Vertaling van "Bumped " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bumped boiler | bumped head | dished boiler | dished head
bol front | doorgediept front | gewelfd front

Bumped into other person
gebotst tegen andere persoon

bumped (or dished) boiler (or head)
bol front | doorgediept front | gewelfd front

bump top | bumped top
bump top

Striking against or bumped into by another person
stoten tegen of oplopen tegen andere persoon

fall:from bumping against object | from or off toilet | on same level NOS |
val | door botsen tegen voorwerp | val | op eenzelfde niveau NNO | val | van toilet

Bump - accidental
schok - onopzettelijk

Accidentally bumped by crowd
per ongeluk omgeduwd door menigte

microvillus | bump on a cell
microvillus | bijzonder kleine uitstulping van de celmembraan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately the road to effective equality still has some bumps ahead.
Helaas moeten op weg naar daadwerkelijke gelijkheid nog de nodige horden worden genomen.

By changing the speed and direction in which light travels, the scientists can guide light waves around a micrometer-sized bump in such a way as to render it invisible in three dimensions, and at wavelengths of light close to those visible to humans.
Door de snelheid en de richting van het licht te veranderen, kunnen de wetenschappers lichtgolven zodanig rond een oneffenheid van micrometergrootte leiden, dat ze in drie dimensies onzichtbaar worden op golflengten van licht die dichtbij die van de voor de mens zichtbare golflengten liggen.

Person trips over product and falls; or person bumps into product
Persoon struikelt over product en valt; of persoon loopt tegen het product

Person bumps into sharp corner or is hit by moving sharp object; this causes a puncture or penetration injury
Persoon loopt tegen scherpe hoek of wordt geraakt door het scherpe voorwerp te verplaatsen; dit veroorzaakt een prik of doorboring van de huid

– (NL) I should like to give a rough list of actions that emit CO2, from someone I bumped into on the street yesterday.
- Ik ga nu een grof lijstje opsommen van handelingen die CO2 uitstoten, van iemand die ik gewoon gisteren op straat tegenkwam.

Studying the figures which the Court of Auditors quotes for each country will bring you back down to earth with a bump.
Kijk maar eens naar de cijfers die de Rekenkamer land per land vermeldt, en dan wordt u met de beide voeten op de grond geplaatst.

Members of the Commission and the Council, it is also bumping up inflation for the poor in the EU much more quickly than overall inflation.
Leden van de Commissie en de Raad, ook de inflatie voor de armen in de EU wordt erdoor opgedreven, in een veel sneller tempo dan de totale inflatie.

Besides, long queues at airports, hassle and economic disadvantages are once more being associated with Europe, even though in many cases these annoyances are the result of exercises in diligence on the part of bumped-up local and regional sheriffs.
Daarnaast worden de lange rijen op de luchthavens en de ergernis en de economische nadelen weer eens met Europa in verband gebracht, ook wanneer deze onaangename gevolgen vaak door de vlijt van lokale en regionale hoofdsheriffs worden veroorzaakt.

We had the ghosts of Christmas past and Robin Hood bumping into the Sheriff of Nottingham in Mr Farage’s contribution.
In de bijdrage van de heer Farage kwamen de geesten van Kerstmis voorbij, en liep Robin Hood de Sheriff van Nottingham tegen het lijf.

16.2.1. The floors of workplaces must have no dangerous bumps, holes or slopes and must be fixed, stable and not slippery.
16.2.1. Vloeren van ruimten moeten vrij zijn van hobbels, putten of gevaarlijke hellingen: zij moeten vast, stabiel en slipvrij zijn.