Traduction de «Critical software » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

critical software | safety-critical software
kritieke software

safety critical computer software components
softwarecomponenten die cruciaal zijn voor de veiligheid

controlling vessel-critical systems | operate vessel-critical systems | control vessel critical systems | operate vessel critical systems
cruciale systemen voor vaartuigen gebruiken

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
problemen kritisch behandelen

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
tijdkritische besluiten nemen | tijdskritische besluiten nemen

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
computerprogramma [ programmapakket | programmatuur | programmeren | software | software-industrie | softwareontwerp | softwareontwikkeling ]

HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]
HACCP [Abbr.]

open source software [ FOSS | free and open source software | OSS [acronym] ]
vrije software [ openbronsoftware | OSS ]

Critical stenosis of aortic valve
kritieke stenose van aortaklep

computer piracy [ hacking | software misuse | software piracy ]
computerpiraterij [ computerkraak | piraterij van programmatuur | softwarepiraterij ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When a measuring instrument has associated software which provides other functions besides the measuring function, the software that is critical for the metrological characteristics shall be identifiable and shall not be inadmissibly influenced by the associated software.
Wanneer een meetinstrument bijbehorende software heeft die, naast de meetfunctie, andere functies bevat, moet de software die van essentieel belang is voor de metrologische eigenschappen identificeerbaar zijn en niet op ontoelaatbare wijze beïnvloed worden door de bijbehorende software.

8.3. Software that is critical for metrological characteristics shall be identified as such and shall be secured.
8.3. Software die van essentieel belang is voor de metrologische eigenschappen moet als zodanig herkenbaar zijn en worden beveiligd.

8.4. Measurement data, software that is critical for measurement characteristics and metrologically important parameters stored or transmitted shall be adequately protected against accidental or intentional corruption.
8.4. Meetgegevens, software die van essentieel belang is voor de meeteigenschappen en metrologisch belangrijke parameters moeten bij opslag of verzending afdoende worden beveiligd tegen al dan niet opzettelijke verminking.

Software critical to the correct functioning of safety and environmental control systems shall be restricted to repair and maintenance, therefore excluding software for changing parameters and data sets.
De software die cruciaal is voor de goede werking van de systemen voor de bewaking van de veiligheid en de uitstoot van voertuigen moet worden beperkt tot reparatie en onderhoud, hetgeen software voor de wijziging van parameters en gegevens uitsluit.

The software assurance level shall relate the rigour of the software assurances to the criticality of EATMN software by using the severity classification scheme set out in Section 4 of point 3.2.4 of Annex II to Regulation (EC) No 2096/2005 combined with the likelihood of the occurrence of a certain adverse effect.
Het softwarezekerheidsniveau is de relatie tussen de striktheid van de softwarezekerheid en de kritische factor van EATMN-software op basis van de in punt 3.2.4, deel 4, van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2096/2005 vastgestelde ernstcategorieën in combinatie met de waarschijnlijkheid dat een incident zich voordoet.

EATMN software components that cannot be shown to be independent of one another shall be allocated the software assurance level of the most critical of the dependent components.
Aan EATMN-softwarecomponenten waarvan niet kan worden aangetoond dat zij onafhankelijk van elkaar kunnen functioneren, wordt het softwarezekerheidsniveau van de meest kritische afhankelijke component toegewezen.

A minimum of four software assurance levels shall be identified, with software assurance level 1 indicating the most critical level.
Er worden ten minste vier softwarezekerheidsniveaus gedefinieerd, waarbij softwarezekerheidsniveau 1 het meest kritische niveau is.

determines the rigour to which the assurances are established; the rigour must be defined for each software assurance level, and increase as the software increases in criticality; for that purpose:
bepaalt met welke striktheidsgraad de zekerheid wordt vastgesteld; voor elk softwarezekerheidsniveau wordt de striktheidsgraad vastgesteld; deze stijgt evenredig met de kritische factor van de software; daartoe:

the EATMN software satisfies its requirements with a level of confidence which is consistent with the criticality of the software.
de EATMN-software voldoet aan de toepasselijke eisen met een betrouwbaarheidsgraad die overeenstemt met de kritische factor van de software.