Traduction de «Close joint » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

close joint | closed joint
gesloten lasvoeg | las zonder vooropening | voeg zonder openstand

close joint | leak-proof joint | sealing | tight joint
dichte pakking | lekvrije pakking

interlocking sheet piles mounted in pairs with joints nipped | sheet piles assembled in pairs with interlocks closed
dubbele damplanken met dichtgeknepen slot

European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]
Europese gemeenschappelijke onderneming [ gemeenschappelijke onderneming Artemis | Gemeenschappelijke Onderneming BBI | Gemeenschappelijke Onderneming biogebaseerde industrieën | Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof | gemeenschappelijke onderneming Clean Sky | Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel | gemeenschappelijke onderneming ENIAC | Gemeenschappelijke Onderneming FCH | Gemeenschappelijke Onderneming Fusion for Energy | gemeenschappelijke onderneming IMI | Gemeenschappelijke Onderneming S2R | gemeenschappelijke onderneming SESAR | Gemeenschappelijke Onderneming Shift2Rail ]

clear the bar when closing | inform customers of closing time | clear the bar at closing time | invite patrons to leave the bar at closing time
afscheid nemen van gasten | de bar na sluitingstijd afsluiten | gasten na sluitingstijd verzoeken de bar te verlaten

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
bevestigingsruimten voor de productie van schoeisel coördineren | bevestigingsruimtes voor de productie van schoeisel coördineren

execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues
op tijd openen en afsluiten | openen en afsluiten | 0.0 | openings- en sluitingsprocedures uitvoeren

Closed traumatic dislocation of elbow joint
gesloten traumatische dislocatie van ellebooggewricht

EEA joint institution
gemeenschappelijke instelling EER

joint body (EU) [ EC joint body ]
gemengd orgaan (EU) [ gemengd EG-orgaan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In United Kingdom, particularly in England, the links between drugs and neighbourhood deprivation are addressed by close joint working between the Home Office and the Neighbourhood Renewal Unit.
In het Verenigd Koninkrijk, met name in Engeland, richt men zich op het verband tussen drugs en achtergestelde wijken door een nauwe samenwerking tussen het ministerie van Binnenlandse Zaken en de Neighbourhood Renewal Unit (afdeling buurtvernieuwing).

When Member States submit joint recommendations in accordance with Article 19 to amend the closed or restricted areas listed in Part C of Annexes V to VIII and X and Part B of Annex XI or establish new closed or restricted areas they shall include the following elements in respect of such closed or restricted areas in those joint recommendations:
Lidstaten die overeenkomstig artikel 19 gezamenlijke aanbevelingen indienen in verband met de wijziging van de in deel C van de bijlagen V tot en met VIII en X en deel B van bijlage XI opgenomen gesloten of beperkte gebieden of het instellen van nieuwe gesloten of beperkte gebieden, nemen in die gezamenlijke aanbevelingen de volgende elementen met betrekking tot die gesloten of beperkte gebieden op:

To continue the development of the activities defined in the ATM Master Plan, it is necessary to extend the duration of the Joint Undertaking until 2024, which reflects the duration of the Union's 2014-2020 financial framework and allows an additional four years for completion of the Joint Undertaking's Work Programme and the closing of projects that would be initiated by the end of that financial framework.
Om de in het ATM-masterplan gedefinieerde activiteiten te kunnen blijven ontwikkelen, is het noodzakelijk de looptijd van de gemeenschappelijke onderneming te verlengen tot 2024; dit weerspiegelt de looptijd van het financieel kader van de Unie voor 2014-2020 en zorgt voor vier extra jaren om het werkprogramma van de gemeenschappelijke onderneming te voltooien, en om projecten die aan het eind van dat financieel kader zijn gestart, af te ronden.

152. Recalls the decision of US President Barack Obama to close the Guantanamo Bay detention camp in January 2009; expresses its regret that this decision has not yet been able to be fully implemented; recalls its resolution of 13 June 2006 on the situation of prisoners at Guantanamo, which insists that every prisoner be treated in accordance with international humanitarian law and, if charged, tried without delay in a fair and public hearing; recalls the EU-US Joint Statement of 15 June 2009 on the Closure of the Guantanamo Bay Detention Facility and Future Counter-Terrorism Cooperation, which welcomed the determination of the US to eliminate secret detention facilities; asks the US Government to live up fully to its commitments; calls on the EU Member States to agree on a coordinated action plan to assist the USA in closing Guantanamo's detention facilities, by granting refugee status to former detainees who are not charged with crimes and cannot be repatriated or resettled in the USA; welcomes the constructive engagement of a number of EU Member States in their efforts to assist with reception of certain former Guantanamo detainees and with finding accommodation for some of the people cleared for release from the detention camp; ; notes however that to date only the following EU Member States – Germany, Ireland, Slovakia, Denmark, the United Kingdom, Spain, Portugal, Belgium, France, Hungary and Italy – have agreed to take detainees; is concerned about the ongoing detention without trial of detainees by the US, for example at the Bagram Air Base in Afghanistan;
152. herinnert aan het besluit van de Amerikaanse president Barack Obama van januari 2009 tot sluiting van het gevangenkamp Guantanamo Bay; acht het spijtig dat dit besluit nog niet volledig kon worden uitgevoerd; herinnert in zijn resolutie van 13 juni 2006 over de situatie van de gevangenen in Guantánamo en dringt er daarin op aan dat elke gevangene conform het internationaal humanitair recht wordt behandeld en als hij in staat van beschuldiging wordt gesteld onverwijld wordt berecht in een eerlijk en openbaar proces; herinnert aan de gezamenlijke verklaring EU-VS van 15 juni 2009 betreffende de sluiting van de detentiefaciliteit van Guantanamo Bay en toekomstige samenwerking inzake terrorismebestrijding, waarin de vastbeslotenheid van de VS om geheime detentiefaciliteiten uit te bannen, werd verwelkomd; vraagt de regering van de VS dringend haar toezeggingen en volle na te komen; roept de lidstaten van de EU een gecoördineerd actieplan overeen te komen om de VS bij de sluiting van de detentiefaciliteiten in Guantanamo, te steunen door de vluchtelingenstatus toe te kennen aan voormalige gedetineerden die niet zijn aangeklaagd en die niet gerepatrieerd of naar de VS overgebracht kunnen worden; verwelkomt de constructieve inzet van een aantal EU-lidstaten die behulpzaam pogen te zijn met de overname van bepaalde voormalige gevangenen uit Guantanamo en met het onderbrengen van sommigen die in aanmerking komen voor vrijlating uit het gevangenkamp; ; stelt echter vast dat tot dusver alleen de volgende EU-lidstaten - Duitsland, Ierland, Slowakije, Denemarken, het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Portugal, België, Frankrijk, Hongarije en Italië - zich bereid hebben verklaard om gedetineerden op te nemen,; maakt zich zorgen over het feit dat de VS, bijvoorbeeld op de luchtmachtbasis van Bagram, nog steeds gedetineerden zonder proces vasthoudt;

146. Recalls the decision of US President Barack Obama to close the Guantanamo Bay detention camp in January 2009; expresses its regret that this decision has not yet been able to be fully implemented; recalls its resolution of 13 June 2006 on the situation of prisoners at Guantanamo, which insists that every prisoner be treated in accordance with international humanitarian law and, if charged, tried without delay in a fair and public hearing; recalls the EU-US Joint Statement of 15 June 2009 on the Closure of the Guantanamo Bay Detention Facility and Future Counter-Terrorism Cooperation, which welcomed the determination of the US to eliminate secret detention facilities; asks the US Government to live up fully to its commitments; calls on the EU Member States to agree on a coordinated action plan to assist the USA in closing Guantanamo's detention facilities, by granting refugee status to former detainees who are not charged with crimes and cannot be repatriated or resettled in the USA; welcomes the constructive engagement of a number of EU Member States in their efforts to assist with reception of certain former Guantanamo detainees and with finding accommodation for some of the people cleared for release from the detention camp; ; notes however that to date only the following EU Member States – Germany, Ireland, Slovakia, Denmark, the United Kingdom, Spain, Portugal, Belgium, France, Hungary and Italy – have agreed to take detainees; is concerned about the ongoing detention without trial of detainees by the US, for example at the Bagram Air Base in Afghanistan
146. herinnert aan het besluit van de Amerikaanse president Barack Obama van januari 2009 tot sluiting van het gevangenkamp Guantanamo Bay; acht het spijtig dat dit besluit nog niet volledig kon worden uitgevoerd; herinnert in zijn resolutie van 13 juni 2006 over de situatie van de gevangenen in Guantánamo en dringt er daarin op aan dat elke gevangene conform het internationaal humanitair recht wordt behandeld en als hij in staat van beschuldiging wordt gesteld onverwijld wordt berecht in een eerlijk en openbaar proces; herinnert aan de gezamenlijke verklaring EU-VS van 15 juni 2009 betreffende de sluiting van de detentiefaciliteit van Guantanamo Bay en toekomstige samenwerking inzake terrorismebestrijding, waarin de vastbeslotenheid van de VS om geheime detentiefaciliteiten uit te bannen, werd verwelkomd; vraagt de regering van de VS dringend haar toezeggingen en volle na te komen; roept de lidstaten van de EU een gecoördineerd actieplan overeen te komen om de VS bij de sluiting van de detentiefaciliteiten in Guantanamo, te steunen door de vluchtelingenstatus toe te kennen aan voormalige gedetineerden die niet zijn aangeklaagd en die niet gerepatrieerd of naar de VS overgebracht kunnen worden; verwelkomt de constructieve inzet van een aantal EU-lidstaten die behulpzaam pogen te zijn met de overname van bepaalde voormalige gevangenen uit Guantanamo en met het onderbrengen van sommigen die in aanmerking komen voor vrijlating uit het gevangenkamp; ; stelt echter vast dat tot dusver alleen de volgende EU-lidstaten - Duitsland, Ierland, Slowakije, Denemarken, het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Portugal, België, Frankrijk, Hongarije en Italië - zich bereid hebben verklaard om gedetineerden op te nemen,; maakt zich zorgen over het feit dat de VS, bijvoorbeeld op de luchtmachtbasis van Bagram, nog steeds gedetineerden zonder proces vasthoudt;

establish a periodical panel review process for each of the colleges to ensure convergence on college processes. The review panel should be set up as a joint group of the Lamfalussy Level 3 Committees and the BSC, the latter bringing in the macro-prudential perspective which is crucial to ensure close cooperation between supervisors and central banks and to effectively manage crisis situations;
invoering van jaarlijkse beoordeling door een panel voor elk van de colleges, om convergentie bij de werkwijze van de colleges te garanderen; dit beoordelingspanel moet worden opgezet als een gezamenlijke groep van de Lamfalussy-comités van niveau 3 en het BSC, waarbij het laatste het macroprudentiële perspectief vertegenwoordigt, wat cruciaal is om te zorgen voor een nauwe samenwerking tussen toezichthouders en de centrale banken, en om effectief crisissituaties te kunnen beheersen;

1. The Governing Board shall be responsible for the supervision of the Joint Undertaking in the pursuit of its objectives set out in Article 2 and ensure close collaboration between the Joint Undertaking and its Members in the implementation of its activities.
1. De Raad van bestuur is verantwoordelijk voor het toezicht op de gemeenschappelijke onderneming bij de verwezenlijking van haar doelstellingen als vastgesteld in artikel 2 en verzekert de nauwe samenwerking tussen de gemeenschappelijke onderneming en haar leden bij de uitvoering van haar activiteiten.

In order to enable the European GNSS Supervisory Authority to take over the activities of the Galileo Joint Undertaking in an optimum manner, it would, however, be desirable for the two structures to co-exist for a few months and for the European GNSS Supervisory Authority to be closely associated with the activities of the Galileo Joint Undertaking during this period.
Wil de Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming Galileo optimaal kunnen overnemen, dan is het evenwel wenselijk dat de twee structuren enkele maanden naast elkaar bestaan en dat de Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS tijdens die periode nauw betrokken wordt bij de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming Galileo.