Traduction de «Calibration gas mixture » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

calibration gas | calibration gas mixture | span gas
ijkgas | kalibratiegas

establish constant gas mixture flow | provide constant gas mixture flow | assure correct gas pressure | ensure correct gas pressure
voor juiste gasdruk zorgen

Calibration gas cylinder regulator
regulator voor cilinder kalibratiegas

gas mixture
gasmengsel

hydrogen-natural gas mixture
aardgas-waterstofmengsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Calibration and span gases must be available containing mixtures of HFC-134a and purified synthetic air or any other suitable inert gas.
Er moeten kalibratie- en ijkgassen beschikbaar zijn die mengsels van HFK-134a en gezuiverde synthetische lucht of andere geschikte inerte gassen bevatten.

The CLD and the HCLD shall be calibrated in the most common operating range following the manufacturer's specifications using zero and span gas (the NO content of which must amount to about 80% of the operating range and the NO2 concentration of the gas mixture to less than 5% of the NO concentration).
De CLD en de HCLD moeten worden gekalibreerd in het meest gebruikte meetbereik overeenkomstig de specificaties van de fabrikant en met gebruikmaking van een ijkgas voor de nulinstelling en een ijkgas voor het meetbereik (waarvan het NO-gehalte ongeveer 80% van het meetbereik bedraagt en de NO2 -concentratie van het gasmengsel minder dan 5% van de NO-concentratie bedraagt).

The CLD and the HCLD shall be calibrated in the most common operating range following the manufacturer's specifications using zero and span gas (the NO content of which must amount to about 80 % of the operating range and the NO2 concentration of the gas mixture to less than 5 % of the NO concentration).
De CLD en de HCLD moeten worden gekalibreerd in het meest gebruikte werkgebied overeenkomstig de specificaties van de fabrikant en met gebruikmaking van een ijkgas voor de nulinstelling en een ijkgas voor het meetbereik (waarvan het NO-gehalte ongeveer 80 % van het werkgebied moet bedragen en de NO2-concentratie van het gasmengsel minder dan 5 % van de NO-concentratie bedraagt).

The concentration of sulphur dioxide is taken from a calibration graph prepared on the basis of calibration gas mixtures (6.3.1).
De concentratie van zwaveldioxyde wordt afgeleid uit een ijkcurve getrokken op basis van ijkgasmengsels (6.3.1).

The sampling procedure and the analytical procedure as described under 6.1 and 6.2, respectively, are applied to each of the calibration gas mixtures.
De bemonstering en de analyse., zoals deze resp. in 6.1 en 6.2 zijn beschreven, worden uitgevoerd met betrekking tot ieder van de ijkgasmengsels.

According to the equipment available in the laboratory it may be convenient in certain cases, for routine checks to replace the calibration gas mixtures by sodium bisulphite solutions of known concentration.
Naar gelang van de beschikbare laboratoriumuitrusting kan het in bepaalde gevallen, voor routinecontroles, aanbeveling verdienen de ijkgasmengsels te vervangen door natriumbisulfietoplossingen, waarvan de concentratie bekend is.

The NO analyser shall be connected to a T tube receiving on one side a supply of the calibration gas (mixture of NO in N2 in a proportion corresponding to about 80 % of the full-scale value of the instrument) and from the other side a supply of ozonized oxygen or air (depending on the NO concentration).
Het analysetoestel voor NO wordt aangesloten op een T-stuk dat enerzijds verbonden is met de toevoer van het gasmonster ( mengsel van NO en N2 in een verhouding die ongeveer overeenkomt met 80 % van het maximale meetbereik van het instrument ) , en anderzijds met de toevoer van zuurstof of geozoniseerde lucht ( afhankelijk van de NO-concentratie ) .