Translation of "Combing " (English → Dutch) :

TERMINOLOGY

combing | combing noils | combing waste | noil
blousse | kamling | kammeling | noil

carding comb | cattle comb | curry comb
roskam

comb honey | honey in the comb | section honey
honig in raat | raathonig | raathoning

Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

Assistive hair comb
aangepaste kam

Hair growth laser comb
laserkam voor haargroeibevordering

Comb-footed spider
familia Theridiidae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. For the renovation of apiaries, 10 % per year of the queen bees and swarms may be replaced by non-organic queen bees and swarms in the organic production unit provided that the queen bees and swarms are placed in hives with combs or comb foundations coming from organic production units.
5. Voor de vernieuwing van de bijenbestanden mag per biologischeproductie-eenheid jaarlijks 10 % van de koninginnen en zwermen worden vervangen door niet-biologische koninginnen en zwermen, op voorwaarde dat de koninginnen en zwermen worden geplaatst in kasten met natuurlijke raten of kunstraten die afkomstig zijn van biologische productie-eenheden.

Artificial staple fibres, including waste, carded, combed or otherwise processed for spinning
Kunstmatige stapelvezels, afval daaronder begrepen, gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen

The Commission would like to clarify that wool, in this context, covers only the natural fibre produced by sheep or lambs, and which is neither carded nor combed. This excludes processed or manufactured forms of wool, as well as textile garments.
De Commissie wil graag verduidelijken dat met wol in dit verband alleen de natuurlijke vezel wordt bedoeld die wordt geproduceerd door schapen of lammeren, en niet gekaarde of gekamde wol. Dit sluit verwerkte of industriële vormen van wol, evenals textielkleding, uit.

Our own decision will be one in favour, even though our ‘yes’ vote will be designed to ring up the curtain, not to ring it down. In other words, it will be a combative ‘yes’, which should signal a beginning and not an end.
Wat ons betreft wordt het “ja”, ofschoon dat “ja” geen slotakkoord zal zijn, maar een prelude, met andere woorden een strijdbaar “ja”, dat een begin moet zijn en niet een eindpunt.

(g)in poultry, the head — except the comb and the ears, the wattles and caruncles — the oesophagus, the crop, the intestines and the genital organs.
g)bij pluimvee, de kop — met uitzondering van de kam en de oorschelpen, de lellen en de caruncula —, de slokdarm, de krop, de darmen en de voortplantingsorganen.

** Comb honey: honey stored by bees in the cells combs or thin comb foundation sheets made solely of beeswax and sold in sealed whole combs or sections of such combs.
(**) Raathoning: honing die door bijen is opgeslagen in de gesloten cellen of fijne platen was, uitsluitend bestaande uit bijenwas, en die in hele raten of delen daarvan wordt verkocht.

In certain cases, these names may be replaced by the simple product name ‘honey’ (except in the case of ‘filtered honey’*, ‘comb honey’** ‘chunk honey or cut comb in honey’*** or ‘baker's honey’****).
In bepaalde gevallen mogen deze namen worden vervangen door de eenvoudige verkoopbenaming „honing” (behalve voor „gefilterde honing” (*), „raathoning” (**), „brokhoning of raatbrokken in honing” (***) of „bakkers-honing” (****)).

*** Chunk honey or cut comb in honey: honey which contains one or more pieces of comb honey.
(***) Brokhoning of raatbrokken in honing: honing die één of meer brokken raathoning bevat.

These names may be replaced by the simple product name "honey”, except in the case of comb honey, chunk honey or cut comb in honey and baker's honey.
In plaats van deze benamingen mag, behalve voor raathoning, brokhoning of raatbrokken in honing en en bakkershoning, ook de verkoopbenaming "honing”/""honig” worden gebruikt.

These names may be replaced by the simple product name "honey”, except in the case of filtered honey, comb honey, chunk honey or cut comb in honey and baker's honey.
In plaats van deze benamingen mag, behalve voor gefilterde honing, raathoning, brokhoning of raatbrokken in honing en bakkershoning, ook de verkoopbenaming "honing”/""honig” worden gebruikt.