Traduction de «Bottle-feeding » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bottle feeding
flesvoeden van patiënt

Able to bottle feed
in staat om uit fles te drinken

Bottle feeds
drinkt uit fles

bottlefeeding | bottle-feeding
flesvoeding

feeding bottle | nursing bottle
zuigfles

infants' feeding bottle
zuigfles

mind bottle-washing machine | tend bottle-washing machinery | take care of bottle-washing machine | tend bottle-washing machine
flessenwasmachines bedienen | flessenwasmachines bedienen en onderhouden

check a bottle for packaging | test bottles for packaging | check bottles for packaging | check bottles for packaging
flessen voor verpakking controleren

detect flaws in a bottle | identify flaws in bottles | detect a flaw in a bottle | detect flaws in bottles
onvolkomenheden in flessen ontdekken

packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]
verpakkingsproduct [ fles | recipiënt | verpakkingsartikel | verpakkingsmateriaal | verpakkingsprodukt | zak ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the possible negative effect on breast feeding of introducing partial bottle feeding;
de mogelijke negatieve invloed van gedeeltelijke flesvoeding op borstvoeding;

Such information shall not imply or create a belief that bottle-feeding is equivalent or superior to breast feeding.
Deze gegevens mogen niet impliceren, noch doen geloven dat flesvoeding even goed is als of beter is dan borstvoeding.

G. whereas there is a high risk that breast-feeding mothers will transmit the disease to their children, and whereas in such cases unwell mothers should be helped to make the transition to bottle feeding;
G. overwegende dat het risico groot is dat moeders die borstvoeding geven de ziekte aan hun kinderen doorgeven, en overwegende dat het in dergelijke gevallen gemakkelijker moet worden gemaakt voor zieke moeders om over te stappen op flesvoeding;

Whilst it was instituted in 1900 to facilitate breastfeeding by the mother, for many years it has been granted in cases of bottle feeding.
Terwijl het in 1900 was ingevoerd om de moeder de gelegenheid te bieden, haar baby borstvoeding te geven, kan het sinds enkele jaren ook worden toegekend wanneer flesvoeding wordt gegeven.

Taking into account that there are uncertainties in the present state of scientific research with regard to the harmfulness of BPA exposure to infants (11) through polycarbonate infant feeding bottles that would need to be clarified, the Commission is entitled to take a preventive measure regarding the use of BPA in polycarbonate infant feeding bottles on the basis of the precautionary principle which is applicable in a situation in which there is scientific uncertainty, even if the risk, notably to human health, has not yet been fully demonstrated.
Omdat er bij de huidige stand van het wetenschappelijk onderzoek naar de schadelijkheid van blootstelling aan BPA voor zuigelingen (11) door het gebruik van zuigflessen van polycarbonaat voor zuigelingen onzekerheden bestaan die moeten worden opgehelderd, kan de Commissie een preventieve maatregel nemen met betrekking tot het gebruik van BPA in zuigflessen van polycarbonaat voor zuigelingen, op basis van het voorzorgsbeginsel dat geldt in gevallen waarin wetenschappelijke onzekerheid bestaat, zelfs als het risico, met name voor de menselijke gezondheid, nog niet volledig is aangetoond.

On 6 July 2010 the French Government informed the Commission, and on 9 July 2010 the Member States, that it has decided to apply the safeguard measures provided for in Article 18 of Regulation (EC) No 1935/2004 and to temporarily ban the manufacture, import, export and placing on the market of feeding bottles containing BPA (6).
De Franse regering heeft op 6 juli 2010 de Commissie en op 9 juli 2010 de lidstaten meegedeeld dat zij heeft besloten de vrijwaringsmaatregelen van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1935/2004 toe te passen en de vervaardiging, invoer, uitvoer en het in de handel brengen van BPA bevattende zuigflessen tijdelijk te verbieden (6).

In its opinion of 2006 the EFSA concluded that infants aged 3 and 6 months fed using polycarbonate infant feeding bottles have the highest exposure to BPA, though below the TDI.
In haar advies van 2006 kwam de EFSA tot de conclusie dat de blootstelling aan BPA het hoogste is voor zuigelingen van drie tot zes maanden die met behulp van zuigflessen van polycarbonaat voor zuigelingen worden gevoed, hoewel deze nog wel onder de TDI ligt.

Let us take one particular example: many States such as Denmark and France have prohibited the use of bisphenol A in feeding bottles following a large number of studies demonstrating its harmfulness.
Laten wij een specifiek voorbeeld nemen: veel landen, zoals Denemarken en Frankrijk, hebben een verbod uitgevaardigd op het gebruik van bisfenol A in zuigflessen, nadat een groot aantal onderzoeken de schadelijkheid daarvan had aangetoond.

Avent provides a wide range of baby-care products such as bottle warmers, sterilizers, breast feeding products, bottle feeding products, soothers, baby travel products, and baby and “mother-to-be” skincare products.
Avent biedt een ruim assortiment babyverzorgingsproducten aan, zoals: flesverwarmers, sterilisators, borstvoedingsproducten, flesvoedingsproducten, speeltjes, babyreisproducten en huidverzorgingsproducten voor baby’s en jonge en aanstaande moeders.