Traduction de «Business travel » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
reis [ toeristische reis | zakenreis ]

business travel advisor | leisure travel consultant | tourism promotion agent | travel consultant
reisadviseur | reisspecialist | reisagent | reisconsulent

Travel abroad for business
buitenlandse zakenreis

duty travel | official travel | travel on official business
dienstreis

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
uitgebreide internationale reizen maken | veelvuldig internationale reizen maken

develop charter travel programme | produce travel plan | develop travel charter programme | developing charter travel programme
charterprogramma's samenstellen | programma's voor reischarters ontwikkelen | charterreizen organiseren | reischarterprogramma's ontwikkelen

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]

Top manager - business
topmanager bedrijfsleven

Business - top men
topmedewerker bedrijfsleven

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
douanevrijstelling [ invoer met douanevrijstelling | reizigersfranchise | tariefvrijstelling | tax-free | toelating tot douanevrijstelling | uitsluiting van douanevrijstelling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

packages and linked travel arrangements purchased on the basis of a general agreement for the arrangement of business travel between a trader and another natural or legal person who is acting for purposes relating to his trade, business, craft or profession.
pakketreizen en gekoppelde reisarrangementen die worden gekocht op basis van een algemene overeenkomst voor het regelen van zakenreizen tussen een handelaar en een andere natuurlijke persoon of rechtspersoon die handelt in het kader van zijn handels-, bedrijfs-, ambachts- of beroepsactiviteit.

Therefore, this Directive should apply to business travellers, including members of liberal professions, or self-employed or other natural persons, where they do not make travel arrangements on the basis of a general agreement.
Om die reden dient deze richtlijn te gelden voor zakenreizigers (waaronder beoefenaren van vrije beroepen, zelfstandigen of andere natuurlijke personen) die geen reisarrangementen op basis van een algemene overeenkomst boeken.

(c) packages and linked travel arrangements purchased on the basis of a framework contract for business travel between a business on whose behalf the traveller is travelling and a trader;
(c) pakketreizen en gekoppelde reisarrangementen die worden gekocht op basis van een kaderovereenkomst voor zakenreizen tussen een bedrijf in naam waarvan de reiziger reist en een handelaar;

The exclusion as proposed by the Commission only concerns traders specialised in the sale of business travel, creating an uneven level playing field among travel agents selling both leisure and business travel services.
De door de Commissie voorgestelde uitzondering heeft alleen betrekking op handelaren die zich toeleggen op de verkoop van zakenreizen, waardoor er ongelijkwaardige voorwaarden ontstaan voor reisbureaus die zowel recreatieve als zakelijke reisdiensten verkopen.

(c) packages and assisted travel arrangements purchased on the basis of a framework contract between the traveller's employer and a trader specialising in the arrangement of business travel ;
(c) pakketreizen en geassisteerde reisarrangementen die worden gekocht op basis van een kaderovereenkomst tussen de werkgever van de reiziger en een handelaar die zich toelegt op het regelen van zakenreizen ;

(c) packages and assisted travel arrangements purchased on the basis of a framework contract between the traveller's employer and a trader specialising in the arrangement of business travel;
(c) pakketreizen en geassisteerde reisarrangementen die worden gekocht op basis van een kaderovereenkomst tussen de werkgever van de reiziger en een handelaar die zich toelegt op het regelen van zakenreizen;

Business travel is further disaggregated into Acquisition of goods and services by border and seasonal or other short-term workers and Other business travel.
Zakenreizen zijn opgesplitst in Bestedingen van grens-, seizoen- en andere tijdelijk werkzame personen en Overig zakelijk reisverkeer

Other business travel covers all Business travel expenditure not made by border workers and seasonal or other short-term workers.
Overig zakelijk reisverkeer omvat alle uitgaven voor zakenreizen die niet door grensarbeiders en seizoenarbeiders en andere werknemers met kort dienstverband zijn gedaan.

Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers.
Zakenreizen omvat de aankoop van goederen en diensten door zakenreizigers.