Vertaling van "Capital commitments not provided for in the accounts " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

capital commitments not provided for in the accounts | liability not appearing in the balance-sheet | memorandum item
orderrekening | pro memorie post

to enter the commitments in the accounts
de betalingsverplichtingen boeken

commitment entered in the accounts
aangegane verplichting volgens de jaarrekening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current review of prudential capital is also providing a clearer understanding of the nature and magnitude of such risks and this will be taken into account when drafting the new capital requirements directive for credit institutions and investment companies.
De lopende herziening van de kapitaalvereisten levert ook meer inzicht op in de aard en de omvang van deze risico's, en met deze bevindingen zal rekening worden gehouden bij de opstelling van de nieuwe richtlijn betreffende kapitaalvereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen.

5. An account servicing payment service provider may deny an account information service provider or a payment initiation service provider access to a payment account for objectively justified and duly evidenced reasons relating to unauthorised or fraudulent access to the payment account by that account information service provider or that payment initiation service provider, including the unauthorised or fraudulent initiation of a payment transaction.
5. Een rekeninghoudende betalingsdienstaanbieder kan een rekeninginformatiedienstaanbieder of een betalingsinitiatiedienstaanbieder de toegang tot een betaalrekening ontzeggen om objectieve en op voldoende aanwijzingen gebaseerde redenen in verband met niet-toegestane of frauduleuze toegang tot de betaalrekening door die rekeninginformatiedienstaanbieder of die betalingsinitiatiedienstaanbieder, waaronder de niet-toegestane of frauduleuze initiëring van een betalingstransactie.

However, should these accounts be used for day-to-day payment transactions and contain all of the functions listed above, they will be captured. Accounts held by businesses, even small or micro enterprises, unless held in a personal capacity, are outside the scope of this Directive. Member States may choose to extend the application of this Directive to other payment service providers and other payment accounts, e.g. those which offer more limited payments functions.
Rekeningen die door bedrijven, zelfs kleine of micro-ondernemingen, worden aangehouden, tenzij deze op persoonlijke titel worden aangehouden, vallen buiten het toepassingsgebied van deze richtlijn. De lidstaten kunnen ervoor opteren het toepassingsgebied van deze richtlijn te verruimen tot andere betalingsdienstaanbieders en andere betaal rekeningen, zoals rekeningen die beperktere betaalfuncties bieden.

Such additional capital commitments during the life of the qualifying venture capital fund should be taken into account when the next investment in assets other than qualifying assets is contemplated.
Met dergelijke aanvullende kapitaaltoezeggingen tijdens de levensduur van het in aanmerking komende durfkapitaalfonds moet rekening worden gehouden wanneer de volgende belegging in andere activa dan in aanmerking komende activa wordt overwogen.

Therefore, Member States should ensure that when payment service providers offer packaged payment accounts consumers are provided with information on the applicable fees for the payment account and for each other financial service included in the package separately. These obligations should not apply to services which are naturally connected to the use of the payment account, such as withdrawals, wire transfers or payment cards.
Derhalve moeten de lidstaten ervoor zorgen dat wanneer betalingsdienstaanbieders pakketbetaalrekeningen aanbieden zij aan de consumenten afzonderlijk informatie verstrekken over de voor de betaalrekening geldende kosten en over elke andere financiële dienst die deel uitmaakt van het pakket. Deze verplichtingen dienen niet te gelden voor diensten die gewoonlijk verband houden met het gebruik van de betaalrekening, zoals geldopnames, elektronische betalingen of betaalkaarten.

‘capital commitment’ means the contractual commitment of an investor to provide the alternative investment fund (AIF) with an agreed amount of investment on request by the AIFM.
1. „kapitaaltoezegging”: de contractuele toezegging van een belegger om de alternatieve beleggingsinstelling (abi) op verzoek van de abi-beheerder een overeengekomen beleggingsbedrag te verstrekken.

Articles 206 and 207 TFEU mention only FDI as an exclusive competence of the EU. It is defined in judgments of the European Court of Justice on the basis of three criteria: it should be considered as a long-lasting investment, representing at least 10% of the affiliated company’s equity capital / shares and providing the investor with managerial control’ over the affiliated company’s operations.
In de artikelen 206 en 207 VWEU worden uitsluitend buitenlandse directe investeringen genoemd als exclusieve bevoegdheid van de EU. In de arresten van het Europese Hof van Justitie worden deze gedefinieerd op basis van de volgende drie criteria: het gaat om langetermijninvesteringen, die tenminste 10% van het eigen vermogen / de aandelen van de gelieerde onderneming vertegenwoordigen en de investeerder zeggenschap op managementniveau over de activiteiten van de gelieerde onderneming geven.

We are always committed to providing as much information as possible to the public. This is particularly the case for procedures which concern citizens and their rights and for the workings of the institutions, which we all know are sometimes not so easy to understand.
We streven er voortdurend naar het publiek zoveel mogelijk informatie te verstrekken, zeker wanneer het gaat over de rechten van burgers en het functioneren van de instellingen, wat, zoals we allemaal weten, niet altijd even begrijpelijk is.

The report before you sets out a useful strategy for creating lead supervisory practices in the EU. With a longer term perspective, provided that the parliamentary accountability of any new body thus created is guaranteed, we can see the benefits of moving towards a more uniform supervisory regime for financial markets.
Het verslag dat voorligt, schetst een nuttige strategie voor de totstandbrenging van "lead supervisor"-praktijken in de EU. Op de langere termijn en vooropgesteld dat de parlementaire controleerbaarheid van ieder nieuw orgaan dat op die manier tot stand is gekomen wordt gewaarborgd, kunnen wij de voordelen zien van een trend in de richting van een uniformere toezichtregeling voor financiële markten.

4. Commitments shall be entered in the accounts on the basis of the legal commitments entered into up to 31 December, subject to the global commitments referred to in Article 77(2) and the financing agreements referred to in Article 166(2), which shall be entered in the accounts on the basis of the budget commitments up to 31 December.
4. De vastleggingen van kredieten worden geboekt op basis van de juridische verbintenissen die tot 31 december zijn aangegaan, behoudens de in artikel 77, lid 2, bedoelde globale vastleggingen en de in artikel 166, lid 2, bedoelde financieringsovereenkomsten, welke worden geboekt op basis van de tot 31 december verrichte vastleggingen.