Traduction de «Concealed weapon » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

concealed weapon
verborgen wapen

searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices
opsporen van verborgen wapens, explosieven en andere gevaarlijke voorwerpen

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
kernwapen [ atoombom | atoomwapen | neutronenbom | waterstofbom ]

weapon of mass destruction
massalevernietigingswapen [ massaal vernietigingswapen ]

military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]
bewapening [ militaire uitrusting | militair materieel | oorlogstuig | wapen ]

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
Conventionelewapensverdrag | Dubieuze-Wapensverdrag | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | Verdrag over onmenselijke wapens | CWV [Abbr.]

acquire licence to use weapons | obtain permit for the use of weapons | acquire licences for the use of weapons | acquire weapons' licences
vergunningen voor het gebruik van wapens verkrijgen

buy weapon props | purchase weapons for stage | purchase a stage weapon | purchase stage weapons
namaakwapens aankopen

instruct actors how to use weapons | train actors to use weapons | coach performers in the use of weapons | train actors in the use of weapons
acteurs trainen in het gebruik van wapens

Blast effects Exposure to ionizing radiation from nuclear weapon Fireball effects Heat Other direct and secondary effects of nuclear weapons
blootstelling aan ioniserende [radioactieve-]straling van kernwapen | gevolgen van ontploffing | hitte | vuurbaleffecten | overige directe en secundaire gevolgen van kernwapens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (SK) Iran, as a signatory to the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons, has, for a long time, arrogantly ignored its commitments, in particular, by concealing its nuclear operations.
− (SK) Als ondertekenaar van het Non-proliferatieverdrag heeft Iran langdurig en arrogant zijn verplichtingen met de voeten getreden, vooral door zijn nucleaire activiteiten te verzwijgen.

Furthermore paragraph 8 explicitly asserts that the detainees are protected by the Geneva Convention, which in the case of illegal combatants not wearing uniforms, concealing their weapons and not subject to a military hierarchy, is disputed internationally by legal experts.
Bovendien wordt in paragraaf 8 expliciet beweerd dat de gedetineerden beschermd worden door de Conventie van Genève, wat in het geval van illegale strijders die geen uniformen dragen, hun wapens verbergen en geen onderdeel vormen van enige militaire hiërarchie, door internationale rechtsdeskundigen wordt betwist.

Without concealing contradictions (rivalries), the resolution calls for partnership on the so-called ‘fight against terrorism’, on the ‘non-proliferation of weapons of mass destruction and the use of nuclear energy’, on relations with China, India, Japan, Latin America and Russia, on the situation in Ukraine, Lebanon and Kyrgyzstan, on negotiations at the World Trade Organisation and on the reform of the UN.
Met de nodige tegenstrijdigheden (rivaliteiten) wordt er in de resolutie voor gepleit het partnerschap in te zetten bij de zogeheten “bestrijding van het terrorisme”, “de non-proliferatie van massavernietigingswapens en het gebruik van kernenergie”, de betrekkingen met China, India, Japan, Latijns-Amerika en Rusland, de situatie in Oekraïne, Libanon en Kirgizië, de onderhandelingen in het kader van de WTO en de hervorming van de VN.

– (EL) Mr President, the three absolutely identical resolutions from three totally different ideological groups are evidence of the common concern on the problem of nuclear weapons and, at the same time, conceal a curious, hypocritical undercurrent.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, het feit dat drie ideologisch totaal verschillende fracties drie absoluut identieke resoluties hebben ingediend, bevestigt dat iedereen het probleem van de kernwapens wil aanpakken.

Being convinced that there is a need to deter, prevent, and interdict any terrorist attempts to disrupt global trade by concealing terrorist weapons in global sea-container trade or other shipments, or by using such shipments as weapons.
Overtuigd dat terroristische pogingen om de wereldhandel te ontwrichten door overal ter wereld terroristische wapens in zeecontainers of in andere ladingen te verbergen, of door die ladingen als wapen te gebruiken, moeten worden afgeschrikt, voorkomen en verboden,

The Agreement is part of an initiative aimed at extending customs cooperation to all modes of international transport and all kinds of goods - in order to deter and prevent attempts to conceal terrorist weapons in shipments - starting with sea containers.
Deze overeenkomst maakt deel uit van een initiatief om de samenwerking in douanezaken uit te breiden tot alle vormen van internationaal vervoer en alle soorten goederen - ter afschrikking en voorkoming van pogingen om terroristische wapens in ladingen te verbergen -, te beginnen met zeecontainers.