Traduction de «COCA » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coca chewer | coca-leaf chewer | coquero
cocapruimer

coca leaf chewing
kauwen van cocabladeren

coca leaf
cocablad

bean cleaners | coca bean cleaners | cacao beans cleaner | cocoa bean shelling machine operator
reinigster cacaobonen | schoonmaakster cacaobonen | schoonmaker cacaobonen | schoonmakers cacaobonen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Applicant: The Coca-Cola Company (Atlanta, Georgia, United States) (represented by: S. Malynicz, Barrister, D. Stone and L. Ritchie, Solicitors, and S. Baran, Barrister)
Verzoekende partij: The Coca-Cola Company (Atlanta, Georgia, Verenigde Staten) (vertegenwoordigers: S. Malynicz, barrister, D. Stone, L. Ritchie, solicitors, en S. Baran, barrister)

Orders OHIM to bear its own costs and to pay those incurred by The Coca-Cola Company;
Het BHIM wordt, behalve in zijn eigen kosten, verwezen in de kosten van The Coca Cola Company.

Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 29 August 2012 (Case R 2156/2011-2) concerning opposition proceedings between The Coca-Cola Company and Modern Industrial Trading Investment Co. Ltd (Mitico).
Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 29 augustus 2012 (zaak R 2156/2011-2) inzake een oppositieprocedure tussen The Coca Cola Company en Modern Industrial Trading Investment Co. Ltd (Mitico)

They spend their time, from sunrise to sunset, turning coca leaf into coca paste, which will eventually be used as the base for cocaine.
Van zonsopgang tot zonsondergang zijn ze bezig om van cocabladeren cocapasta te maken, die uiteindelijk als basis wordt gebruikt voor cocaïne.

In the Andes region in Colombia, the ‘War on Drugs’ philosophy has given rise to an exponential growth in the production of coca and the processing of coca plants into cocaine.
In het Andesgebied, in Colombia, heeft de logica van de War on Drugs gezorgd voor een exponentiële groei van de cocaproductie en de verwerking van cocaplanten tot cocaïne.

I believe that it is important to revalue the coca leaf, but I would like to say that, while during my government there will never be free cultivation of coca, there will never be zero coca either. I am pleased to say that we are discussing with our brother producers of coca leaf how we can rationalise its production, and I would like to reassure you that we are talking about a small area of coca growing per family: 40 metres by 40 metres.
Het lijkt mij belangrijk het cocablad in ere hersteld wordt, maar daarbij moet ik u wel zeggen dat ofschoon er onder mijn regering nooit sprake zal zijn van een vrije teelt van coca, de coca evenmin ooit geheel zal verdwijnen Gelukkig zijn wij met onze cocaproducenten in overleg over de manier waarop hun productie kan worden gerationaliseerd, en het zal u plezier doen als ik u zeg dat er in dat overleg sprake is van een klein perceel voor de cocateelt per gezin: een perceel van 40 bij 40 meter. Wij zijn ervan overtuigd dat een deel van de cocabladeren op een illegale markt terecht komt, en dat wijzen wij af.

On 19 January 2006, 'Coca Cola 3E' announced the closure of its factory in Athens and its warehouses on Rhodes, Corfu and at Messolonghi, with the loss of hundreds of jobs and immediate redundancy for 150 workers.
Op 19 januari 2006 kondigde 'Coca Cola 3E' in Griekenland de sluiting van haar fabriek in Athene en van haar opslagloodsen op Rodos, op Corfu en in Messolongi aan, resulterend in het verlies van honderden banen en het onmiddellijke ontslag van 150 werknemers.

On 9 March 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings The Coca-Cola Company (‘TCCC’, USA) and Coca-Cola Hellenic Bottling Company S.A (‘CCHBC’, Greece) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Fonti del Vulture S.r.l.) (‘Traficante’, Italy) by purchase of shares.
Op 9 maart 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de ondernemingen The Coca-Cola Company („TCCC”, Verenigde Staten) en Coca-Cola Hellenic Bottling Company SA („CCHBC”, Griekenland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Fonti del Vulture Srl („Traficante”, Italië) door de aankoop van aandelen.

(52) See, also, Joined Cases T-125/97 and T-127/97, The Coca-Cola Company and Others v Commission [2000] ECR II-1733, at paragraphs 81 and 82.
(52) Zie ook gevoegde zaken T-125/97 en T-127/97, The Coca-Cola Company e.a. tegen de Commissie, Jurispr. 2000, blz. II-1733, r.o. 81 en 82.