Traduction de «Criminal register » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European criminal record | European criminal register
Europees strafregister

criminal record | criminal register
strafregister

control register | instruction register | instructions register | program address counter | program register | statement register
instructieregister | opdrachtregister

deal with registered mail | operate registered mail | handle registered mail | registered mail handling
aangetekende post behandelen

maintain shareholders register | maintaining register of shareholders | keep register of shareholders updated | maintain register of shareholders
lijst van aandeelhouders bijhouden | register van aandeelhouders bijhouden

register legal certificates | register legal documents | register deed | register deeds
akten registreren | aktes registreren

Criminal life style
crimineel

Criminal behavior
crimineel gedrag

Assault by criminal neglect
aanval door criminele verwaarlozing

Conviction in civil and criminal proceedings without imprisonment
veroordeling in civiele en strafrechtelijke zaak zonder gevangenzetting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the second stage, a genuine European criminal register would be created.
In een tweede fase zou een echt centraal Europees strafregister kunnen worden opgezet, dat langs elektronische weg kan worden geraadpleegd en aan de hand waarvan de vervolgende instanties snel en eenvoudig zouden kunnen nagaan of tegen een bepaalde persoon al procedures lopen.

The aim of this Directive is not to harmonise rules concerning consent of the person concerned when exchanging information from the criminal registers, i.e. whether or not to require such consent.
Deze richtlijn beoogt geen harmonisatie van de regels inzake de toestemming van de betrokkene bij uitwisseling van informatie uit strafregisters, d.w.z. inzake de vraag of deze toestemming vereist is of niet.

(12b) The aim of the directive is not to harmonise rules concerning consent of the person concerned when exchanging information from the criminal registers, i.e. whether to require such consent or not.
(12 ter) Deze richtlijn beoogt geen harmonisatie van de regels inzake de toestemming van de betrokkene bij uitwisseling van informatie uit strafregisters, d.w.z. inzake de vraag of deze toestemming vereist is of niet.

With a view to improving the exchange of information between Member States on criminal records, projects developed with the aim to achieve this objective are welcomed, including the existing project for the interconnection of national criminal registers.
Teneinde de uitwisseling van gegevens uit het strafregister tussen de lidstaten te verbeteren, worden projecten die dit ten doel hebben, zoals het lopende project voor de onderlinge koppeling van nationale strafregisters, verwelkomd.

Act of 16 September 2011 amending the act on National Criminal Register
Wet van 16 september 2011 tot wijziging van de wet inzake het nationale strafregister

To be effective, this system needs to be supported by an electronic structure able to interconnect all national criminal registers which should be put in place without delay.
Om te functioneren moet dit systeem door een elektronische structuur worden ondersteund die alle nationale strafregisters met elkaar kan verbinden .

CZ || YES || 1.1.2012|| Part Eight of Act No 357/2011 amending Act No 269/1994 on the Criminal Register, as amended, and certain other acts.
CZ || JA || 1.1.2012 || Deel 8 van wet nr. 357/2011 tot wijziging van wet nr. 269/1994 inzake het strafregister, zoals gewijzigd, en bepaalde andere handelingen.

Sentencing data is stored in national criminal registers.
Gegevens over gerechtelijke vonnissen worden bewaard in de nationale strafregisters.

They also mean that there is a need for harmonisation, and this is why we welcome both Mr Di Pietro’s report on the exchange of information from the criminal register and Mr Costa’s report on the quality of criminal justice in the European Union.
Dit vereist ook harmonisatie. Daarom begroeten wij de beide verslagen met blijdschap, enerzijds het verslag van de heer Antonio Di Pietro over de uitwisseling van gegevens uit het strafregister, anderzijds het verslag van de heer António Costa over de kwaliteit van de strafrechtpleging in de Europese Unie.

The left-wing French Government is responsible for the abolition of the criminal register of sex offenders and is therefore responsible, in the logic of this arch-fascist, for child pornography. This is the type of poison which he spouts here.
De linkse Franse regering is ervoor verantwoordelijk dat de strafbladen voor seksuele delinquenten werden afgeschaft. Aldus is zij in de logica van deze aartsfascist verantwoordelijk voor de kinderpornografie.