Traduction de «Child tax relief » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

child allowance | child tax relief | children's tax allowance | income tax child allowance
kinderaftrek

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
belastingaftrek [ aftrekpost | belastingfaciliteiten | belastingkrediet | belastingverlichting | belastingvermindering | belastingvoordeel | belastingvrijdom | belastingvrije som | vermindering van de belasting ]

degressive tax relief | graduated tax relief
degressieve belastingvermindering

basic tax relief | standard tax relief
standaard belastingvermindering | vaste belastingverlichting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is hard to understand, for example, why a father working in Germany should be denied the tax relief for a disabled child living with, say, the mother in Italy when he would qualify if his child lived in Germany.
Het is bijvoorbeeld moeilijk te begrijpen waarom een in Duitsland werkende vader geen aanspraak kan maken op de belastingaftrek voor een gehandicapt kind dat, zeg maar, met zijn moeder in Italië woont, terwijl hij daarvoor wel in aanmerking zou komen als zijn kind in Duitsland woonde.

Since then, taxable people from other EU Member States working in Germany qualify for the usual tax relief irrespective of whether the child lives in Germany or elsewhere in the European Union.
Sindsdien komen belastbare personen uit andere EU-Lid-Staten die in Duitsland werken in aanmerking voor de gebruikelijke belastingaftrek, ongeacht of het kind in Duitsland of elders in de Europese Unie woont.