Traduction de «Clear spirit » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

clear spirit | clear spirit drink
witte gedistilleerde drank

regulation of spirit taxation | spirit taxation statutes | spirit taxation regulations | spirit taxation rules
regelgeving voor de belasting op sterke drank

spirits [ Armagnac | brandy | Cognac | gin | grappa | marc | rum | schnapps | spirits from distilling cereals | spirits from distilling fruit | spirits from distilling wine | vodka | whisky ]
brandewijn [ armagnac | cognac | gin | graanjenever | grappa | jenever | korenbrandewijn | marc | rum | schnaps | vruchtenbrandewijn | whisky | wodka ]

fix spirits | straighten out spirits | rectify a spirit | rectify spirits
sterke dranken rectificeren

appropriate a raw material for specific spirits | take on raw materials for specific spirits | appropriate raw materials for specific spirits | select raw materials for specific spirits
geschikte grondstoffen voor specifieke gedistilleerde dranken

gum spirits | gum spirits of turpentine | gum turpentine | oil of turpentine | oleoresin | spirits of turpentine | turpentine | turpentine oil | turps
terpentijn | terpentijnolie

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
inklaring | uitklaring

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

motor spirit [ alcohol-powered engine | fuel alcohol(GEMET) ]
alcohol als brandstof [ alcoholmotor ]

storage of food [ cold storage plant | wine and spirits storehouse | wine cellar ]
opslaan van levensmiddelen [ koelhuis | provisiekamer | wijnkelder | wijnpakhuis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "When Europe works together in a spirit of responsibility and solidarity, we make progress and achieve concrete results, both inside and outside the EU. We can clearly see this today – with irregular flows reduced and legal resettlement of refugees increased, the operationalisation on the ground of a common European Border and Coast Guard, and the joint actions taken in support of Italy and along the Central Mediterranean route.
Dimitris Avramopoulos, commissaris voor Migratie, Binnenlandse Zaken en Burgerschap: "Wanneer Europa samenwerkt in een geest van verantwoordelijkheid en solidariteit, boeken we vooruitgang en concrete resultaten, zowel binnen als buiten de EU. Dat kunnen we thans duidelijk vaststellen, nu er sprake is van minder irreguliere migratiestromen en meer legale hervestiging van vluchtelingen, concrete operationalisering van een gemeenschappelijke Europese grens- en kustwacht, en de gezamenlijke acties ter ondersteuning van Italië en langs de route door het centrale Middellandse Zeegebied.

It is necessary to develop an integrated approach to issues arising from the pressure of migration and asylum applications and for the management of the external borders of the Union, and to provide a budget and adequate resources to cope with emergencies in a spirit of respect for human rights and solidarity between all Member States, while remaining aware of national responsibilities and ensuring a clear division of tasks.
Er moet een geïntegreerde aanpak worden ontwikkeld voor kwesties die voortvloeien uit de druk van migratie en asielaanvragen en voor het beheer van de buitengrenzen van de Unie, en er moet worden gezorgd voor een begroting en passende middelen om noodgevallen in een geest van respect voor de mensenrechten en solidariteit tussen alle lidstaten het hoofd te bieden, waarbij nationale verantwoordelijkheden in acht worden genomen en een duidelijke taakverdeling wordt gewaarborgd.

Misleading consumers is clearly the wrong business model and also goes against the spirit of EU rules on consumer protection.
Het misleiden van consumenten is duidelijk een verkeerd bedrijfsmodel en druist ook in tegen de geest van de EU-regels inzake consumentenbescherming.

Culture contributes to the fight against poverty and marginalisation, and plays a part in strengthening and preserving the common European spirit and heritage. By creating a clear path for creative thinking and the resulting ideas, we can all gain intellectual and economic advantages.
Cultuur levert een bijdrage aan de strijd tegen armoede en achterstelling en speelt een rol in het versterken en bewaken van het gemeenschappelijke bewustzijn en erfgoed van de EU. Door het creatieve denken en de ideeën die hieruit voortkomen de ruimte te geven, zullen we op intellectueel en economisch gebied allemaal beter af zijn.

The aim is clear: increased access to markets for our enterprises, and we too are naturally ready to offer more, in a spirit of mutual reciprocity and benefit. More trade will benefit all.
Het doel is duidelijk: betere toegang tot markten voor onze ondernemingen, en ook wij zijn uiteraard bereid meer aan te bieden, in een geest van wederkerigheid en wederzijds voordeel. More trade will benefit all.

The Lisbon Treaty provides for the first time a comprehensive basis for the further development of EU energy policy. Security of supply is clearly stated as one of the objectives and the policy is to be developed and implemented in a spirit of solidarity.
Het Verdrag van Lissabon biedt nu voor het eerst een uitgebreide basis voor de vervolgontwikkeling van het energiebeleid van de EU. De continuïteit van de energievoorziening wordt expliciet genoemd als een van de doelstellingen en het betreffende beleid dient in een geest van solidariteit te worden ontwikkeld en uitgevoerd.

7. Reiterates its position expressed at paragraph 58 of its resolution of 23 May 2007 on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union – 2005 , as follows: "Believes that a genuine assessment of the financial implications for the EU budget has hitherto been hampered by a lack of proactive information on the part of the Council, [...]; considers that, with the signing of the new Inter-institutional Agreement, the time has now come to implement both the letter and the spirit of these provisions, which have now been clearly formalised ";
7. herhaalt zijn standpunt als uitgedrukt in paragraaf 58 van zijn resolutie van 23 mei 2007 over het jaarlijkse verslag van de Raad aan het Europees Parlement over de voornaamste aspecten en fundamentele keuzes van het GBVB, met inbegrip van de financiële gevolgen ervan voor de algemene begroting van de Europese Unie − 2005 : "is van opvatting dat een echte beoordeling van de financiële gevolgen voor de begroting van de EU tot dusver is gehinderd door het ontbreken van proactieve informatieverstrekking van de zijde van de Raad, [...]; is van mening dat met de ondertekening van het nieuwe Interinstitutioneel Akkoord het ogenblik is gekomen om deze bepalingen, die nu duidelijk zijn geformaliseerd, naar letter en geest ten uitvoer te leggen ";

In particular, a clear distinction should be drawn between the standards or parts of standards which must be made mandatory in order to achieve the objectives of this Directive, and the ‘harmonised’ standards that have been developed in the spirit of the new approach to technical harmonisation and standardisation.
Met name dient een duidelijk onderscheid te worden gemaakt tussen de normen of delen van normen die in ieder geval een verplichtend karakter dienen te krijgen om de doelstellingen van deze richtlijn te verwezenlijken en de „geharmoniseerde” normen die zijn ontwikkeld in de geest van de nieuwe benadering op het gebied van technische harmonisatie en normalisatie.

The new regulation sets out clear definitions for all spirit drinks, and should help producers market their products while providing new clarity for consumers.
Zij omvat duidelijke definities van alle gedistilleerde dranken en moet de producenten helpen om hun producten in de handel te brengen terwijl ook de consumenten beter worden voorgelicht.

The same system laid down in the proposal for a Decision (and in the same spirit as the 1996 Joint Action) may also be used (without undermining the Member States' own powers) in order to achieve (on the part and for the benefit of all) greater coverage of the world by liaison officers who are able to provide services of value to all the EU Member States. This possibility should be made clear. If an area of freedom, security and justice is to be created within the EU, the Member States and their liaison officers must cooperate closely in the common fight against international crime which is spreading throughout the EU's internal borderless area.
De regeling die in het besluit wordt voorgesteld kan - in de geest van het Gemeenschappelijk Optreden van 1996 - tevens worden aangewend om, onverminderd de eigen bevoegdheden van de lidstaten, door allen en voor allen een grotere internationale dekking te krijgen met verbindingsofficieren die diensten kunnen verlenen in het belang van de hele EU. Op deze mogelijkheid moet dan ook duidelijk worden gewezen. De totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid op het grondgebied van de EU noopt tot nauwe samenwerking tussen de lidstaten en hun verbindingsofficieren bij de gezamenlijke bestrijding van de grensoverschrijdende criminaliteit, die ook wereldwijd is georganiseerd en profiteert van de ruimte zonder binnengrenzen van de Unie.