Traduction de «Cultural Cooperation Division » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cultural Cooperation Division
Afdeling Culturele Samenwerking | DCO/CS [Abbr.]

cultural cooperation [ cultural agreement ]
culturele samenwerking [ cultureel akkoord | culturele overeenkomst ]

Single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000) | CULTURE 2000 [Abbr.]
Eén enkel programmerings- en financieringsinstrument voor culturele samenwerking | Programma Cultuur 2000

Council for Cultural Cooperation [ CCC [acronym] CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Steering Committee for Cultural Heritage | Steering Committee for Culture | Steering Committee for Education | Steering Committee for Higher Education and Research ]
Raad voor culturele samenwerking [ CDCC | CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | stuurgroep Cultureel erfgoed | stuurgroep Cultuur | stuurgroep Hoger onderwijs en onderzoek | stuurgroep Onderwijs ]

Multilateral Development Cooperation Division
Afdeling Multilaterale Ontwikkelingssamenwerking

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
contacten leggen met culturele partners | contacten onderhouden met culturele partners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The abolition of visas will make an enormous contribution to the process of regional cooperation and the overcoming of ethnic divisions and will also help to build cultural, social, economic and political bridges.
De visaliberalisering zal enorm bijdragen tot het regionale samenwerkingsproces, tot het overwinnen van etnische verschillen en tot het bouwen van culturele, sociale, economische en politieke bruggen.

Specific activities in the five broad priority sectors just mentioned - the economy and infrastructure; education, culture, research and health; the environment, nuclear safety and natural resources; cross-border cooperation and regional development; justice and home affairs – need to be carried forward in a cooperative spirit based on inclusive participation for all, subsidiarity and complementarity, with an effective division of labour and overall coordination and monitoring.
Op de vijf prioritaire gebieden die ik zojuist opgesomd heb – economie en infrastructuur; onderwijs, cultuur, onderzoek en zorg; milieu, nucleaire veiligheid en natuurlijke hulpbronnen; grensoverschrijdende samenwerking en regionale ontwikkeling; justitie en binnenlandse zaken – zullen concrete activiteiten moeten worden ontplooid. Dit alles in een sfeer van samenwerking, gebaseerd op deelname van iedereen, op subsidiariteit en complementariteit, een efficiënte taakverdeling en een globale coördinatie en controle.

29. Notes that anti-corruption measures need to be adopted and duly implemented with a view to ensuring transparency and accountability in political life, building up public sector neutrality and accountability, creating a sound business environment and opening up Romanian society in terms of freedom of information and improved access to it; notes that the division of tasks among the numerous bodies involved in the fight against corruption remains unclear and that coordination between these bodies should be improved; calls on Romania to develop an anti-corruption culture in the public service and to set up an anti-fraud unit to cooperate with the European Union bodies;
29. stelt vast dat anticorruptiemaatregelen moeten worden aangenomen en naar behoren uitgevoerd, teneinde transparantie en verantwoordingsplicht in de politiek, alsmede neutraliteit en verantwoordingsplicht van de overheidssector tot stand te brengen, een gezond ondernemingsklimaat te creëren en de Roemeense samenleving op het punt van vrijheid van informatie en een betere toegang tot informatie open te stellen; wijst erop dat de taakverdeling tussen de talrijke instanties die betrokken zijn bij de bestrijding van corruptie onduidelijk blijft en dat de coördinatie tussen deze instanties verbeterd moet worden; vraagt Roemenië in de overheidsdiensten een anticorruptieklimaat te creëren en een fraudebestrijdingseenheid op te richten die met de organen van de Europese Unie samenwerkt;