Vertaling van "Community structural assistance " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Community structural assistance | Community structural operations
structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap

Community structural assistance
structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap

Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany
Communautair bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de vijf nieuwe Länder van de Bondsrepubliek Duitsland en in Oost-Berlijn

community carer | community support worker | community health assistant | community health worker
gvo-consultant | huishoudkundig consulente | gezondheidsvoorlichtings- en opvoedingsconsulent | voorlichter gezondheid

Needs assistance with communication
heeft hulp nodig bij communicatie

assist disabled individuals with community activity participation | assist disabled individuals with community life participation | assist disabled individuals to participate in community activities | facilitate disabled individuals' participatation in community life
personen met een handicap helpen om deel te nemen aan gemeenschapsactiviteiten

pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]
pretoetredingssteun [ instrument voor pretoetredingssteun | IPA | ISPA | PHARE | pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid | Sapard ]

facilitate communities | support neighbourhoods | assist community | facilitate neighbourhoods
gemeenschap bijstaan

reimbursement of aid [ reimbursement of a grant | reimbursement of Community aid | reimbursement of Community support | reimbursement of financial assistance | reimbursement of financial support | reimbursement of funding ]
terugbetaling van steun [ terugbetaling van communautaire steun | terugbetaling van subsidie ]

Assisted living community | Sheltered flat | Sheltered housing accommodation
Serviceflatgebouw (Belgique) | Verzorgingsflat (Pays-Bas)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector includes provisions relating to the restructuring of the Community fisheries sector in accordance with Regulations (EC) No 1260/1999 and (EC) No 1263/1999.
(1) Verordening (EG) nr. 2792/1999 van 17 december 1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector bevat bepalingen betreffende de herstructurering van de communautaire visserijsector, een en ander in overeenstemming met de Verordeningen (EG) nr. 1260/1999 en (EG) nr. 1263/1999 betreffende het Financieel Instrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV).

(1) Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector includes provisions relating to the restructuring of the Community fisheries sector.
(1) Verordening (EG) nr. 2792/1999 van 17 december 1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector bevat bepalingen betreffende de herstructurering van de communautaire visserijsector.

(1) Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector includes provisions relating to the restructuring of the Community fisheries sector in accordance with Regulation 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds and Regulation 1263/1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
(1) Verordening (EG) nr. 2792/1999 van 17 december 1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector bevat bepalingen betreffende de herstructurering van de communautaire visserijsector, een en ander in overeenstemming met de verordeningen 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen en 1263/1999 betreffende het Financieel Instrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV).

The granting of compensation may cover no more than six months of suspension of harvesting over the entire period from the entry in force of Council Regulation (EC) No 1421/2004 of 19 July 2004 amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (4) to the end of 2006.
De vergoeding mag worden verleend voor ten hoogste zes maanden stillegging van de oogst in de gehele periode vanaf de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1421/2004 van 19 juli 2004 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2792/1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector (4) tot eind 2006.

As regards the structural derogations, it should be noted that Council Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector was amended [10] to adjust the limits applying to the Financial Instrument for Fisheries Guidance in the light of the particular difficulties of the outermost regions.
Wat de afwijkende maatregelen op structuurgebied betreft, moet eraan worden herinnerd dat Verordening (EG) nr. 2792/1999 van de Raad tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector is gewijzigd [10] om de voor het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij geldende maxima aan te passen zodat rekening kan worden gehouden met de specifieke moeilijkheden van de ultraperifere regio's.

The main aim of the revision of the regulations governing the Structural Funds approved by the Council in June 1999 was to make Community structural assistance more effective without compromising the basic principles of the earlier reforms from 1988 to 1993.
De in juni 1999 door de Raad van de Europese Unie goedgekeurde herziening van de regeling voor de Structuurfondsen was er hoofdzakelijk op gericht de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap doeltreffender te maken zonder de grondbeginselen van de eerdere hervormingen die in 1988 en 1993 hadden plaatsgevonden, ter discussie te stellen.

1. The Community support framework shall provide coordination of all Community structural assistance in the regions concerned, including, in accordance with Article 1(3), assistance for the development of human resources.
1. Het communautair bestek voor doelstelling 1 verzekert de coördinatie van alle structurele steun van de Gemeenschap in de betrokken regio's, met inbegrip van de steun voor de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen overeenkomstig artikel 1, punt 3.

1. In order to gauge its effectiveness, Community structural assistance shall be the subject of ex-ante, mid-term and ex-post evaluation designed to appraise its impact with respect to the objectives set out in Article 1 and to analyse its effects on specific structural problems.
1. Ter beoordeling van de doeltreffendheid van de structurele bijstandsverlening wordt de actie van de Gemeenschap aan een evaluatie vooraf, een evaluatie halverwege de looptijd en een evaluatie achteraf onderworpen, teneinde de impact ervan in het licht van de doelstellingen van artikel 1 te beoordelen en het effect op de specifieke structurele problemen te analyseren.

1. Community support frameworks under Objective 1 shall provide coordination of all Community structural assistance in the regions concerned, including, in accordance with point 3 of Article 1, assistance for the development of human resources, in particular where a Member State is covered in its entirety by Objective 1.
Artikel 16 - Communautaire bestekken voor doelstelling 11. Het communautaire bestek voor doelstelling 1 verzekert de coördinatie van alle structurele steun van de Gemeenschap in de betrokken regio's, met inbegrip van de steun voor de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen overeenkomstig artikel 1, punt 3, vooral in het geval dat het grondgebied van de lidstaat in zijn geheel onder doelstelling 1 valt.

1. Community support frameworks shall provide coordination of all Community structural assistance in the regions concerned, including, in accordance with point 3 of Article 1, assistance for the development of human resources.
Artikel 16 - Communautaire bestekken1. De communautaire bestekken verzekeren de coördinatie van alle structurele steun van de Gemeenschap in de betrokken regio's, met inbegrip van de steun voor de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen overeenkomstig artikel 1, punt 3.