verzoek als op eigen initiatief persoonsgegevens, indien definitieve veroordelingen of andere feiten het vermoeden rechtvaardigen dat de desbetreffende personen tijdens de evenementen strafbare feiten zullen plegen of dat zij een gevaar voor de openbare orde en veiligheid vormen, voor zover de verstrekking van deze gegevens overeenkomstig het nationale recht van de verstrekkende lidstaat is toegestaan.