Traduction de «Camembert cheese » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Camembert cheese
camembert

Camembert cheese manufactured from raw milk
Camembert bereid van rauwe melk

soft cheese [ Brie | Camembert | Chaource | Coulommiers | Livarot | Munster cheese | Neufchâtel | Pont-l'Evêque | Saint Marcellin ]
zachte kaas [ Brie | Camembert | Chaource | Coulommiers | Livarot | Neufchâtel | Pont-l'évêque | Saint-Marcellin ]

cheese
kaas

cheese head screw | cheese headed screw | cheese screw | fillister head screw | flat fillister screw | slotted cheese headscrew
cilinderkopschroef | schroef met cilindrische kop

cream cheese | fresh cheese | lactic cheese | soft cheese
kwark | platte kaas | verse kaas

collection of cheese | diversity of cheese | choice of cheese | variety of cheese
kaassoorten

fresh cheese [ cottage cheese | cream cheese ]
verse kaas [ Petit Suisse ]

Aubergine stuffed with vegetables and cheese
gevulde aubergine met groenten en kaas

Caerphilly cheese
Caerphilly-kaas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The combining of soft cheeses with the other ingredients resulted in the delicious cheese product ‘Obazda’/‘Obatzter’, consisting essentially of cheeses such as Camembert, Brie, Romadur and Limburger.
Door vermenging van zachte kazen met de andere ingrediënten ontstond dan de smakelijke kaasbereiding „Obazda”/„Obatzter”, die voornamelijk uit kazen als camembert, brie, romadur en limburger bestond.

The cheeses used in production must have the following fat content as a proportion of dry matter: Camembert between 30 % and 85 %, Brie between 45 % and 85 %, Romadur between 20 % and 85 %, Limburger between 20 % and 59 %, fresh cheese between 10 % and 85 %.
De voor de productie gebruikte kazen moeten het volgende vetgehalte in de droge stof vertonen: camembert 30 tot 85 %, brie 45 tot 85 %, romadur 20 tot 85 %, limburger 20 tot 59 %, verse kaas 10 tot 85 %.

Soft cheeses such as Camembert, Brie, Romadur and Limburger quickly became regional specialities.
Zachte kazen als camembert, brie, romadur en limburger behoorden al gauw tot de kaasspecialiteiten van de streek.

The proportion of Camembert and/or Brie in the product must be at least 40 %, the proportion of cheese in total at least 50 %.
Het product moet minstens 40 % camembert en/of brie, en in totaal minstens 50 % kaas bevatten.

Camembert and/or Brie, optionally also Romadur and/or Limburger and/or fresh cheese
camembert en/of brie, naar keuze daarnaast romadur en/of limburger en/of verse kaas

Before we start with the votes, can I just explain that the electronic results system may be faulty, in which case you will only see the two cheeses known as ‘the camembert’ and not the result, but you may see it on your screen.
Voor we met de stemmingen beginnen, wil ik er even op wijzen dat het elektronische stemuitslagensysteem wellicht niet goed werkt. U ziet dan alleen de twee cirkeldiagrammen die we "de camembert" plegen te noemen, en niet de uitslag, hoewel u die mogelijk wel op uw scherm kunt zien.

The list is not long. It contains some cheeses, such as camembert, gouda and cheddar.
Deze lijst is kort en bevat slechts enkele kaassoorten (b.v. Camembert, Gouda, Sheddar).