Vertaling van "Cope with work in bad weather " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coping with work in bad weather | working outdoors | cope with work in bad weather | work in outdoor conditions
in de buitenlucht werken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is working on the joint interim plan, which I would describe as a framework for both good and bad weather in the relationship between the European Union and Belarus.
De Commissie werkt aan het gezamenlijk interimplan, dat ik zou beschrijven als een raamwerk voor goede en slechte tijden in de betrekkingen tussen de Europese Unie en Wit-Rusland.

- they do not have access to the same equipment (especially engineering controls) as users involved in industrial uses - and in some cases, the working conditions at home may be much worse than those for tradesmen (for example, paint stripping may be undertaken in a basement, or an enclosed area with closed windows, due to bad weather, or in the presence of vulnerable persons such as children, elderly relatives or those with health conditions); and
- zij hebben geen toegang tot uitrusting (met name technische veiligheidsmaatregelen) als gebruikers in de industrie en in een aantal gevallen kunnen de werkomstandigheden thuis veel slechter zijn dan die voor vakmensen (het afbijten van verf gebeurt bijvoorbeeld in een kelder of een afgesloten ruimte met, wegens slecht weer, gesloten ramen of in de aanwezigheid van kwetsbare personen zoals kinderen, ouderen of mensen die in slechte gezondheid verkeren); en

temporary disorganisation or suspension of work due to such reasons as bad weather, mechanical or electrical breakdown, or shortage of raw materials or fuels; or
tijdelijke stillegging van het werk wegens slecht weer, technische of elektriciteitsstoringen of gebrek aan grondstoffen of brandstoffen;

The standards to be used in bad weather conditions are defined by the same national legal framework summarised above and by construction standards, regardless of the financing source for a works contract, be it EU or national financing.
De normen voor gebruik bij problematische weersomstandigheden worden bepaald door hetzelfde nationale wettelijke raamwerk, dat hierboven is samengevat, en door constructienormen, ongeacht de financieringsbron van het contract, of dat nu de EU is of een nationaal contract.

—employees for whom labour costs were incurred in the reference period but who were temporarily not at work because of illness or injury, holiday or vacation, strike or lock-out, educational or training leave, maternity or parental leave, reduced economic activity, suspension of work due to bad weather, mechanical breakdowns, lack of materials, fuels or power, or other temporary absence with or without leave,
—werknemers voor wie in de referentieperiode loonkosten werden betaald, maar die tijdelijk niet op het werk aanwezig waren wegens ziekte, een ongeval, vakantie, vrije dagen, een staking, uitsluiting, scholingsverlof, zwangerschaps-, bevallings- of ouderschapsverlof, verminderde economische activiteit, stillegging van het werk wegens slecht weer, een technische storing, gebrek aan grondstoffen, brandstoffen of elektriciteit, of een andere tijdelijke afwezigheid met of zonder verlof,

– (FR) Mr President, when we talk about undeclared work, let us not forget that we are talking about construction workers, who more exposed than anyone to bad weather and accidents at work, and that our discussions concern the outcasts working in sweatshops, deprived of any social status, often including the right to residence.
- (FR) Mijnheer de Voorzittter, wanneer wij spreken over zwartwerk, mogen wij ook niet de bouwvakkers vergeten, die het meest blootstaan aan weer en wind, en het vaakst slachtoffer worden van arbeidsongevallen, en de paria's in naaiateliers zonder enig sociaal statuut, vaak zelfs zonder verblijfsrecht.

The Commission has decided to refer Belgium to the Court of Justice concerning an obligation for construction companies from other Member States providing services in Belgium to contribute to schemes giving workers an end-of-year bonuses and compensating workers for time they cannot work due to bad weather.
De Commissie heeft besloten België voor het Hof van Justitie te dagen wegens een verplichting die bouwondernemingen uit andere lidstaten die diensten in België verrichten, wordt opgelegd om bij te dragen aan regelingen voor eindejaarspremies van werknemers en voor de vergoeding van werknemers voor perioden waarin zij als gevolg van slecht weer niet kunnen werken.

This covers persons temporarily not at work because of illness or injury, holiday or vacation, strike or lockout, educational or training leave, maternity or parental leave, reduction in economic activity, temporary disorganization or suspension of work due to such reasons as bad weather, mechanical or electrical breakdown, or shortage of raw materials or fuels, or other temporary absence with or without leave.
Dit betreft personen die tijdelijk niet op het werk aanwezig zijn wegens ziekte, een ongeval, een feestdag, vakantie, een staking of een uitsluiting, scholingsverlof, zwangerschaps- of ouderschapsverlof, een vermindering van de economische activiteit, een tijdelijke onderbreking van het werk in verband met slecht weer, een technische of elektrische storing, een tekort aan grond- of brandstoffen, enz., of een andere tijdelijke afwezigheid met of zonder toestemming.