Vertaling van "Currency expressed in gold " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

currency expressed in gold
in goud uitgedrukte geldeenheid

currency expressed in or convertible into gold
in goud uitgedrukte of in goud converteerbare valuta

currency converted into gold francs
in goudwaarde herleide munt

gold-exchange standard [ gold-currency standard | gold-dollar standard ]
goudwisselstandaard [ goud-deviezenstandaard | goud-dollarstandaard ]

exchange parity [ gold parity | par value of currencies ]
pariteit [ goudpariteit | monetaire pariteit | muntpariteit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

for foreign currencies and gold: each currency pair and gold;
voor buitenlandse valuta en goud: elk valutapaar en goud;

there shall be no netting of unrealised losses in any one security, or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold;
ongerealiseerde verliezen op waardepapieren, valuta’s of aangehouden goud worden niet gesaldeerd met ongerealiseerde winsten uit andere waardepapieren, valuta’s of goud;

the settlement of the principal amounts resulting from reverse transactions in securities denominated in a foreign currency or in gold shall be deemed not to entail a change in the holding of that currency or of gold;
De afwikkeling van de hoofdsommen voortvloeiend uit transacties met wederinkoopverplichting in waardepapieren, luidende in een vreemde valuta, of in goud worden geacht geen wijziging teweeg te brengen in de positie van die valuta of dat goud;

Firstly, the institution's net open position in each currency (including the reporting currency) and in gold shall be calculated.
Eerst wordt de open nettopositie van de instelling in elke valuta en in goud (met inbegrip van de rapportagevaluta) berekend.

the market value of other (i.e. non‐foreign-currency and non‐gold) options.
de marktwaarde van andere (dan valuta- en goud-) opties.

The competent authorities shall have the discretion to allow institutions to use the net present value when calculating the net open position in each currency and in gold.
Het staat de bevoegde autoriteiten vrij om de instellingen toe te staan bij de berekening van de open nettopositie in elke valuta en in goud gebruik te maken van de actuele nettowaarde.

The calculation of such values shall be based on the average daily values of those currencies, expressed in euro, over the 24 months terminating on the last day of August preceding the revision with effect from 1 January.
Deze waarde wordt berekend op grond van het gemiddelde van de dagelijkse waarden van de genoemde valuta in euro's over de periode van 24 maanden die eindigt op de laatste dag van augustus onmiddellijk voorafgaande aan de eerste januari waarop de herziening plaatsvindt.

Calculation of this countervalue shall be based on the average daily value of those currencies, expressed in euro, during the 24 months ending on the last day of August preceding the revision which takes effect on 31 December.
De berekening van deze tegenwaarden is gebaseerd op het gemiddelde van de dagelijkse waarden van deze valuta's in euro's over de periode van 24 maanden die eindigt op de laatste dag van de maand augustus onmiddellijk voorafgaande aan de herziening die op 31 december in werking treedt.